Que Veut Dire À L'EXPLOITATION DU SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funcionamiento del sistema
• el funcionamiento del sistema
• en el funcionamiento del sistema
• para el funcionamiento de el sistema

Exemples d'utilisation de À l'exploitation du système en Français et leurs traductions en Espagnol

L'OACI et l'OMI continueront de concourir à l'exploitation du Système mondial de prévisions de zone.
La OACI y la OMI seguirán participando en el funcionamiento del Sistema Mundial de Pronósticos de Área.

Le coût des données avait certes diminué mais en général le gros des dépenses était lié à l'exploitation du système de surveillance.
Aunque el coste derivado de la obtención de datos se había reducido, la mayor parte de gastos se asociaba generalmente con la aplicación de un sistema de vigilancia.

L'OACI et l'OMM continueront de concourir à l'exploitation du Système mondial de prévisions de zone voir A/AC.105/841, par. 42.
La OACI y la OMM seguirán participando en la aplicación del Sistema Mundial de Pronósticos de Área véase A/AC.105/841, párr. 42.

Prie le Secrétaire général de veiller à ce qu'un personnel suffisant et qualifié soit affecté dans tous les lieux d'affectation à la mise en oeuvre et à l'exploitation du système.
Pide al Secretario General que vele por que se asignen funcionarios idóneos y en número suficiente para la aplicación y el funcionamiento del sistema en todos los lugares de destino.

L'OACI et l'Organisation maritime internationale(OMI) continueront de concourir à l'exploitation du Système mondial de prévisions de zone.
La OACI y la Organización Marítima Internacional(OMI) seguirán participando en las operaciones del Sistema mundial de pronósticos de área.

Les pays qui participent actuellement à l'exploitation du Système Cospas-Sarsat se joindront aux pays fondateurs pour célébrer son vingtième anniversaire pendant les réunions du Conseil de Cospas-Sarsat de 2002.
Los países que ayudan en la actualidad a explotar el sistema Cospas-Sarsat se unirán a sus fundadores para celebrar su vigésimo aniversario en las reuniones del Consejo del Cospas-Sarsat en 2002.

Tous les membres du Service de la catégorie des administrateurs ont bénéficié à l'extérieur et en cours d'emploi de formations aux objectifs, aux méthodes et à l'exploitation du système d'évaluation.
Todos los funcionarios del cuadro orgánico del SEEP han recibido formación externa y en el empleo en lo que respecta a los objetivos, métodos y utilización de la evaluación.

Les pays et organisations peuvent participer à la gestion et à l'exploitation du système en s'associant au programme COSPAS-SARSAT.
Pueden participar en la gestión y explotación del sistema los países y organizaciones que se asocien al programa COSPAS-SARSAT.

Le plan de gestion le plus récent concernant le Système de gestion intégré est exposé dans la circulaire du Secrétaire général en date du 27 avril 1995(ST/SGB/276), qui définissait et attribuait les responsabilités relatives à la mise en place et à l'exploitation du système.
El plan más reciente de gestión del SIIG se refleja en el boletín del Secretario General del 27 de abril de 1995(ST/SGB/276), en el que se determina y asigna la responsabilidad respecto de la aplicación y el funcionamiento del sistema.

Séances de formation de 489 militaires et policiers à l'exploitation du Système d'information géographique, du Système de positionnement universel et de Google Earth.
Sesiones de capacitación para personal militar y de la policía sobre el Sistema de Información Geográfica/Sistema mundial de determinación de la posición y Google Earth para un total de 489 participantes.

Tous les membres du Service de la catégorie des administrateurs ont bénéficié à l'extérieur et en cours d'emploi de formations aux objectifs, aux méthodes et à l'exploitation du système d'évaluation, ainsi qu'à l'analyse et à l'élaboration des politiques.
Todos los funcionarios del Cuadro Orgánico del SEEP han recibido formación externa y en el empleo en lo que respecta a los objetivos, métodos y utilización de la evaluación, así como al análisis y la elaboración de políticas.

Veille à la mise en place et à l'exploitation du Système intégré de gestion(SIG), notamment en précisant les modifications à y apporter et en menant auprès des utilisateurs des tests d'acceptation, en fournissant un appui aux départements et bureaux auxquels des pouvoirs administratifs ont été délégués et en surveillant l'exploitation du système.
Aplica el Sistema Integrado de Información de Gestión( SIIG) y se encarga de hacer lo funcionar, en particular proporcionando especificaciones con respecto a los cambios y llevando a cabo ensayos para comprobar su aceptación por los usuarios, prestando apoyo a los departamentos y oficinas en los que se ha delegado autoridad administrativa y supervisando el funcionamiento de el sistema.

En 1999, le Gouvernement continuera à examiner les questions relatives au financement des soins de santé, à la gestion et à l'exploitation du système de soins de santé et à l'amélioration des services fournis.
En 1999, el Gobierno continuará centrando sus esfuerzos en cuestiones como la financiación de la atención sanitaria, la gestión y ejecución del sistema de atención médica y el mejoramiento de la atención en el sector.

Veille à la mise en place et à l'exploitation du Système intégré de gestion, notamment en recommandant des changements et en menant auprès des utilisateurs des tests d'acceptation, en fournissant un appui aux départements et bureaux auxquels des pouvoirs administratifs ont été délégués et en surveillant l'exploitation du système.
Pone en práctica los componentes financieros de el Sistema Integrado de Información de Gestión, y se encarga de hacer los funcionar, en particular proporcionando especificaciones con respecto a los cambios y llevando a cabo ensayos para comprobar su aceptación por los usuarios, prestando apoyo a los departamentos y oficinas en los que se ha delegado autoridad administrativa y supervisando el funcionamiento de el sistema.

L'augmentation des dépenses est imputable principalement aux coûts imprévus des transmissions commerciales correspondant à l'exploitation du système de contrôle et suivi des déplacements(CarLog) pendant la période à l'examen.
El aumento de las necesidades obedeció principalmente a los gastos imprevistos en concepto de comunicaciones comerciales relacionados con el funcionamiento del sistema electrónico de mantenimiento de vehículos durante el período que se examina.

Dans sa résolution 52/227, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de réduire le recours à l'adjudicataire actuel et de veiller à ce qu'un programme global de formation au Système intégré de gestion soit incorporé au programme de formation, et à ce qu'un personnel suffisant et qualifié soit affecté dans tous les lieux d'affectation à la mise en oeuvre et à l'exploitation du Système.
La Asamblea General, en su resolución 52/227, pidió a el Secretario General que tomara las medidas necesarias para reducir el grado de dependencia de el contratista actual y que se asegurara de que, como parte de el programa de capacitación en curso, se incluyera un programa amplio de capacitación en el uso de el SIIG y se asignaran funcionarios idóneos y en número suficiente para la aplicación y el funcionamiento de el sistema en todos los lugares de destino.

Le CESE a également mis en avant l'exigence d'associer les acteurs privés, dès le lancement de l'entreprise commune Galileo[2], au développement et à l'exploitation du système, en apportant un soutien continu lors des phases de développement et de déploiement 3.
El CESE ha señalado asimismo la necesidad de incorporar, desde los inicios de la Empresa Común Galileo[2], el componente privado al desarrollo y la explotación del sistema, garantizando un respaldo continuo durante las fases de desarrollo y despliegue 3.

Ii Se charge des essais techniques pertinents, notamment de la poursuite des travaux commencés dans le cadre du troisième Essai technique du Groupe d'experts scientifiques, ainsi que de la mise au point et de la conduite de tous arrangements requis pour assurer le passage sans interruption de l'essai technique à l'exploitation du Système de surveillance international;
Ii asumirá la responsabilidad de los ensayos técnicos pertinentes, incluida la labor iniciada con arreglo al Tercer Experimento Técnico del Grupo de Expertos Científicos, y del desarrollo y gestión de cualesquier arreglos que se necesiten para la transición ininterrumpida de esos ensayos técnicos al futuro Sistema Internacional de Vigilancia; y.

Le montant prévu(161 300 dollars), qui fait apparaître une augmentation de 98 800 dollars, permettra d'acquérir ou de remplacer du matériel de bureautique et les logiciels nécessaires à l'exploitation du système de déroulement des opérations relatives au SIT/Réseau local(131 300 dollars) et de financer l'achat du matériel attribué à la Section dans le cadre de la promotion des technologies de l'information au sein du Bureau des affaires juridiques 30 000 dollars.
La suma de 161.300 dólares, que refleja un aumento de 98.800 dólares, servirá para la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos necesarios para el funcionamiento de el Sistema de Información sobre Tratados de las Naciones Unidas en una red local( 131.300 dólares) y la adquisición de la parte que corresponde a la Sección de el equipo específico para la mejora general de la tecnología de la información en la Oficina de Asuntos Jurídicos 30.000 dólares.

Ce manuel viendra s'ajouter à celui relatif aux applications ayant trait aux ressources humaines qui est déjà disponible et à un troisième, récemment mis au point, sur la mise à jour des tableaux de références dans lesquels les principales valeurs nécessaires à l'exploitation du système, telles que les taux de change, les barèmes de traitement et les codes comptables.
Este manual se sumará al que ya existe sobre las aplicaciones en la esfera de los recursos humanos y a un tercer manual, creado recientemente, sobre el mantenimiento de cuadros de referencia, que contiene los principales valores necesarios para las operaciones del sistema, como los tipos de cambio, las escalas de sueldos o los códigos contables.

Le montant prévu(59 400 dollars), qui fait apparaître une diminution de 47 000 dollars liée au volume des achats effectués durant l'exercice biennal 1998-1999, permettra d'acquérir ou de remplacer du matériel de bureautique et les logiciels nécessaires à l'exploitation du système de déroulement des opérations relatives au SIT/Réseau local, et d'acheter un coffre-fort à l'épreuve du feu ainsi qu'un meuble de rangement pour les cartes.
Se propone un crédito de 59.400 dólares, que incluye una disminución de 47.000 dólares resultante de compras importantes hechas durante el bienio 1998-1999, para la adquisición y reposición de equipo de automatización de oficinas y los programas de computadora necesarios para el funcionamiento de el Sistema de Información sobre Tratados de las Naciones Unidas( UNTIS) y para comprar una nueva caja fuerte a prueba de incendios y un gabinete para guardar mapas.

Les ressources prévues(865 700 dollars), qui accusent une augmentation de 41 000 dollars, doivent permettre de couvrir l'achat de livres et de documents de référence dans le domaine de l'audio-visuel professionnel, et des fournitures nécessaires à la réalisation de programmes radiophoniques et visuels ainsi qu'à l'exploitation du système de composition pellicules vierges, cassettes audio et vidéo, pellicules photographiques, papier et révélateur, etc.
Se calcula que se necesitará un crédito de 865.700 dólares, que refleja un crecimiento de 41.000 dólares, para la adquisición de libros de consulta y materiales profesionales sobre radio y televisión y suministros de información pública como películas, película virgen, cintas y casetes magnetofónicos y de vídeo, película fotográfica, papel y productos químicos y otros materiales diversos para producciones radiofónicas y visuales, así como suministros para el funcionamiento del sistema de composición tipográfica.

Renouvelle la demande formulée au paragraphe 16 de sa résolution 52/227, tendant à ce qu'un personnel suffisant et qualifié soit affecté à la mise en place et à l'exploitation du Système intégré de gestion dans tous les lieux d'affectation;
Reitera la solicitud que hizo en el párrafo 16 de la resolución 52/227 de que el Secretario General vele por que se asignen funcionarios idóneos y en número suficiente para la aplicación y el funcionamiento del Sistema Integrado de Información de Gestión en todos los lugares de destino;

L'Administration a informé le Comité qu'en collaboration avec différents groupes elle avait entrepris de sélectionner des fonctionnaires qui puissent être formés à l'exploitation du système de gestion de la Trésorerie, mais que cette formation prendrait du temps.
La Administración informó a la Junta de que en ese momento estaba trabajando con diferentes grupos para seleccionar a las personas que podrían recibir esa capacitación en los sistemas de la Tesorería, pero que llevaría algún tiempo capacitar plenamente al nuevo personal.

Les ressources prévues(967 300 dollars), inchangées en valeur constante, doivent permettre de couvrir l'achat de livres et de documents de référence dans le domaine de l'audio-visuel professionnel, ainsi que des fournitures nécessaires à la réalisation de programmes radiophoniques visuels et à l'exploitation du système de composition pellicules vierges, bandes et cassettes audio et vidéo, pellicules photographiques, papier et révélateurs, etc.
Se calcula que se necesitará un crédito de 967.300 dólares, a nivel de la base de mantenimiento, para la compra de libros de consulta y materiales profesionales sobre radio y televisión y suministros de información pública tales como película virgen, cintas y casetes magnetofónicos y de vídeo, película fotográfica, papel y productos químicos y otros materiales para producciones radiofónicas y visuales, así como suministros para el funcionamiento del sistema de composición tipográfica.

En outre, les erreurs CRC correspondant sont dues à l'exploitation plantage du système ou de panne de courant soudaine.
Además, los correspondientes errores CRC son causados debido a la caída del sistema operativo o apagón repentino.

Dans ce contexte, tous les aspects relatifs à l'établissement et à l'exploitation actuelle du système sont actuellement examinés.
En ese marco, se están examinando todos los aspectos relativos al establecimiento y el funcionamiento actual del sistema.

Comment utiliser "à l'exploitation du système" dans une phrase en Français

Ces interventions sont essentielles à l exploitation du système d assainissement mais ne doivent pas se limiter aux urgences d un usager.

Comment utiliser "funcionamiento del sistema, en el funcionamiento del sistema, el funcionamiento del sistema" dans une phrase en Espagnol

Favorecer el normal funcionamiento del sistema nervioso.

Actúa, junto con el ácido fólico, en el funcionamiento del sistema nervioso.

Monitorear el funcionamiento del sistema monetario vigente.

También mejora el funcionamiento del sistema digestivo.

El funcionamiento del sistema debe ser automático.

Ftalatos Interfieren en el funcionamiento del sistema hormonal.

El funcionamiento del sistema Adaptrac es muy sencillo.

Conocer el funcionamiento del sistema tributario español.

Beneficia el buen funcionamiento del sistema nervioso.

cono crusher funcionamiento del sistema idraulico.