Exemples d'utilisation de Extenso conocimiento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Así es cómo vas a impresionar a Ashley…?¿Con tu extenso conocimiento.
C'est comme ça que tu comptes impressionner Ashley… avec ton immense connaissance.El extenso conocimiento de Elliot de la contabilidad de Villa, podría bastar para acabar con Romero.
Avec les connaissances d'Elliot sur les comptes de Villa, pourrait être assez pour faire tomber Romero.Al igual que su esposa, y aparentemente todos en esta familia,tiene un extenso conocimiento sobre aviación.
Comme votre femme, et apparemment toute la famille,vous avez de grandes connaissances en aéronautique.Y pensamos que con tu extenso conocimiento de los impuestos locales, podrías ayudarnos.
Et nous avons pensé qu'avec votre grande connaissance des codes sur les taxes locales, vous pourriez peut être nous aider.Como preparación para la obra cristiana muchoscreen necesario adquirir extenso conocimiento de escritos históricos y teológicos.
Beaucoup pensent que pour se préparer à l'évangélisation,il est essentiel d'acquérir une connaissance étendue des écrits historiques et théologiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un mejor conocimientoun buen conocimientoun mayor conocimientoconocimientos especializados necesarios
necesarios certificados de conocimientoun profundo conocimientobuenos conocimientosa los conocimientos técnicos
el conocimiento más competitiva
los conocimientos profesionales
Plus
El extenso conocimiento de la industria que la empresa posee le permite comprar con confianza.
Sa connaissance incomparable de l'industrie alimentaire permet à la société de faire ses achats en toute confiance.En Bayards, hemos utilizado esta propiedad y nuestro extenso conocimiento del material para diseñar y producir la bandeja inferior para el LHC.
Chez Bayards, nous avons utilisé cette qualité et notre grande connaissance du matériau pour concevoir et produire le bac inférieur du LHC.A través de estrechos lazos con los mercados de venta alrededor del mundo, OZ Planten es unacompañía de clase mundial con un extenso conocimiento en la industria.
Par le biais de liens étroits avec des ventes sur les marchés mondiaux, OZ Planten est unesociété de classe mondiale avec une connaissance approfondie de l'industrie.Tiene un extenso conocimiento de armas globales, redes de tráfico y todos los jugadores involucrados.
Elle a une connaissance étendue des réseaux de trafic d'armes dans le monde entier et de tous ceux qui y sont impliqués.Esto requiere la presencia de los abogados hábiles con un extenso conocimiento de la legislación local y de los mercados.
Cela requiert la présence d'avocats qualifiés disposant de connaissances étendues en matière Tengo un extenso conocimiento de las propiedades químicas de varías plantas medicinales que crecen en el bosque.
J'ai une excellente connaissance des propriétés chimiques de certaines plantes médicinales qui poussent dans cette forêt.Cellular Dynamics International también se ha unido al Grupo Fujifilm yestá contribuyendo con su extenso conocimiento de los iPSC, que son la clave de la medicina regenerativa.
Cellular Dynamics International a également rejoint le groupe Fujifilm etapporte ses vastes connaissances sur les CSPi qui sont au coeur de la médecine régénérative.Sus años de experiencia y su extenso conocimiento del mercado suizo serán de gran valor para Interxion en su expansión comercial a través de Europa.
Ses nombreuses années d'expérience et ses connaissances étendues du marché suisse seront un atout majeur pour Interxion, qui continue à élargir sa clientèle à l'échelle européenne.Nuestros experimentados guías turísticos, además de dominar perfectamente el inglés,poseen un extenso conocimiento sobre Venezuela y un genuino deseo de mostrar al mundo su belleza.
Nos guides touristiques sont expérimentés, parlent parfaitement l'anglais,possèdent une connaissance étendue sur le Venezuela et un vrai désir de montrer ses merveilles.Picasso también tenía un extenso conocimiento de los maestros clásicos, como prueba, por ejemplo, el pastel«Desnudo sentado secándose los pies»(1921) de influencias antiguas.
Picasso avait aussi une excellente connaissance des maîtres classiques comme le prouve, par exemple, le pastel Nu assis s'essuyant le pied(1921) aux influences antiques.Adasa se diferencia por su modelo de servicio basado en la combinación deuna intensa especialización del sector del agua y un extenso conocimiento tecnológico.
Adasa se distingue par son modèle Por más de 2000 años el grupo étnico comcaac ha habitado esta zona yposee un extenso conocimiento ecológico tradicional que sirve de base para sus prácticas de manejo pesquero.
Le groupe ethnique Comcaac occupe la région depuis plus El extenso conocimiento y experiencia de nuestros representantes y técnicos de servicio está constantemente siendo actualizado y desarrollado para ofrecerle la ayuda que necesita. El apoyo técnico que damos es de primera, así como las máquinas innovadoras que diseñamos y fabricamos.
Nos représentants et nos techniciens peaufinent constamment leurs vastes connaissances et expertise pour vous offrir un service aussi exceptionnel que les machines novatrices que nous concevons et fabriquons.Alguien brillante, En este caso alguien brillante con un extenso conocimiento médico y razón para prestar mas atención a la repentina muerte de dos de sus pacientes quirúrgicos.
Une personne brillante,dans ce dossier une personne brillante avec de larges connaissances médicales et une vraie raison Con más de 350 expositores y 8000 visitantes de diferentes nacionalidades en la última edición, SIEE Pollutec se conmemora como la reunión anual de los profesionales del agua en Argelia, donde Adasa presentó su modelo de servicio basado en la combinación de una intensa especialización delsector del agua y un extenso conocimiento tecnológico.
Plus de 350 exposants et 8000 visiteurs de différentes nationalités se sont donnés rendez-vous à la dernière occasion du salon, le plus important d'Algérie dans le domaine hydrique, où Adasa a présenté son modèle de service basé sur la combinaison d'une fortespécialisation du secteur de l'eau et une vaste connaissance technologique.Con el claro objetivo de perseguir el uso sostenible del agua y la protección del medio ambiente,Adasa demuestra su extenso conocimiento del sector del agua y su intensa especialización tecnológica.
À travers l'objectif clairement défini de parvenir à une utilisation durable de l'eau et de protéger l'environnement,Adasa a démontré ses connaissances étendues du secteur de l'eau et sa spécialisation technologique approfondie.Arteara ha sido también centro de estudios astronómicos,descubriéndose el extenso conocimiento que de los astros debían tener los antiguos canarios, hasta el punto de levantar el"Túmulo del Rey", en un lugar estratégico para que el sol lo ilumine justo en el día del equinoccio.
Arteara a également été un centre d'études astronomiques,on a ainsi découvert la vaste connaissance des astres qu'avaient les anciens Canariens, à tel point qu'ils avaient bâti le“Tumulus du Roi”, en un point stratégique pour que le soleil ne l'éclaire que le jour du solstice.El modelo de servicio que ofrece Adasa en este ámbito se fundamenta en la combinación de dos espacios de conocimiento bien diferenciados: un profundo y intensa especialización en los sectores del agua y del medio ambiente, resultado de la gran cantidad de proyectos desarrollados en esteámbito a lo largo de los años, y a un extenso conocimiento de las principales áreas TIC.
Le modèle de service proposé par Adasa dans ce domaine se base fondamentalement sur la combinaison de deux espaces de connaissances bien différents: une vaste et profonde connaissance des secteurs de l'eau et de l'environnement qui est le résultat des nombreux projets développés aufil des ans dans ce domaine et à une grande spécialisation technologique dans les principaux champs TIC.Los sitios de la cuarta generación facilitan una gestión activa de la relación con los clientes yse basan en un extenso conocimiento de las necesidades, los hábitos y el estilo de vida privados o profesionales de los clientes.
Dans les sites de quatrième génération, la relation avec le consommateur est gérée demanière active grâce à une connaissance approfondie des besoins professionnels ou privés, des habitudes et du mode de vie de l'intéressé.Ese tipo de coordinación es fundamentalpara que no se desperdicien los extensos conocimientos del ACNUR.
Ce type de coordination est indispensable sil'on veut tirer tout le parti possible des vastes connaissances spécialisées du HCR.Espero sinceramente que, aunque ya no ocupe ese cargo, siga visitando al Parlamento Europeo ypodamos seguir beneficiándonos de sus extensos conocimientos.
Applaudissements J'espère que, bien que quittant ses fonctions, il ne manquera pas nous rendrevisite pour nous faire bénéficier de son immense savoir.Al menos uno de los miembros independientes dedicho consejo tendrá extensos conocimientos y experiencia de alto nivel en el ámbito de los mercados de instrumentos de crédito estructurados y de titulización.
Au moins un membre indépendant du conseil d'administration oude surveillance dispose d'une connaissance approfondie et d'une expérience de haut niveau des marchés du crédit structuré et de la titrisation.Estoy seguro de que, con sus extensos conocimientos, su experiencia y su destreza diplomática, podremos alcanzar resultados fructíferos en nuestras deliberaciones para abordar las críticas e importantes cuestiones inscritas en el programa internacional.
Je suis convaincu que grâce à ses vastes connaissances, son expérience et ses compétences diplomatiques, nous serons en mesure d'obtenir des résultats fructueux dans nos délibérations lors de l'examen des questions importantes et critiques inscrites à l'ordre du jour international.El titular del puesto tendrá amplia experiencia en materia de Estado de derecho y programas de reforma legislativa yjudicial en situaciones posteriores a conflictos y extensos conocimientos en el ámbito de la justicia de transición.
Le titulaire de ce poste aurait une grande expérience des questions relatives à l'état de droit et des programmes de réforme juridique etjudiciaire dans les situations d'après conflit, et une connaissance approfondie des questions relatives à la justice transitionnelle.Ahora queremos aprovechar sus extensos conocimientos y experiencia en la práctica en nuestro recién creado puesto de Gestión de Cuentas Clave, para así lograr nuestros objetivos corporativos de manera más eficiente”, explica Volker Huber, Director Ejecutivo de UTA.“Al mismo tiempo, nos alegramos de haber ganado con Stefan Horst un experto versátil en marketing y comunicación, quien en el futuro será responsable de la imagen exterior de UTA.”.
Aujourd'hui, nous voulons mettre à profit ses nombreuses compétences et son expérience du terrain dans notre toute nouvelle division Grands Comptes, afin d'atteindre nos objectifs avec encore plus d'efficacité», a indiqué Volker Huber, directeur d'UTA.«Parallèlement, nous sommes très heureux d'intégrer Stefan Horst dans notre équipe, un expert polyvalent du marketing et de la communication, désormais responsable de l'image de marque d'UTA.».
