Exemples d'utilisation de Extremadamente común en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muy ligero y extremadamente común.
Vraiment légère et extrêmement commune.Esta disfunción, también llamada edema,es extremadamente común.
Ce dysfonctionnement, aussi appelé œdème,est extrêmement courant.El Cạo gió es un tratamiento extremadamente común en Vietnam y entre expatriados vietnamitas.
Esta forma de distribuir lasaplicaciones cuestionables es extremadamente común.
Tea Tree Oil- Un tratamiento más extremadamente común que numerosas han jurado por tratar a PPP.
Combinations with other parts of speech
Sus efectos no son permanentes, sin embargo,y la recaída es extremadamente común.
Ses effets ne sont pas permanents, cependant,et la rechute est extrêmement courante.El acné es extremadamente común en edades de la gente 12-24, cuando nuestras hormonas son muy activo debido a la pubertad, pero mucha gente continúa teniendo brotes del.
L'acné est extrêmement commune dans des âges de personnes 12-24, quand nos hormones sont dues très actif à la puberté, mais beaucoup de gens continuent à avoir des.Entender que la única cosa que puedeestar experimentando es extremadamente común.
Comprendre que la seule chose que vous pouvezêtre confronté est extrêmement fréquente.Extremadamente común en la automatización industrial, RS-485 se utiliza en redes industriales, incluyendo Modbus, Profibus DP, ARCNET, BitBus, WorldFip, LON, Interbus, así como en muchas otras redes no estándar.
Extrêmement commun dans l'automatisation industrielle, RS-485 est utilisé dans les réseaux industriels, y compris Modbus, Profibus DP, ARCNET, BitBus, WorldFip, LON, Interbus, ainsi que de nombreux autres réseaux non standard.Solicitud de sobornos de los conductores extranjeros es extremadamente común y difícil de evitar.
Demandant des pots de vin pilotes expatriés est extrêmement commune et difficile à éviter.Una razón extremadamente común e importante para la acumulación de sudor como también es el amanecer de la ropa apretada en por la gente, lo que provoca un aumento de la cantidad de olor corporal, así como la formación de manchas de sudor en la ropa.
Une raison très fréquente et importante pour une telle accumulation de sueur est aussi l'aube de vêtements serrés sur par des gens, ce qui entraîne une quantité accrue de l'odeur de corps ainsi que la formation de taches de sueur sur les vêtements.Nadie excepto las buenas personas de Tailandia, China, Costa Rica, y muchos otros países donde el crimen demonos es una molestia extremadamente común.
Personne sauf pour les braves gens de Thaïlande, de Chine, du Costa Rica et de plein d'autres pays où le crime commis par lessinges est une nuisance publique ordinaire.Siendo la forma más común de la arritmia, la fibrilación atrial puede ocurrir en cualquier edad,pero es extremadamente común entre los ancianos, probablemente debido a su naturaleza progresiva.
Être la forme la plus Los artículos siguientes indican que era extremadamente común dejar hundido el poste en la localización usual de las crucifixiones, y que Jesús(y los demás) casi con seguridad llevaron el travesaño solamente, aún así una pesada carga.
Les articles suivantsindiquent qu'il est extrêmement commun pour le pôle position verticale afin d'être laissé en place, à l'emplacement standard pour les crucifixions, et que Jésus(et les autres) presque certainement réalisée simplement à l'horizontale à barres croisées, toujours un lourd fardeau.En otros casos, lo que realmente es la búsqueda de la liberación oincluso ponerse en contacto con alguien que es extremadamente común, así como tranquilizador para usted.
Dans d'autres cas, il est vraiment à la recherche de la libération oumême en contact avec quelqu'un qui est extrêmement commune ainsi que rassurant pour vous.Por ello es preocupante que, como se espera, la asistencia oficial para el desarrollo a los países menos adelantados y al África subsahariana siga disminuyendo y que la doble contabilización de los recursos financieros destinados al clima y la asistencia oficial para eldesarrollo sea una práctica extremadamente común.
Il est donc inquiétant de constater que les apports d'APD aux pays les moins avancés et à l'Afrique subsaharienne soient appelés à diminuer encore et que le double comptage de l'APD et des financements liés àl'évolution du climat soit extrêmement commun.Si bien estos procesos son extremadamente comunes y se toman las debidas precauciones para que no ocurra la pérdida de datos de las particiones previas, pueden ocurrir errores y podríamos eliminar o formatear la partición que nunca quisimos o la pérdida de datos podría ocurrir debido a las herramientas utilizadas para particionar o formateo.
Bien que ces processus soient extrêmement courants et que les pertes de données des partitions précédentes ne se produisent pas, des erreurs peuvent survenir et nous pouvons supprimer ou formater la partition que nous n'avons jamais voulue ou la perte de données peut survenir à cause des outils utilisés pour le partitionnement. formatage.Sin embargo, debido al uso significativo de los archivos devideo Xvid, los errores son extremadamente comunes y pueden provocar corrupción y la imposibilidad de reproducción de video.
Cependant, en raison de l'utilisation importante des fichiers vidéo Xvid,les erreurs sont extrêmement courantes, ce qui peut entraîner une corruption et rend impossible la lecture de vidéos.Existe una multitud de tartitas ypasteles que suelen tener una cosa en común: son extremadamente dulces.
On compte un grand nombre de tartelettes et de gâteaux,qui ont une chose en commun: ils sont extrêmement sucrés et délicieux.Cada uno tiene sus propias características,pero todos tienen una cosa en común: son extremadamente bellos y bien preservados.
Chacun à ses propres caractéristiques,mais ils ont quelque chose en commun: ils sont extrêmement beaux et très bien préservés.De hecho,hay un amplio campo de acuerdo, extremadamente amplio: el acuerdo común de la humanidad.
Il y a, en fait, un vaste terrain d'accord, extrêmement vaste: l'accord commun à l'humanité.Quisiera hacer hincapié en que esta Empresa Común es extremadamente útil, puesto que pone en práctica y es parte integrante del Programa Marco de Investigación, y en especial en el ámbito de la energía y el transporte, incluida la aeronáutica.
Je tiens à souligner le fait que cette entreprise commune est particulièrement utile dans la mesure où elle fait partie de la mise en œuvre du programme-cadre de recherche, notamment dans le domaine de l'énergie et des transports, y compris de l'aéronautique.No obstante lo anterior,la vida diaria de la población común sigue siendo extremadamente difícil, y Sierra Leona todavía ocupa uno de los lugares más bajos en el índice de desarrollo humano, situación que se ha visto agravada por el aumento de los precios de los alimentos y los combustibles.
Cela dit, la vie quotidienne des citoyens ordinaires reste extrêmement difficile et la Sierra Leone est encore au bas de l'indice de développement humain, une situation exacerbée par la hausse des prix des denrées alimentaires et du carburant.Señor Presidente, la Comisión actual se ha ocupado de los ensayos nucleares más que ninguna otra anterior y todos sabemos que,mientras no dispongamos de una política de defensa común, será extremadamente laborioso, tanto para la Unión Europea como para la Comisión, intervenir directamente en este tipo de asuntos.
Monsieur le Président, la Commission actuelle s'est penchée plus que toute autre sur les essais nucléaires et chacun sait que, tant que nousne disposerons pas d'une politique de défense commune, il nous sera particulièrement difficile en tant qu'Union européenne, mais également en tant que Commis sion européenne d'intervenir directement dans ce type d'affaire.Habida cuenta de la heterogeneidad del sector de los servicios, incluidas las diferencias del modo en que el comercio se efectúa entre los sectores, la manera mejor de abordar la cuestión de las subvenciones sería sector por sector,ya que resultaría extremadamente difícil adoptar un planteamiento común para conocer cómo repercuten las subvenciones en el comercio.
Etant donné l'hétérogénéité du secteur des services et le fait que les modalités des échanges diffèrent selon les secteurs, le meilleur moyen de traiter la question des subventions pourrait être de procéder secteur par secteur,car il serait extrêmement difficile d'adopter une approche commune pour identifier les incidences des subventions sur le commerce considéré.Y digo probar, pero pienso también, cuando adoptamos estos instrumentos, en la delincuencia organizada,en un delito que si se convierte en un delito común será extremadamente importante para fomentar la cooperación judicial; pienso en la reestructuración del sistema judicial que no es más que un conjunto de magistrados que, junto con los de enlace ya introducidos hace uno o dos años, constituirá la base para impulsar una rápida cooperación judicial.
Je dis expérimenter mais je pense aussi, au moment où nous introduisons ces instruments, àla criminalité organisée, à un délit qui, s'il devient délit commun, sera exceptionnellement important pour favoriser la coopération judiciaire; je pense à la structuration du réseau judiciaire qui n'est rien d'autre qu'un ensemble de magistrats qui, avec les magistrats de liaison déjà été introduits il y a un ou deux ans, constituera la base pour favoriser une coopération judiciaire rapide.Esto es un error extremadamente poco común. .
C'est une erreur extrêmement rare.Los planetas con las propiedadesnecesarias para hacer esto son extremadamente poco común. .
Woolsey… Les planètes avec les propriétésnécessaires pour faire cela sont extrêmement rares.Mi enfermedad es extremadamente poco común, así que no habrían clientes suficientes.
Bueno, Donna,la buena noticia es que es extremadamente poco común que las ratas porten la rabia.
La bonne nouvelle, c'est que c'est très rare que les rats aient la rage.
