Que Veut Dire FACILITARON INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• ont fourni des informations
• ont fourni des renseignements
• ont communiqué des informations
• ont communiqué des renseignements
• ont donné des renseignements
• ont donné des informations
• fournissent des informations
• ont communiqué des données
• ont fourni d' informations
• ont fourni des données
• donnent des informations
• des renseignements
• renseignements
• fourni des renseignements

Exemples d'utilisation de Facilitaron información en Espagnol et leurs traductions en Français

Tres Partes facilitaron información sobre las iniciativas pertinentes.
Trois Parties ont communiqué des renseignements à cet égard.

El Grupo pro Derechos de las Minorías y la STP facilitaron información en el mismo sentido.
Le Groupement international pour les droits des minorités(MRG) et la STP donnent des informations similaires.

Las fuentes facilitaron información sobre dos casos pendientes.
Des informations ont été fournies par d'autres sources sur deux cas en suspens.

Durante el examen de los informes, la Comisión se reunió con representantes de ambos Tribunales, que le facilitaron información y aclaraciones complementarias.
À cette occasion, il a rencontré des représentants des deux tribunaux, qui lui ont donné des renseignements et des précisions supplémentaires.

Once partes facilitaron información sobre la preparación de sus correspondientes comunicaciones.
Onze Parties donnent des informations sur l'élaboration de leur communication nationale.

En Asia, 2 países de Asia Central no facilitaron información sobre este parámetro.
En Asie, 2 pays d'Asie centrale n'ont pas communiqué l'information requise.

Algunos gobiernos facilitaron información sobre los indicadores utilizados en sus sistemas de vigilancia y evaluación.
Certains gouvernements ont donné des informations sur les indicateurs utilisés dans leurs systèmes de surveillance et d'évaluation.

Los Estados Miembros que todavía mantienen la pena de muerte no facilitaron información alguna sobre la aplicación de las salvaguardias.
Les États membres qui maintiennent la peine de mort n'ont pas fourni d'informations sur l'application des garanties.

Siete comunicaciones facilitaron información sobre acontecimientos recientes relacionados con los derechos de los trabajadores.
Sept communications fournissent des informations sur l'évolution récente des droits des travailleurs.

En el curso de su examen de los informes, la Comisión Consultiva se entrevistó con representantes del Secretario General, quienes le facilitaron información adicional.
Lors de l'examen des rapports, le Comité consultatif a rencontré des représentants du Secrétaire général qui lui ont donné des renseignements supplémentaires.

Sólo unos pocos países facilitaron información sobre la condición de la mujer en el parlamento.
Seuls quelques pays ont donné des renseignements sur le rang des femmes au parlement.

En el contexto de su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que le facilitaron información adicional.
Durant l'examen du rapport, les membres du Comité consultatif se sont entretenus avec des représentants du Secrétaire général, qui leur ont donné des renseignements complémentaires.

La mayoría de los Estados facilitaron información sobre sus programas de vigilancia y aplicación.
La plupart des États fournissent des informations sur leurs programmes de contrôle et de répression.

La Relatora Especial celebró reuniones con representantes musulmanes de la región de Sandzak, quienes le facilitaron información con respecto a los abusos de derechos humanos en la zona.
Le Rapporteur spécial a rencontré des représentants de la communauté musulmane du Sandjak qui lui ont donné des informations concernant les violations des droits de l'homme dans la région.

La mayoría de Partes facilitaron información sobre las principales formas de transporte usadas en sus países.
La plupart des Parties ont donné des renseignements sur les principales formes de transport utilisées dans leur pays.

Cuatro Partes respondieron a esa petición: dos facilitaron información cuantitativa y las otras dos, cualitativa.
Quatre Parties s'y sont conformées, dont deux ont fourni des données quantitatives et les deux autres des informations qualitatives.

Varias Partes facilitaron información sobre sus esfuerzos por mejorar la capacidad de investigación de los países en desarrollo.
Plusieurs Parties fournissent des informations sur l'action qu'elles mènent pour améliorer les capacités de recherche des pays en développement.

Siete Estados partes, un Estado signatario y dos Estados observadores facilitaron información actualizada sobre el estado y los avances de sus programas de remoción.
Sept États parties et un État signataire ainsi que deux États observateurs ont communiqué des informations actualisées quant à l'évolution de leur programme de dépollution.

Algunas Partes facilitaron información sobre las actividades relacionadas con la transferencia de tecnología y el acceso a tecnologías inocuas para el medio ambiente.
Certaines Parties ont communiqué des données sur les activités de transfert de technologies et l'accès à ces technologies.

Los representantes de estos países facilitaron información sobre el procedimiento seguido durante las pruebas.
Les représentants de ces pays ont donné des informations au sujet du processus suivi pendant l'expérience pilote.

Varios Estados facilitaron información sobre sus iniciativas en curso para promover la condición jurídica y social de las mujeres con discapacidad.
Plusieurs États ont donné des renseignements sur ce qu'ils faisaient actuellement pour améliorer la condition des femmes handicapées.

Diez Estados partes y tres Estados no partes facilitaron información actualizada sobre el estado y los avances de sus programas de remoción.
Dix États parties et trois États non parties ont communiqué des informations actualisées quant à l'évolution de leur programme de dépollution.

Varios Estados facilitaron información sobre sus esfuerzos por obtener recursos financieros para los programas de desarrollo alternativo o de erradicación o ambos.
Un certain nombre d'États ont communiqué des informations sur leurs efforts visant à obtenir des ressources financières pour des programmes de développement alternatif et/ou d'éradication.

En este contexto, varios Estados Partes facilitaron información actualizada sobre las minas que retienen con arreglo al artículo 3.
Dans ce contexte, plusieurs États parties ont fourni des données mises à jour sur les mines conservées conformément à l'article 3.

Algunos expertos también facilitaron información sobre las prácticas de sus países con respecto a las madres reclusas con sus hijos pequeños.
Certains experts ont également donné des informations sur les pratiques suivies dans leur pays s'agissant des mères détenues avec leurs jeunes enfants.

En 1997, sólo ocho países africanos facilitaron información al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.
En 1997, huit pays africains seulement ont donné des informations pour contribuer au Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies.

Algunas Partes también facilitaron información sobre las actividades de cooperación bilateral y multilateral en curso.
Quelques Parties ont également donné des renseignements sur les activités de coopération bilatérale et multilatérale en cours.

La FAO, el PNUMA, la UNESCO, el ACNUR y el UNICEF facilitaron información sobre sus programas de fomento de la capacidad y asistencia técnica.
La FAO, le PNUD, l'UNESCO, le HCR et l'UNICEF ont communiqué des renseignements sur leurs programmes de renforcement des capacités et d'assistance technique.

Algunos Estados partes facilitaron información sobre sus iniciativas para promover la universalización del Protocolo a nivel nacional, regional, subregional e internacional.
Certains États parties ont communiqué des informations sur les initiatives qu'ils avaient prises pour promouvoir l'universalisation du Protocole aux niveaux national, régional, sous-régional et international.

Kuwait, Malasia, Marruecos y el Uruguay facilitaron información sobre las distintas medidas internas adoptadas para conservar y ordenar su pesca.
Le Koweït, la Malaisie, le Maroc et l'Uruguay ont donné des informations sur diverses mesures adoptées au niveau national en matière de conservation et de gestion des pêcheries.

Comment utiliser "facilitaron información" dans une phrase en Espagnol

Nos facilitaron información de la zona así como electrodomésticos de la casa.

Posteriormente, los investigadores facilitaron información detallada y solicitaron la participación en el estudio.

Carmen y sus amigos nos facilitaron información sobre los sitios más recomendable para visitar.

Nos facilitaron información de comercios, restaurantes, playas, pueblos, actividades, etc de toda la zona.

Por oficinas, las situadas en el municipio de Colunga facilitaron información turística a 18.

Los propietaros nos facilitaron información del entorno lo cual nos facilto mucho las visitas.

Promoción del turismo jumillano Además facilitaron información sobre los atractivos turísticos de nuestra localidad.

Fernanda y su novio siempre atentos y nos facilitaron información de lugares donde queríamos ir.!

Las mujeres participantes en el estudio, facilitaron información sobre sus comportamientos sexuales y de aseo.

Las madres también facilitaron información acerca de los hábitos alimenticios de sus hijos y sus preocupaciones.

Comment utiliser "ont fourni des renseignements, ont fourni des informations" dans une phrase en Français

Ont fourni des renseignements de base sur les processus actuels d’évaluation environnementale.

Des études observationnelles approfondies ont fourni des informations fondamentales sur la communication entre les animaux.

Dans bien des cas, les études de provenance ont fourni des renseignements sur des provenances étrangères supérieures aux provenances indigènes.

Dans le cadre du Projet Viva, les mères ont fourni des renseignements médicaux, socioéconomiques et démographiques complets, y compris les adresses résidentielles.

En 2002, les Iraniens ont fourni des renseignements stratégiques pour les frappes américaines contre les talibans sunnites en Afghanistan.

Ils nous ont fourni des renseignements et des idées indispensables pour mener à bien notre mandat et en prolonger la portée.

Les sédiments lui ont fourni des informations sur les cycles climatiques sur notre planète.

Dans l’ensemble, 513 questionnaires ont été remplis, c’est-à-dire qu’ils ont fourni des renseignements sur l’opinion de la frange de population questionnée.

D’autres reportages de CBC ont fourni des renseignements plus détaillés, notamment un extrait vidéo avec la porte-parole du cégep.

D'autres pièces ont fourni des informations équivoques, au mieux, ouvertes à l'interprétation des mots.