Que Veut Dire FINAL PROYECTO DE REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• final projet de règlement
• final proposition de règlement

Exemples d'utilisation de Final proyecto de reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

COM(87) 149 final Proyecto de Reglamento(CEE) del Consejo relativo a la realización de un sondeo de las fuerzas de trabajo en la primavera de 1988 presentado por Ja Comisión.
COM(86) 775 final Projet de directive du Conseil relative à la synchronisation des recensements de la population(présenté par la Commission au Conseil) 23.12.1986- 5 pages ISBN 92-77-20846-5 CB-CO-86-700-FR-C FR-86-214.

COM(98) 491 final Proyecto de reglamento(CE) del Consejo relativo a tes estadísticas estructurales sobre ingresos y costes salariales(presentado por la Comisión) 03.09.1998-21 páginas ISBN 92-78-38712-6 CB-CO-98-502-ES-C.
COM(98) 491 final Projet de règlement(CE) du Conseil relatif aux statistiques structurelles sur les salaires et le coût de la main-d'œuvre(présenté par la Commission) 03.09.1998-21 p. ISBN 92-78-38717-7 CB-CO-98-502-FR-C.

COM(97) 443 final Proyecto de reglamento(CE) del Consejo sobre la relación estadística de los transportes de mercancías por carretera(presentado por la Comisión) 11.09.1997-46 páginas ISBN 92-78-24383-3 CB-CO-97-456-ES-C.
COM(97) 443 final Projet de règlement(CE) du Conseil relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route(présenté par la Commission) 11.09.1997-42 p. ISBN 92-78-24388-4 CB-CO-97-456-FR-C.

COM(98) 172 final Proyecto de reglamento(CE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) n'2236795 por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas(presentado por la Comisión) 18.03.1998 -41 páginas ISBN 92-78-32485-X CB-CO-98-192-ES-C.
COM(98) 172 final Proposition de règlement(CE) du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2236795 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens(présentée par la Commission) 18.03.1998-46 p. ISBN 92-78-32490-6 CB-CO-98-192-FR-C.

COM(86) 421 final Proyecto de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de colofonias(incluidos los productos llamados«breas resinosas») de la subpartida 38.08 A del Arancel Aduanero Común(1987) presentado por la Comisión al Consejo.
COM(86) 230 final Projet de règlement(CEE) du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour certaines anguilles de la sousposition ex 03.01 A II du tarif douanier commun(du 1er juillet 1986 au 30 juin 1987) présenté par la Commission au Conseil.

COM(86) 598 final Proyecto de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios autónomos para el café sin tostar ni descafeinar y el cacao en grano, entero o partido, de la partida 18.01 y subpartida 09.01 Á I a del Arancel Aduanero Común presentado por la Comisión al Consejo.
COM(86) 508 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de certains vins d'appellation d'origine, de la sousposition ex 22.05 C du tarif douanier commun, originaires d'Algérie(1987) présentée par la Commission au Conseil.

COM(86) 226 final Proyecto de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para cerezas dulces, conservadas en alcohol y destinadas a la fabricación de productos de chocolate, de la subpartida ex 20.06 Β I e2 bb del Arancel aduanero común presentado por la Comisión al Consejo.
COM(86) 178 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les cerises de table, à l'exclusion des griottes, relevant de la sousposition ex 08.07 C du tarif douanier commun, originaires de Suisse présentée par la Commission au Conseil.

COMÍ87 483 final Proyecto de Reglamento(CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 2457/78 del Consejo, de 16 de octubre de 1978, relativo a la celebración del acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Econòmica Europea y la República de Túnez, referente a determinados vinos originarios de Túnez y que se benefician de una denominación de origen(presentado por la Comisión) 19.10.1987-5 páginas ISBN 92-77-28267-3 CB-CO-87-448-ES-C.
COM(87) 483 final Projet de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2457/78 du Conseil du 16 octobre 1978 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne concernant certains vins originaires de Tunisie et bénéficiant d'une appellation d'origine(présenté par la Commission) 19.10.1987-6 p. ISBN 92-77-28272-X CB-CO-87-448-FR-C.

COM(86) 258 final Proyectos de Reglamentos(CEE) del Consejo por el que se establece la apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para bacalaos, salados, sin secar, de la partida ex 03.02 A I b del Arancel Aduanero Común.
COMÍ86 174 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour les pois congelés relevant de la sousposition ex 07.02 Β du tarif douanier commun, originaires de Suède présentée par la Commission au Conseil.

Se preveía que una versión final del proyecto de reglamento sería presentada durante el primer período ordinario de sesiones de 1997.
Il était prévu de présenter à la première session ordinaire de 1997 un projet définitif de règlement intérieur.

En breve deben publicarse los resultados de una consulta sobre el proyecto de reglamento, cuya versión final entrará en vigor en enero de 2008.
Les résultats d'une consultation sur un projet de règlements doivent être bientôt publiés et les règlements nationaux définitifs entreront en vigueur en janvier 2008.

El Comité Preparatorio aprobó el proyecto de reglamento y la primera versión del proyecto de documento final después de dos lecturas.
Le Comité préparatoire a adopté le projet de règlement et la première version du projet de document final après deux lectures.

La Comisión está elaborando la versión final del proyecto de reglamento, que se propone aprobar a principios de 1995.
La Commission élabore pour l'instant la version finale du projet de règlement qu'elle a l'intention d'adopter au début de l'année 1995.

En la primera de dichas reuniones, la Comisión presentó a los miembros del Comité la versión final del proyecto de reglamento sobre control de las operaciones de concentración, que el Consejo había aprobado el 21 de diciembre de 1989.
Lors de la première de ces réunions, la Commission a présente aux membres du comité la version finale du projet de règlement sur le contrôle des concentrations, finalement adopté par le Conseil le 21 décembre 1989.

El PRESIDENTE dice que, en su sesión final, el Grupo de Expertos Gubernamentales aprobó el proyecto de reglamento que figura en el anexo III del informe final de dicho grupo CCW/CONF. I/1.
Le PRESIDENT indique qu'à sa dernière réunion, le Groupe d'experts gouvernementaux avait approuvé le projet de règlement intérieur figurant dans l'annexe III de son rapport final CCW/CONF. I/1.

El informe final de carácter provisional contiene el proyecto de reglamento de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos preparado por la Comisión Preparatoria de conformidad con su mandato.
Le rapport final provisoire contient le projet de règlement intérieur de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins élaboré par la Commission préparatoire en exécution de son mandat.

Al final del período de sesiones, el Consejo había concluido su examen de los artículos del proyecto de reglamento que habían quedado pendientes al final del 13° período de sesiones, así como su examen de los textos oficiosos de los anexos 1 y 2(ISBA/14/C/CRP.3) y el anexo 4(ISBA/14/C/CRP.4), en consonancia con el texto oficioso de los artículos 1 a 44.
À la fin de la session, le Conseil avait terminé l'examen des dispositions du projet de règlement qui avaient été laissées en suspens à la fin de la treizième session, ainsi que l'examen des textes officieux des annexes 1 et 2(ISBA/14/C/CRP.3) et de l'annexe 4(ISBA/14/C/CRP.4), qui étaient alignés sur le texte officieux des articles 1 à 44 du règlement..

Además, desde el final de 2011, la Comisión ha venido preparando un proyecto de reglamento de aplicación de la Ley para el Uso y Protección de la Denominación del Emblema de la Cruz Roja en vigor desde 2007.
En outre, depuis la fin de 2011, la Commission prépare des projets de règlements d'application de la loi régissant l'utilisation et la protection de la dénomination et de l'emblème de la Croix-Rouge en vigueur depuis 2007.

No tengo que recordarles que debemos encontrar una solución rápidamente, sobre todo debido al Código de visados, que será de aplicación a partir del 5 de abril de este año, y que supondrá la abolición de los denominados visados de tipo"D"+"C", con los que se pretendía remediar parcialmente la situación de los titulares de visados de tipo"D". Creo que el texto final del proyecto de Reglamento satisfizo a todas las partes ya que el texto de compromiso fue convenido entre todas las instituciones.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler qu'il nous faut trouver une solution rapidement, notamment en raison du code des visas qui s'appliquera dès le 5 avril de cette année et supprimera les visas dits D+C, qui avaient pour fonction de remédier en partie à la situation des titulaires de visas D. Je crois que le texte final du projet de règlement a contenté toutes les parties, puisque toutes les institutions s'étaient accordées sur le texte de compromis.

De conformidad con los párrafos 5 y 7 de la parte dispositiva, el Departamento ayudaría en los preparativos del proyecto de programa, el proyecto de reglamento y el proyecto de documentos finales, en que figuraría un programa de acción.
Conformément aux paragraphes 5 et 7, le Département aiderait à préparer le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur et les projets de documents finals, qui comprendraient un programme d'action.

Recomendaciones a la Conferencia sobre todas las cuestiones pertinentes, incluidos el objetivo, un proyecto de programa, un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre ellos un programa de acción continuación.
Recommandations à l'attention de la Conférence, concernant toutes les questions pertinentes, y compris l'objectif, un ordre du jour provisoire, un projet de règlement intérieur et des projets de document final, qui comprendront un programme d'action suite.

Recomendaciones a la Conferencia sobre todas las cuestiones pertinentes, incluidos el objetivo, un proyecto de programa, un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre ellos un programa de acción(continuación) A/CONF.192/PC/L.5 y A/CONF.192/PC/L.8.
Recommandations à l'attention de la Conférence, concernant toutes les questions pertinentes, y compris l'objectif, un projet d'ordre du jour provisoire, un projet de règlement intérieur et des projets de document final, qui comprendront un programme d'action(suite) A/CONF.192/PC/L.5 et A/CONF.192/PC/L.8.

Recomendaciones a la Conferencia sobre todas las cuestiones pertinentes, incluso el objetivo, un proyecto de programa, un proyecto de reglamento y los proyectos de documentos finales, entre los que figurará un programa de acción.
Recommandations à l'attention de la Conférence, concernant toutes les questions pertinentes, y compris l'objectif, un ordre du jour provisoire, un projet de règlement intérieur et des projets de document final, qui comprendront un programme d'action.

Había aprobado los planes de trabajo para la exploración presentados por siete de los primeros inversionistas y en esos momentos estaban dando los toques finales al proyecto de reglamento de prospección y exploración de nódulos polimetálicos.
Celle-ci avait approuvé les plans de travail relatifs à l'exploration pour les sept investisseurs pionniers et était en train de mettre au point la version finale du projet de règlement relatif à la prospection et à l'exploration des nodules polymétalliques.

Recomendaciones a la Conferencia sobre todas las cuestiones pertinentes, incluidos el proyecto de programa, el proyecto de reglamento, los proyectos de documentos finales, la documentación de antecedentes y la presentación de candidaturas para Presidente y Secretario General de la Conferencia.
Recommandations présentées à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, notamment le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur, les projets de documents finals, les documents de travail et les nominations aux fonctions de Président et de Secrétaire général de la Conférence.

El Comité Preparatorio examinará todas las propuestas relacionadas con la Conferencia, sobre todas las cuestiones pertinentes, incluido el programa provisional, el proyecto de reglamento, los proyectos de documentos finales, la documentación de antecedentes y la presentación de candidaturas para Presidente y Secretario General de la Conferencia.
Le Comité préparatoire examinera toutes les propositions relatives à la Conférence concernant toutes les questions pertinentes, notamment l'ordre du jour provisoire, le projet de règlement intérieur, les projets de documents finals, les documents de travail et les nominations aux fonctions de président et de secrétaire général de la Conférence.

Pide al Comité Preparatorio que formule recomendaciones a la Conferencia sobre todas las cuestiones pertinentes, incluidos el objetivo previsto, un proyecto de programa, un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre los que deberá figurar un programa de acción, y que decida qué documentos de antecedentes se deberán facilitar con antelación;
Prie le Comité préparatoire de faire des recommandations à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, notamment sur l'objectif visé, un projet d'ordre du jour, un projet de règlement intérieur et des projets de documents finals qui comprendront un programme d'action, et de décider quels documents de base devront être diffusés à l'avance;

En su 10ª sesión, celebrada el 3 de marzo, en su examen del párrafo 7 de la resolución 54/54 V, el Comité Preparatorio decidió continuar con su examen de las recomendaciones a la Conferencia sobre todas las cuestiones pertinentes, incluidos el objetivo previsto, un proyecto de programa, un proyecto de reglamento y proyectos de documentos finales, entre ellos un programa de acción.
À sa 10e séance, le 3 mars 2000, lors de l'examen du paragraphe 7 de la résolution 54/54 V, le Comité préparatoire a décidé de poursuivre l'examen des recommandations qu'il doit présenter à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, notamment sur l'objectif visé, un projet d'ordre du jour, un projet de règlement intérieur et des projets de documents finals qui comprendront un programme d'action.

Durante el período de sesiones, el Comité procederá a la lectura final del proyecto de reglamento relativo al Protocolo Facultativo del Pacto y también examinará los métodos de trabajo, en particular la celebración de diálogos con las delegaciones de los Estados partes, en dos sesiones en vez de en tres.
Pendant la session, le Comité examinera en dernière lecture le projet de règlement intérieur concernant le Protocole facultatif se rapportant au Pacte et débattra des méthodes de travail ayant trait, notamment, à l'organisation du dialogue avec les délégations des États parties lorsque deux séances, au lieu de trois.