Exemples d'utilisation de Formular su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cada quien se puede formular su propia respuesta.
À chacun de formuler sa propre réponse.Al formular su recomendación, la Mesa consultará con los grupos regionales.
Pour formuler sa recommandation, le Bureau consultera les groupes régionaux.Hubo 8 delegaciones que no pudieron formular su declaración.
Huit n'ont pas pu faire leur déclaration.El FNUAP empezó a formular su programa para el país correspondiente al período 2002-2006.
Le FNUAP a commencé à formuler son programme de pays pour la période 2002-2006.Disponen de un minuto cada uno para formular su pregunta.
Vous disposez chacun d'une minute pour poser votre question.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formulan declaraciones los representantes
formularon declaraciones
la declaración formuladaformuló una declaración
observaciones formuladasformular recomendaciones
encargados de formular políticas
formular observaciones
formular propuestas
formular estrategias
Plus
El PNUD ayudó a Rumania a formular su primera estrategia nacional de reducción de la pobreza.
Hizo un largo silencio, mientras buscaba cómo formular su pensamiento.
Il y eut un long silence, pendant qu'il cherchait à formuler sa pensée.El cliente deberá formular su solicitud de corrección de deficiencias por escrito sin demora.
Le client devra présenter sa demande de rectification des carences d'exécution par écrit et sans retard.Agradecemos a todos aquellos que hacen el esfuerzo de formular su opinión por escrito.
Nous remercions tous ceux qui font l'effort de formuler leur opinion.Formular su programa de acción y realizar todas las actividades lícitas en defensa del interés de los trabajadores.
Formuler leur programme d'action et exercer toutes Las redes localestambién tienen autonomía para formular su propio modelo de financiación.
Falsas facturas, correos electrónicos fraudulentos, solicitando… El sitio está diseñado para guiar a la víctima yayudar a formular su denuncia.
Fausses factures, emails frauduleux, démarchage… Le site est conçu pour guider la victime etl'aider à formuler sa plainte.Cada departamento gubernamental debe formular su propia política concreta en materia de género.
Granit declaró haber recibido un adelanto que tuvoen cuenta al formular su reclamación.
Granit a affirmé avoir reçu un acompte qu'ellea pris en considération pour formuler sa réclamation.El grupo se reunió varias veces para formular su estrategia y un plan de acción para la iniciativa.
Le groupe s'est réuni plusieurs fois pour formuler leur stratégie et un plan d'action pour l'initiative.El Presidente invita al Sr.Avognon, Presidente del Consejo del Personal del ACNUR, a formular su declaración.
Habilitación de Burkina Faso para formular su primera comunicación nacional sobre el cambio climático.
Habilitation du Burkina Faso à formuler sa première communication nationale sur les changements climatiques.El siguiente orador es la representante del Canadá, a quien invito atomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant est la représentante du Canada. Je l'invite à prendreplace à la table du Conseil et à faire sa déclaration.La Unión Europea debe formular su propia política exterior y no seguir abúlicamente a los Estados Unidos, en particular cuando no tienen razón.
L'Union européenne doit formuler sa propre politique étrangère, et ne pas suivre indifféremment les États-Unis, surtout lorsque les États-Unis ont tort.Además, se han creadomecanismos para ayudar a los Estados a formular su plan de acción nacional.
En outre, des dispositifs ont été mis enplace pour aider les États à formuler leur plan d'action national.Combinados con la imposibilidad para Brasil de formular su política, han constituido un serio obstáculo para la reanudación de las negociaciones.
RELATIONS EXTÉRIEURES combinés à l'impossibilité pour le Brésil de formuler sa politique, ont sérieusement fait obstacle à la reprise des négociations.En su curso sobre la teoría general de funcionesanalíticas Weierstrass comenzó a formular su teoría de los números reales.
En 1863/64 Bhagheeratha utilizó los mismos datos para formular su reclamación contra la State Engineering Company, pero aplicó la tasa que figuraba en el contrato de fertilizantes.
Elle a utilisé les mêmes données pour formuler sa réclamation à l'égard de l'Entreprise d'ingénierie, en appliquant toutefois le taux prévu dans le contrat relatif au projet.El siguiente orador es el representante de Brunei Darussalam, a quien invito atomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant est le représentant du Brunéi Darussalam. Je l'invite à prendreplace à la table du Conseil et à faire sa déclaration.El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Grecia, a quien invito a tomarasiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant de la Grèce. Je l'invite à prendreplace à la table du Conseil et à faire sa déclaration.El siguiente orador es el representante de la República Islámica del Irán, a quien invito atomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.
L'orateur suivant est le représentant de la République islamique d'Iran. Je l'invite à prendreplace à la table du Conseil et à faire sa déclaration.El Presidente(interpretación del inglés): Invito ahora al Sr. Ahmed Gora Ebrahim, Secretario de Relaciones Exteriores delCongreso Panafricanista de Azania a formular su declaración.
Le PRESIDENT(interprétation de l'anglais): J'invite maintenant le Secrétaire aux affaires extérieures du Pan Africanist Congress of Azania,M. Ahmed Gora Ebrahim, à faire sa déclaration.El Presidente(interpretación del inglés): Invito al último orador, Sr. Nasser Al-Kidwa,Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas, a formular su declaración.
Le PRESIDENT(interprétation de l'anglais): J'invite le dernier orateur, M. Nasser Al-Kidwa, Observateurpermanent de la Palestine auprès de l'Organisation des Nations Unies, à faire sa déclaration.Elaborar sus estatutos y reglamentos, a elegir libremente a sus representantes,a organizar su gestión y sus actividades y a formular su programa de acción;
D'élaborer 
