Que Veut Dire FORMULARON DECLARACIONES LOS OBSERVADORES en Français - Traduction En Français

• déclarations ont été faites par les observateurs
• des déclarations ont été faites par les observateurs
• déclarations ont été faites par des observateurs
• des déclarations ont été faites par des observateurs
• déclarations des observateurs
• déclarations ont été prononcées par les observateurs
• des déclarations ont été prononcées par les observateurs
• des déclarations des observateurs

Exemples d'utilisation de Formularon declaraciones los observadores en Espagnol et leurs traductions en Français

También formularon declaraciones los observadores de Colombia, Francia y Australia.
Des déclarations ont aussi été faites par des observateurs de la Colombie, de la France et de l'Australie.

En la misma sesión formularon declaraciones los observadores del Canadá y Nigeria.
À la même séance, la Commission a entendu des déclarations des observateurs du Canada et du Nigéria.

También formularon declaraciones los observadores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Estados Unidos de América, China y el Canadá también en nombre de Australia y Nueva Zelandia.
Des déclarations ont été également faites par l'observateur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, celui des Etats-Unis d'Amérique, celui de la Chine et celui du Canada parlant également au nom de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande.

En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores del Canadá y Cabo Verde.
À la même séance, la Commission a entendu des déclarations des observateurs du Canada et du Cap-Vert.

Formularon declaraciones los observadores de Filipinas(en nombre del Grupo de los 77 y China) y el Paraguay(en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe) y el representante de Italia en nombre de la Unión Europea.
Des déclarations ont été faites par les observateurs des Philippines(au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et du Paraguay(au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes) et par le représentant de l'Italie au nom de l'Union européenne.

En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de la CEPAL, AFRISTAT y Eurostat.
Également à la même séance, la Commission a entendu des déclarations des observateurs de la CEPALC, d'AFRISTAT et d'Eurostat.

Formularon declaraciones los observadores de la Fundación pro Derechos de la Familia(PRODEFA), la Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, Mani Tese y la Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Des déclarations ont été prononcées par les observateurs de la Fondation pour les droits de la famille, la Fédération internationale des centres sociaux et communautaires, Mani Tese'76 et l'Organisation des femmes pour l'environnement et le développement, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los observadores de Marruecos(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China) e Israel.
Après l'adoption du projet de résolution, des déclarations ont été faites par les observateurs du Maroc(au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine) et d'Israël.

Formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Familia Franciscana Internacional, Federación Internacional de la Vejez, Federación Mundial de Veteranos de Guerra, New Humanity, Movimiento Mundial de las Madres, Gran Fraternidad Universal y la Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias.
Des déclarations ont été prononcées par les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Mouvement international ATD quart monde, Franciscain international, Fédération internationale de la vieillesse, Fédération mondiale des anciens combattants, New Humanity, Mouvement mondial des mères, Gran Fraternidad Universal et la Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil oecuménique des Églises.

En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de Malawi, la República Árabe Siria, Rumania, Túnez y la República Unida de Tanzanía.
À la même séance, des déclarations ont été faites par des observateurs du Malawi, de la République arabe syrienne, de la Roumanie, de la Tunisie et de la République-Unie de Tanzanie.

También formularon declaraciones los observadores de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito; el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance et du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de la OCDE, Eurostat, el Comité de Estadística de la CESPAP y la Conferencia de Estadísticos Europeos.
Également à la même séance, la Commission a entendu des déclarations des observateurs de l'OCDE, d'Eurostat, du Comité de statistique de la CESAP et de la Conférence des statisticiens européens.

Además, formularon declaraciones los observadores de los Emiratos Árabes Unidos y la ex República Yugoslava de Macedonia.
Une déclaration a également été faite par les observateurs de l'ex-République yougoslave de Macédoine et des Émirats arabes unis.

También formularon declaraciones los observadores de la República Democrática Popular de Corea y la Unión Interparlamentaria.
Les déclarations ont été faites par des observateurs de la République populaire démocratique de Corée et de l'Union interparlementaire.

También formularon declaraciones los observadores de Túnez, Burkina Faso, Alemania, Portugal, Venezuela(República Bolivariana de) y Guatemala.
D'autres déclarations ont été faites par les observateurs des pays suivants: Tunisie, Burkina Faso, Allemagne, Portugal, Venezuela(République bolivarienne du) et Guatemala.

También formularon declaraciones los observadores del Brasil, Indonesia, Sudáfrica, Noruega, Argelia, el Ecuador, Egipto y el Líbano.
Des déclarations ont également été faites par des observateurs du Brésil, de l'Indonésie, de l'Afrique du Sud, de la Norvège, de l'Algérie, de l'Équateur, de l'Égypte et du Liban.

En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de Colombia, Nicaragua, Croacia, Argelia, Zambia, Bélgica, Kenya, Swazilandia, Malta, Bangladesh y el Perú.
À la même séance, des déclarations ont été faites par des observateurs des pays ci-après: Colombie, Nicaragua, Croatie, Algérie, Zambie, Belgique, Kenya, Swaziland, Malte, Bangladesh et Pérou.

En la misma sesión, también formularon declaraciones los observadores del Senegal, Noruega, Argelia, Jamaica, Marruecos, Túnez, Bélgica, Indonesia, la República Árabe Siria, el Pakistán y Nicaragua.
À la même séance, des déclarations ont été faites par des observateurs du Sénégal, de la Norvège, de l'Algérie, de la Jamaïque, du Maroc, de la Tunisie, de la Belgique, de l'Indonésie, de la République arabe syrienne, du Pakistan et du Nicaragua.

También formularon declaraciones los observadores del Afganistán, el Iraq, Noruega, Egipto y Dinamarca, así como los observadores de la Comisión Europea, la Organización Mundial de la Salud y HIV/AIDS Legal Network del Canadá.
Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'Afghanistan, de l'Iraq, de la Norvège, de l'Égypte et du Danemark, ainsi que par les observateurs de la Commission européenne, de l'Organisation mondiale de la santé et du Réseau juridique Canadien VIH/sida.

En la misma sesión también formularon declaraciones los observadores de la Comunidad Europea y la Federación Internacional de las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, y el observador del Convenio de Basilea.
À la même séance, des déclarations ont également été faites par les observateurs de la Communauté européenne et de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ainsi que par l'observateur pour la Convention de Bâle.

En la misma sesión, también formularon declaraciones los observadores de las Comoras(en nombre del Grupo de los Estados de África), el Paraguay, Costa Rica, Finlandia, Francia, Sudáfrica, Israel, Dinamarca, Botswana, Colombia y la República Democrática Popular Lao.
À la même séance, des déclarations ont été faites par les observateurs des Comores(au nom du Groupe des États d'Afrique), du Paraguay, du Costa Rica, de la Finlande, de la France, de l'Afrique du Sud, d'Israël, du Danemark, du Botswana, de la Colombie et de la République démocratique populaire lao.

También formularon declaraciones los observadores de los siguientes grupos principales: las organizaciones no gubernamentales(The Nature Conservancy, la Iniciativa de Energía Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y Seeing Blue) y la comunidad científica y tecnológica Ocean Policy Research Foundation.
Des déclarations ont également été faites par les observateurs des grands groupes suivants: organisations non gouvernementales(The Nature Conservancy, Small Island Developing States Sustainable Energy Initiative et Seeing Blue) et communauté scientifique et technique Ocean Policy Research Foundation.

También formularon declaraciones los observadores de Croacia, Burkina Faso, Belarús, Kuwait, Australia, Argelia, el Paraguay, Tailandia, el Afganistán, Filipinas, la República Dominicana, Cuba, Rumania, Egipto y la República Bolivariana de Venezuela.
Des déclarations ont également été prononcées par les observateurs de la Croatie, du Burkina Faso, du Bélarus, du Koweït, de l'Australie, de l'Algérie, du Paraguay, de la Thaïlande, de l'Afghanistan, des Philippines, de la République dominicaine, de Cuba, de la Roumanie, de l'Égypte et de la République bolivarienne du Venezuela.

En la 11ª sesión, celebrada el 3 de diciembre, formularon declaraciones los observadores de Guatemala(en nombre del Grupo de los 77 y China) y Burkina Faso(en nombre del Grupo de los Estados de África) y el representante de Chile en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe.
À la 11e séance, le 3 décembre, des déclarations ont été faites par les observateurs du Guatemala(au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et du Burkina Faso(au nom du Groupe des États d'Afrique), et par le représentant du Chili au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.

En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores del Congo, Fiji(en nombre de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Pacífico), la República Checa, Mauritania, Albania, Burundi, Rwanda, Kazajstán, Malawi, Angola, Kenya, Guinea, Tonga, Côte d'Ivoire, Guinea Ecuatorial, Grecia, Bahrein, las Islas Marshall y Suriname.
À la même séance, des déclarations ont été faites par les observateurs des pays suivants: Congo, Fidji(au nom des petits États insulaires en développement du Pacifique), République tchèque, Mauritanie, Albanie, Burundi, Rwanda, Kazakhstan, Malawi, Angola, Kenya, Guinée, Tonga, Côte d'Ivoire, Guinée équatoriale, Grèce, Bahreïn, Îles Marshall et Suriname.

En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social: European Youth Forum, el Consejo Internacional sobre el Problema del Alcoholismo y las Toxicomanías y la Confederación Mundial del Trabajo.
À la même séance, des déclarations ont été faites par les observateurs des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après: European Youth Forum; Conseil international sur les problèmes de l'alcoolisme et des toxicomanies; et Confédération mondiale du Travail.

En la misma sesión formularon declaraciones los observadores del Canadá, el Congo, Kenya, Egipto, Burkina Faso, el Togo, Sierra Leona, Panamá, Tuvalu, Mozambique, el Camerún, el Perú, Irlanda, Turquía, el Pakistán, Australia, Noruega(en nombre de los países nórdicos), Finlandia y Uganda.
À la même séance, des déclarations ont été faites par les observateurs du Canada, du Congo, du Kenya, de l'Égypte, du Burkina Faso, du Togo, de la Sierra Leone, du Panama, des Tuvalu, du Mozambique, du Cameroun, du Pérou, de l'Irlande, de la Turquie, du Pakistan, de l'Australie, de la Norvège(au nom des pays nordiques), de la Finlande et de l'Ouganda.

También formularon declaraciones los observadores de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe; la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial; el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Des déclarations ont également été prononcées par les observateurs de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, du Programme des Nations Unies pour le développement et du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

En la misma sesión también formularon declaraciones los observadores de Nigeria, Austria, el Reino Unido, Luxemburgo, el Brasil, Guyana, Sudáfrica, México, Samoa, Túnez, Ghana, la República Unida de Tanzanía, Fiji, el Sudán, Côte d'Ivoire, el Níger, Honduras, Portugal, Indonesia, Marruecos y Etiopía.
À la même séance, des déclarations ont été faites par les observateurs du Nigéria, de l'Autriche, du Royaume-Uni, du Luxembourg, du Brésil, du Guyana, de l'Afrique du Sud, du Mexique, du Samoa, de la Tunisie, du Ghana, de la République-Unie de Tanzanie, des Fidji, du Soudan, de la Côte d'Ivoire, du Niger, du Honduras, du Portugal, de l'Indonésie, du Maroc et de l'Éthiopie.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de Ghana, Sierra Leona, Hungría, Timor-Leste, el Congo, Suiza, Costa Rica, Egipto, Eslovenia, la República Democrática Popular Lao, Kuwait, Guatemala, Swazilandia, Croacia, Kazajstán, Letonia, Australia, Panamá, Antigua y Barbuda, Botswana, Malawi y las Islas Salomón.
Toujours à la même séance, des déclarations ont été faites par les observateurs du Ghana, de la Sierra Leone, de la Hongrie, du Timor-Leste, du Congo, de la Suisse, du Costa-Rica, de l'Égypte, de la Slovénie, de la République démocratique populaire lao, du Koweït, du Guatemala, du Swaziland, de la Croatie, du Kazakhstan, de la Lettonie, de l'Australie, du Panama, d'Antigua-et-Barbuda, du Botswana, du Malawi et des Îles Salomon.