Que Veut Dire FORTALECEN en Français - Traduction En Français

• renforcent
• à renforcer
• fortifient
• ils renforcent
• elles renforcent
• ont renforcé
• en renforçant
• consolident
• affermissent
• visant à renforcer
• pour renforcer
• renforcement
• se renforcent
• sont renforcées
• au renforcement
• nous confortent
• de renforcement
• confortent

Exemples d'utilisation de Fortalecen en Espagnol et leurs traductions en Français

Fortalecen los huesos.
Ça fortifie les os.

Mi fe y mi confianza en el Señor se fortalecen.
Ma foi et ma confiance en Dieu se sont renforcées.

Las vacunas fortalecen el sistema inmunológico.
Le système immunitaire est renforcé par les vaccinations.

La oración y el compartir en silencio me fortalecen.
L'oraison et le partage en silence me fortifient.

Primeramente, fortalecen la integración del mercado de capitales.
D'abord, ils renforcent l'intégration du marché des capitaux.

Habitualmente sobre cada ventana se fortalecen 2 captadores.
D'habitude sur chaque fenêtre s'affermissent 2 détecteurs.

Fortalecen integración del complejo militaro-industrial anglosajón.
Intégration renforcée du complexe militaro-industriel anglo-saxon.

Hemos demostrado que esos pilares se fortalecen mutuamente.
Nous avons prouvé que ces piliers se renforçaient mutuellement.

Asimismo, fortalecen los folículos que produce cabello más fuerte.
Elles renforcent également les follicules des cheveux plus forts qui produit.

¿Qué? Los kegels son unos ejercicios que fortalecen el suelo pélvico.
Ce sont des exercices pour muscler le plancher pelvien.

Los creyentes se fortalecen creyendo», escribe el Papa citando a san Agustín.
Les croyants se fortifient en croyant», écrit le Pape, en citant saint Augustin.

Contiene polifenoles que nutren y fortalecen el cabello.
Il contient des polyphénoles qui nourrissent et fortifient les cheveux.

Al hacerlo, fortalecen nuestras democracias en formas que otras personas no pueden.
En ce faisant, ils renforcent nos démocraties comme aucune autre personne ne le peut.

Los tres están interrelacionados y se influyen y fortalecen mutuamente.
Les trois sont interdépendants, s'influent et se renforcent mutuellement.

Soluciones de Sellado que Fortalecen su Cadena de Abastecimiento.
Solutions d'étanchéité qui consolident votre chaîne d'approvisionnement.

Se fortalecen, y ahora me tengo que levantar, porque todos estamos amenazados.
Ils se renforcent, et maintenant je suis obligé de les déjouer parce que nous sommes tous menacés.

Hay dos factores adicionales que fortalecen la potencial influencia regional de Turquía.
Deux autres facteurs accentuent le potentiel d'influence régionale de la Turquie.

Fortalecen los vínculos con el país y refuerzan el sentimiento de justicia y la confianza en el país;
Elles renforcent leurs liens avec le pays, leur sentiment de justice et leur confiance dans la nation;

Canon 14: La excomunión de los laicos apropiarse de ofrendas a la Iglesia, y los que fortalecen las iglesias como fortalezas.
Canon 14: L'excommunication des offres de laïcs de s'approprier fait à l'Eglise, et ceux qui fortifient les églises comme des bastions.

Estas palabras fortalecen su incredulidad, y dicen:'Él Señor no hará bien ni mal.
Ces paroles ont renforcé leur incrédulité, et ils disent,'L'Eternel ne fera point du bien, ni ne fera du mal.

De hecho, mejoran las definiciones y aclaran el texto; al mismo tiempo, fortalecen la transparencia y la responsabilidad.
Ils améliorent réellement les définitions et clarifient le texte; ils renforcent en même temps la transparence et l'imputabilité.

Fortalecen la capacidad de las sociedades rurales de protegerse a sí mismas y a sus entornos naturales.
Elles renforcent les capacités des sociétés rurales à assurer leur propre protection et celle de leur milieu naturel.

Como ponente del Libro Blanco, puedo garantizar que esas enmiendas son buenas y fortalecen el Sexto Programa de Acción en materia Medio Ambiental.
En tant que rapporteur pour le livre blanc, je puis vous assurer que ces amendements sont à la fois bons dans leur contenu et propres à renforcer le sixième programme d'action pour l'environnement.

Las reformas fortalecen la representación de los países con mercados emergentes mediante el aumento de las cuotas de 54 países.
Les réformes ont renforcé la représentation des pays émergents, à la faveur d'une augmentation des quotes-parts de 54 pays.

Asimismo, a nuestro juicio, fortalecen la relación y el diálogo del Consejo con la Asamblea General.
Par ailleurs, nous estimons qu'elles renforcent les relations et le dialogue entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.

Estos ejercicios fortalecen lazos entre amigos cuando el tiempo y el espacio no tienen efecto, en cuanto a conciencia cósmica se refiere.
De tels exercices fortifient les liens entre amis, puisque ni le temps ni l'espace ne sont d'aucune conséquence en ce qui concerne la conscience cosmique.

La oración, el perdón y la amistad fortalecen nuestra vocación con. todos los hombres de buena voluntad para llegar a ser constructores de paz.
La prière, le pardon, l'amitié fortifient notre vocation à devenir constructeurs de paix avec tous les hommes de bonne volonté.

Al hacerlo, por supuesto, fortalecen la base y fomentan la eficacia del sistema judicial de la comunidad internacional.
Ce faisant, bien sûr, ils renforcent la fondation et renforcent l'efficacité du système judiciaire de la communauté internationale.

Como afirma san Agustín, los creyentes«se fortalecen creyendo»[12]. El santo Obispo de Hipona tenía buenos motivos para expresarse de esta manera.
Les croyants, atteste saint Augustin,« se fortifient en croyant»[12]. Le saint Évêque d'Hippone avait de bonnes raisons pour s'exprimer de cette façon.

Los centros educativos de régimen cerrado, que fortalecen la lucha contra la delincuencia de menores multirreincidentes, constituyen una nueva alternativa a la prisión.
Destinés à renforcer la lutte contre la délinquance des mineurs multirécidivistes et multiréitérants, les centres éducatifs fermés constituent une alternative nouvelle à l'incarcération.

Comment utiliser "fortalecen" dans une phrase en Espagnol

fortalecen las relaciones entre las personas.

Los levantamientos laterales fortalecen los abductores.

Las expresiones fortalecen sus músculos faciales.

Fortalecen lucha contra enfermedad del ganado

¿Qué aspectos del aprendizaje fortalecen las competencias?

Todas estas interacciones fortalecen el vínculo afectivo.

Aportan proteoglicanos que fortalecen el sistema inmune.

Estos fortalecen los músculos del piso pélvico.

Navarro, fortalecen el pensamiento progresista que practico.

Fortalecen los huesos, dientes, cabellos y uñas.

Comment utiliser "renforcent, fortifient" dans une phrase en Français

Deux systèmes d’enregistrement renforcent l’aspect pratique.

Les Strong Grips renforcent vos poignets.

Ces produits renforcent considérablement vos ouvertures.

Les zébrures noires renforcent l’effet dynamique.

D'après Popeye, ils fortifient nos muscles.

Ces normes fortifient la tranquillité des occupants.

4Les six articles choisis renforcent l’argumentation.

Les oligosaccharides (sucre) fortifient le tube digestif.

Nos prières renforcent notre sens spirituel.

Ils nous enseignent, nous fortifient et nous encouragent.