Que Veut Dire FORTALECER LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• renforcer l'application
• renforcer la mise en œuvre
• de renforcer la mise en œuvre
• de renforcer l'application
• à renforcer la mise en œuvre
• pour renforcer l'application
• à renforcer l'application
• le renforcement de la mise en œuvre
• renforcement de la mise en œuvre
• améliorer la mise en œuvre
• améliorer l'application
• renforcement de l'application
• mieux appliquer
• pour renforcer la mise en œuvre
• renforcer l'exécution

Exemples d'utilisation de Fortalecer la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Fortalecer la aplicación de la legislación forestal.
Renforcement du respect des législations forestières.

Tema bienal: Cómo fortalecer la aplicación del artículo VII.
Point biennal: Moyens de renforcer l'application de l'article VII.

Fortalecer la aplicación de la Convención a nivel nacional.
Renforcement de l'application de la Convention au niveau national.

También podrán contratarse nacionales como personal de proyecto para fortalecer la aplicación del programa.
Des agents peuvent également être recrutés sur le plan national pour intensifier l'exécution du programme.

Recientemente, para fortalecer la aplicación de estas leyes detalladas, se creó un ministerio federal para el medio ambiente.
Afin de renforcer l'application de ces lois, un ministère de l'environnement a été créé récemment à l'échelon fédéral.

Las Conferencias de Examen del TNP tienen por objeto actualizar y fortalecer la aplicación del Tratado.
Les Conférences d'examen du TNP visent à actualiser et à renforcer l'application du Traité.

Fortalecer la aplicación de todas las disposiciones de la Convención, incluidas las del artículo X;
De renforcer la mise en œuvre de toutes les dispositions de la Convention, y compris celles énoncées à l'article X;

Asimismo, es necesario continuar desarrollando nuevos instrumentos y fortalecer la aplicación de los instrumentos existentes.
Il faut également continuer à élaborer de nouveaux instruments tout en renforçant la mise en œuvre des instruments existants.

Fortalecer la aplicación de la Convención implica reformar sus instituciones para adaptarlas a los nuevos problemas.
Le renforcement de l'application de la Convention passe par une réforme de ses institutions, qui doit permettre d'adapter ces dernières à l'évolution de la situation.

Según las necesidades se contratará localmente a personal de proyectos para fortalecer la aplicación y el seguimiento del programa.
Le personnel de projet national sera recruté en fonction des besoins pour renforcer l'exécution et le suivi du programme.

Para fortalecer la aplicación de esas nuevas prioridades se han formulado tres proyectos en el sector agrícola para el período 1995-1996, a saber.
Pour renforcer la mise en oeuvre de ces nouvelles priorités, trois nouveaux projets dans la filière ferme ont été retenus pour la période 1995-1996, à savoir.

El UNFPA empleará a personal nacional de proyectos para fortalecer la aplicación del componente de población y desarrollo.
Le FNUAP emploiera du personnel de projet national afin de renforcer la mise en œuvre de la composante population et développement.

Dado el riesgo de que una entidad no estatal tenga acceso a armas de destrucción en masa, necesitamos, entre otras, fortalecer la aplicación nacional.
Étant donné le risque qu'un acteur non étatique ait accès à des armes de destruction massive, nous devons notamment renforcer la mise en oeuvre nationale.

En el plano internacional, Australia procura fortalecer la aplicación y durabilidad del sistema internacional de tratados de no proliferación.
À l'échelon international, l'Australie œuvre au renforcement de l'application et à la durabilité du système international relatif aux traités de non-prolifération.

Los Estados también habían actualizado las medidas nacionales encaminadas a fortalecer la aplicación de la Convención.
Des États avaient aussi présenté des données actualisées sur les mesures prises dans le pays pour renforcer la mise en œuvre de la Convention.

Además, el Plan de Acción revisado para fortalecer la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño está llegando a su fase operativa.
Par ailleurs, le Plan d'action révisé visant à renforcer la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant atteint sa phase opérationnelle.

El UNFPA contratará un oficial nacional para atender las cuestiones relacionadas con el VIH/SIDA con el objeto de fortalecer la aplicación del programa.
Le FNUAP recrutera sur le plan national un administrateur de programme pour le VIH/sida en vue de renforcer l'exécution du programme.

Quiero alentar a todas las delegaciones a aunar sus esfuerzos a fin de fortalecer la aplicación de este instrumento vital y renovado de transparencia mundial.
J'encourage toutes les délégations à contribuer aux efforts visant à renforcer la mise en œuvre de cet instrument mondial de transparence, essentiel et actualisé.

A fin de fortalecer la aplicación de sus recomendaciones, la Junta presenta las siguientes propuestas a la Asamblea General para su examen y aprobación.
Pour aider à renforcer l'application de ses recommandations, le Comité présente les propositions ci-après à l'Assemblée générale pour qu'elle les examine et les approuve.

Por ejemplo, el UNIFEM está ejecutando un programa cuadrienal(20042008) para fortalecer la aplicación de la Convención en el Asia sudoriental.
Le Fonds exécute par exemple un programme quadriennal(2004-2008) en vue de renforcer l'application de la Convention en Asie du Sud-Est.

La distribución por correo electrónico de las notificaciones relacionadas con la Lista es una de las maneras más eficaces de fortalecer la aplicación.
La communication des mises à jour par courrier électronique est l'une des méthodes les plus efficaces pour renforcer la mise en œuvre du régime.

Esperamos con interés fortalecer la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas en la séptima Conferencia de Examen, que se celebrará en Ginebra en 2011.
Elle attend avec intérêt le renforcement de la mise en œuvre de la Convention sur les armes biologiques à la septième Conférence d'examen qui aura lieu à Genève en 2011.

Los expertos convinieron en que, al cumplirse el décimo aniversario de la Convención, sería apropiado fortalecer la aplicación de ésta y de sus Protocolos.
Les experts ont convenu qu'il serait souhaitable, dans la perspective du dixième anniversaire de la Convention, de renforcer l'application de la Convention et de ses Protocoles.

Preguntó cómo tenía previsto Swazilandia fortalecer la aplicación del artículo 24 de su Constitución, que disponía la libertad de expresión y las reuniones pacíficas.
Il a souhaité savoir quelles mesures le Swaziland comptait prendre pour renforcer l'application de l'article 24 de la Constitution, qui garantissait l'exercice de la liberté d'expression et de réunion pacifique.

Con relación a las armas biológicas, es urgente que lo antes posible se concierte un protocolo tendiente a fortalecer la aplicación de la Convención respectiva.
Concernant les armes biologiques, il est urgent que soit conclu dans les meilleurs délais un protocole visant à renforcer la mise en oeuvre de la Convention y relative.

No obstante, suele pasarse por alto que los esfuerzos regionales pueden fortalecer la aplicación de los regímenes mundiales de limitación de los armamentos y de desarme.
Or, l'on a tendance à négliger le fait que les efforts régionaux peuvent renforcer la mise en oeuvre des régimes mondiaux en matière de maîtrise des armements et de désarmement.

Las Conferencias de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares tienen por objeto actualizar y fortalecer la aplicación del Tratado.
Les Conférences des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires visent à actualiser et à renforcer l'application du Traité.

Además, en 2008 se lanzó la iniciativa regional de movilización de recursos financieros para fortalecer la aplicación de la CLD en Europa central y oriental.
De plus, en 2008 a été lancée l'initiative régionale sur la mobilisation de ressources financières pour le renforcement de la mise en œuvre de la Convention en Europe centrale et orientale.

Ello ha entrañado examinar las necesidades de las divisiones que atienden a los usuarios en la CEPA con el propósito de fortalecer la aplicación de los distintos componentes del programa regional.
Il a donc fallu évaluer les besoins des divisions utilisatrices de la CEA afin de renforcer la mise en oeuvre des différents volets du programme régional.

En junio de este año nuestra Presidenta creó el Comité Nacional sobre Cooperación Interreligiosa a fin de fortalecer la aplicación de la política interreligiosa de nuestro Gobierno.
Au mois de juin dernier, notre Présidente a créé la Commission nationale de coopération entre les religions, chargée de consolider la mise en œuvre de la politique interconfessionnelle de notre gouvernement.

Comment utiliser "fortalecer la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Pueden fortalecer la aplicación de los principios de la calidad.

3) Fortalecer la aplicación privada y el uso del arbitraje.

 Fortalecer la aplicación y asegurar el cumplimiento de las normas.

Fortalecer la aplicación de programas de desarme y regulación de armas.

Fortalecer la aplicación del régimen disciplinario contenido en la Ley núm.

Fortalecer la aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.

Usted puede tomar lasmedidaspertinentes para fortalecer la aplicación de estas ideas mientrasaprende a.

Fortalecer la aplicación de las alianzas mundiales sobre los suelos y las montañas; 5.

Fortalecer la aplicación de la perspectiva intercultural y el abordaje holístico de la salud.

Fortalecer la aplicación del enfoque basado en el riesgo en materia de supervisión ALA/CFT.

Comment utiliser "de renforcer la mise en œuvre, renforcer la mise en œuvre" dans une phrase en Français

L’ADEME a signé le jeudi 14 juin 2018 un partenariat avec Toulouse Métropole afin de renforcer la mise en œuvre de la transition énergétique et écologique sur le territoire métropolitain.

Renforcer la mise en œuvre d’une stratégie sectorielle dans une approche partenariale et une démarche de conduite du changement

Former les agents pour renforcer la mise en œuvre de la politique de lecture publique du Conseil Général du Val d’Oise.

renforcer la mise en œuvre de la Convention et consolider le Fonds pour l’élimination du dopage dans le sport ;

● Nous devons renforcer la mise en œuvre de solutions éprouvées, et nous devons le faire maintenant.

– de renforcer la mise en œuvre de la décentralisation et de la déconcentration en matière de santé ;

A ce titre les jumelages permettront de renforcer la mise en œuvre de l Accord d Association Algérie-UE.

Pour renforcer la mise en œuvre de la loi, le rapport a formulé 32 recommandations au gouvernement et à ses partenaires internationaux.

Il prévoit plutôt deux procédures de surveillance non contraignantes pour renforcer la mise en œuvre de la Convention.

Renforcer la mise en œuvre de l’analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) au sein de l’administration fédérale Permanente