Que Veut Dire RENFORCER L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reforzar la aplicación
• fortalecer la aplicación
• mejorar la aplicación
• promover la aplicación
• intensificar la aplicación
• potenciar la aplicación
• para reforzar la aplicación
• fortalecer el cumplimiento
• fomentar la aplicación
• consolidar la aplicación
• mejorar el cumplimiento
• reforzar el cumplimiento
• para fortalecer la aplicación
• fortalecimiento de la aplicación
• para incrementar la aplicación
• fortalecer la ejecución
• afianzar la aplicación
• reforzar su aplicación
• impulsar la aplicación
• fortalecer su aplicación
• para mejorar la aplicación
• aumentar el cumplimiento
• incrementar la aplicación
• de mejorar la aplicación
• fortalecer la implementación
• mejorar su aplicación
• para reforzar el cumplimiento
• reforzar la observancia
• reforzar la ejecución

Exemples d'utilisation de Renforcer l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Renforcer l'application des règles de la PCP.
Mejorobservanciadelas normas de la PPC.

D'actions judicieuses et efficaces propres à renforcer l'application.
Eficaces para mejorar la aplicación del artículo 4.

Renforcer l'application du droit international.
Aumentar la observancia del derecho internacional.

Plan d'action visant à renforcer l'application de la convention.
Plan de acción para afianzar la aplicación de.

Renforcer l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies.
Fortalecimiento de la ejecución del Nuevo Programa en África.

Ensemble de mesures visant à renforcer l'application du cadre.
Conjunto de medidas destinadas a potenciar la aplicación del marco.

Renforcer l'application effective de la législation du travail;
Consolidar la aplicación eficaz de la Ley del trabajo.

Les mesures susceptibles de renforcer l'application de ses observations.
Sobre las posibles medidas para incrementar la aplicación con nuevas.

Renforcer l'application des politiques et des mesures au niveau national.
Intensificando la aplicación de políticas y medidas a nivel nacional.

L'objectif était de formuler de nouvelles idées et des pratiques de référence en vue de renforcer l'application de cette résolution.
El objetivo de los cursillos fue elaborar nuevas ideas y mejores prácticas para reforzar la aplicación de esa resolución.

Renforcer l'application de l'Instrument juridiquement non contraignant.
Fortalecimiento de la aplicación del instrumento sobre los bosques.

Recensant les recommandations sur les nouvelles mesures à prendre pour améliorer et renforcer l'application de l'article 6 de la Convention.
Formular recomendaciones sobre nuevas medidas para mejorar y potenciar la aplicación del artículo 6 de la Convención.

Renforcer l'application effective et le respect du droit de l'environnement;
Viiv Fortalecimiento de la aplicación y el cumplimiento;

Il souhaitera peut-être aussi proposer d'autres moyens de renforcer l'application des dispositions de la Convention relatives à la prévention.
El Grupo tal vez desee también sugerir otros modos de fomentar la aplicación de las disposiciones de prevención de la Convención.

Belize- Renforcer l'application de la loi dans les forêts nationales.
Belice- Fortalecimiento de la aplicación de leyes en los bosques nacionales.

Les experts ont été encouragés à communiquer leurs vues sur les efforts visant à renforcer l'application du Protocole et à promouvoir son universalité.
Se alentó a los expertos a que transmitieran sus opiniones sobre las medidas para intensificar la aplicación del Protocolo II Enmendado y promover su universalidad.

Il convient de renforcer l'application des conventions des Nations Unies.
Debe reforzarse la aplicación de los convenios y convenciones de las Naciones Unidas.

Prendre des mesures afin de renforcer la concurrence sur des segments de marché spécifiques, renforcer l'application de la politique de concurrence dans l'ensemble de l'économie; ii.
Tomar medidas a fin de introducir mayor competencia en determinados segmentos demercado; consolidar la aplicación de la política de la competencia en toda la economía; ii.

Renforcer l'application de la loi pénale aux infractions à motivation raciale;
Intensificar la aplicación del derecho penal a los delitos motivados por el racismo;

Il pourrait aussi développer ses recommandations et proposer d'autres moyens de renforcer l'application des dispositions de la Convention relatives à la prévention de la corruption.
Además, tal vez desee ampliar sus recomendaciones y sugerir otros modos de fomentar la aplicación de las disposiciones contra la corrupción previstas en la Convención.

Renforcer l'application des stratégies de lutte contre la pauvreté(Afrique du Sud);
Reforzar la ejecución de las estrategias de erradicación de la pobreza(Sudáfrica);

Ils ont salué le rôle de ces rapports en tant que source d'information permettant de renforcer l'application de la Convention et de faciliter les préparatifs des prochains examens.
Acogieron con beneplácito los informes temáticos como fuente de información para reforzar la aplicación de la Convención y facilitar los preparativos de próximos exámenes.

Renforcer l'application de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967;
Fortalecimiento de la aplicación de la Convención de 1951 y del Protocolo de 1967;

Il fallait en priorité renforcer l'application des normes internationales en vigueur.
Lo prioritario era reforzar la aplicación de las normas internacionales vigentes.

Renforcer l'application des instruments internationaux qui visent à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes;
Intensificar la aplicación de los instrumentos internacionales en que se promueve la igualdad entre mujeres y hombres;

En Mongolie, un projet permettra de renforcer l'application des lois relatives à la lutte contre la violence familiale et la traite des femmes.
En Mongolia, se llevará a cabo un proyecto para reforzar la aplicación de las leyes vigentes contra la violencia doméstica y la trata.

Renforcer l'application des dispositions favorables à l'égalité hommes-femmes dans le droit du travail(Turquie);
Reforzar el cumplimiento de las disposiciones de las leyes laborales relativas a la igualdad de las mujeres(Turquía);

Rapport du Secrétaire général sur les moyens de renforcer l'application et le suivi intégrés et coordonnés des grandes conférences et sommets organisés par les Nations Unies E/1998/19.
Informe del Secretario General sobre cómo potenciar la aplicación de las decisiones y el seguimiento integrados y coordinados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas E/1998/19.

Contribuer à renforcer l'application de la réglementation relative aux installations nucléaires et à la gestion des matières et déchets radioactifs.
Contribuir a intensificar la aplicación de la reglamentación relativa a las instalaciones nucleares y a la gestión de los materiales y desechos radioactivos.

Et du plan d'action visant à renforcer l'application du Pacte international relatif aux droits éco-nomiques, sociaux et culturels Voir résolution 2200 A(XXI), annexe.
Y del plan de acción para fomentar la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Véase resolución 2200 A(XXI), anexo.

Comment utiliser "renforcer l'application" dans une phrase en Français

Ils peuvent renforcer l application des réglementations interdisant aux sociétés de corrompre les agents publics.

L un des objectifs du Haut Commissariat est de renforcer l application des droits économiques, sociaux et culturels.

Renforcer l application des outils législatifs existants pour l appui à la conservation de la diversité biologique et de l utilisation durable de ses constituants.

L équipe d encadrement peut mettre en place une formation et un mécanisme de supervision pour renforcer l application de ces compétences (voir Chapitre 8).

Coordonnées Nom : Titre : Ministère/Service : Pays : Évaluation des besoins logistiques, technologiques et d équipements pour renforcer l application de la CITES Questionnaire adressé aux organes de gestion

Comment utiliser "fortalecer la aplicación, mejorar la aplicación, reforzar la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Fortalecer la aplicación de todos los instrumentos pertinentes de derechos humanos con objeto de combatir y eliminar.

para mejorar la aplicación del golpe de abajo en el vóleibol.

33 Pero más allá de llegar a un consenso y de reforzar la aplicación de los derechos humanos, es importante comprender mejor que cada derecho lleva aneja su responsabilidad.

¿Se pregunta cómo mejorar la aplicación de su organización para el programa?

Además para fortalecer la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales y regionales relevantes (CELAC, 2014b).

Asimismo destacó finalmente la necesidad de reforzar la aplicación del protector solar para garantizar su efectividad.

Mejorar la aplicación de la legislación del salario mínimo.

Una comunicación posterior de la Comisión (COM(2011)0021) propuso reforzar la aplicación de dicha iniciativa.

La combinación del aprendizaje mediante exposiciones teórico-prácticas con la realización de un proyecto de innovación y emprendimiento para reforzar la aplicación práctica de los conocimientos adquiridos.

) El tercer aspecto de nuestro plan para reforzar la aplicación de la ley en la frontera es evitar que la gente cruce la frontera ilegalmente para comenzar.