Que Veut Dire PARA REFORZAR LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour renforcer l'application
• pour renforcer la mise en œuvre
• renforcer l'application
• à renforcer la mise en œuvre
• visant à renforcer l'application
• visant à renforcer la mise en œuvre
• pour améliorer l'application
• afin de renforcer l'application
• à renforcer l'application
• afin de renforcer la mise en œuvre
• renforcer la mise en œuvre
• au renforcement de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Para reforzar la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Derechos humanos: un plan de acción para reforzar la aplicación de las..
Aux droits de l'homme: un plan d'action visant à renforcer la mise en œuvre.

Para reforzar la aplicación de la Convención y del Protocolo, se están determinando actividades orientadas a.
Afin de renforcer l'application de la Convention et du Protocole, les activités identifiées ont pour objet de promouvoir.

Propuestas de iniciativas de asociación para reforzar la aplicación del Programa 21.
Propositions de partenariats et d'initiatives visant à renforcer la mise en oeuvre d'Action 21.

Para reforzar la aplicación del artículo 6 de la Convención a nivel nacional se propuso que las Partes llevaran a cabo las siguientes medidas.
Afin de renforcer la mise en œuvre de l'article 6 de la Convention au niveau national, il a été proposé que les Parties prennent les mesures suivantes.

Esta conferencia adoptó decisiones importantes para reforzar la aplicación del Protocolo de Cartagena.
Cette conférence a adopté des décisions importantes renforçant la mise en œuvre du protocole de Cartagena.

Subrayó que la reanudación de la Conferencia de revisión ofrecía la oportunidad de reexaminar esas recomendaciones y de considerar medios adicionales para reforzar la aplicación del Acuerdo.
Il a souligné que sa reprise était l'occasion de réexaminer ces recommandations et de réfléchir à d'autres moyens de renforcer la mise en œuvre de l'Accord.

Se contratará personal nacional de proyectos para reforzar la aplicación y la supervisión del programa.
Des agents seront recrutés sur le plan local pour renforcer l'exécution et le suivi du programme.

Asistencia técnica para reforzar la aplicación de la estrategia de descentralización y las capacidades de las autoridades locales para prestar servicios.
Assistance technique visant à renforcer la mise en œuvre d'une stratégie de décentralisation et les capacités des pouvoirs locaux en matière de fourniture de services.

El objetivo de los cursillos fue elaborar nuevas ideas y mejores prácticas para reforzar la aplicación de esa resolución.
L'objectif était de formuler de nouvelles idées et des pratiques de référence en vue de renforcer l'application de cette résolution.

Asignar recursos suficientes para reforzar la aplicación del Plan de Acción de derechos humanos 2012-2020(Angola);
Allouer des ressources suffisantes en vue de renforcer la mise en œuvre du Plan d'action national 2012-2020 pour les droits de l'homme(Angola);

El Sr. Boukadoum(Argelia) dice que el plan de acción de 2010 constituye una buena base para reforzar la aplicación del Tratado.
Boukadoum(Algérie) a dit que le plan d'action de 2010 constituait une bonne base pour renforcer la mise en œuvre du Traité.

Si hay planes regionales o municipales para reforzar la aplicación del Protocolo Facultativo en el nivel local; y.
S'il existe des plans régionaux ou municipaux visant à renforcer l'application du Protocole facultatif au niveau local; et.

Se han formulado recomendaciones que definen principalmente las medidas por adoptar a nivel regional para reforzar la aplicación del Programa de Acción.
Ils ont adopté des recommandations définissant notamment les mesures à prendre au niveau régional pour renforcer l'application du Programme d'action.

En Mongolia, se llevará a cabo un proyecto para reforzar la aplicación de las leyes vigentes contra la violencia doméstica y la trata.
En Mongolie, un projet permettra de renforcer l'application des lois relatives à la lutte contre la violence familiale et la traite des femmes.

Desde su adhesión al Pacto en 1968, el Estado tunecino ha hecho esfuerzos adicionales para reforzar la aplicación de esas garantías.
Depuis l'adhésion au Pacte en 1968, des efforts supplémentaires ont été fournis par l'État tunisien afin de renforcer la mise en œuvre de ces garanties.

Estas normas son equilibradas y adecuadas para reforzar la aplicación de medidas de supervisión cautelar al sector de las entidades de crédito.
Les règles en question sont à la fois équilibrées et appropriées pour une application renforcée des mesures de surveillance prudentielle aux établissements de crédit.

El equipo extrajo importantes lecciones de la experiencia de la Misión y formuló una serie de recomendaciones para reforzar la aplicación de la política.
L'équipe a tiré des enseignements importants de l'expérience de la Mission et formulé une série de recommandations visant à améliorer l'exécution de ladite politique.

En primer lugar, se deben tomar medidas concretas para reforzar la aplicación de los seis pilares del Consenso de Monterrey.
Premièrement, des mesures concrètes doivent être prises pour renforcer la mise en œuvre des six composantes du Consensus de Monterrey.

Pese a la inestabilidad política, es importante que el Gobierno se muestre dispuesto a efectuar cambios constitucionales para reforzar la aplicación de la Convención.
Malgré l'instabilité politique, il importe que le Gouvernement soit prêt à apporter des amendements à la Constitution afin de renforcer l'application de la Convention.

Recomendaciones de las ONG para reforzar la aplicación de la CRC: A continuación se reproducen algunos extractos de las cuatro consultas regionales de las ONG 30 de octubre11 de noviembre de 2000.
Recommandations des ONG pour renforcer l'application de la CDE: Extraits des quatre consultations régionales des ONG-- 30 octobre- 11 novembre 2000.

El protocolo facultativo propuesto sería un paso adelante para reforzar la aplicación de los derechos económicos, sociales y culturales.
Ce serait aussi un pas en avant sur la voie du renforcement de l'application des droits économiques, sociaux et culturels.

Para reforzar la aplicación del Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio, las entidades del sistema de las Naciones Unidas han puesto más énfasis en los pequeños Estados insulares en desarrollo en el marco de su trabajo.
Pour renforcer l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice, les entités du système des Nations Unies axent davantage leurs travaux sur les petits États insulaires en développement.

También explorará la posibilidad de obtener asistencia técnica adecuada para reforzar la aplicación de la Convención a nivel nacional.
Il étudiera en outre la possibilité d'obtenir une assistance technique propre à renforcer la mise en œuvre nationale de la Convention;

Para reforzar la aplicación sobre el terreno de la guía existente sobre las mujeres refugiadas, se cubrieron tres puestos de coordinador regional en lo relativo a las mujeres refugiadas y en el segundo semestre de 1996 se prevé cubrir un cuarto.
Pour renforcer l'application sur le terrain des politiques et directives en vigueur en ce qui concerne les femmes réfugiées, trois postes de coordonnateur régional pour les femmes réfugiées ont été pourvus et un quatrième doit l'être au cours du deuxième semestre de 1996.

En ese contexto, las FFDTL comenzaron a capacitar a tres oficiales militares de disciplina para reforzar la aplicación de los procedimientos disciplinarios internos.
Dans ce contexte, elles ont commencé à former trois spécialistes militaires de la discipline afin de renforcer l'application des procédures disciplinaires internes.

También apoyará las campañas que se realicen para reforzar la aplicación de las políticas, las leyes y los reglamentos que tratan de reducir la violencia contra las mujeres.
Il appuiera le plaidoyer pour renforcer la mise en œuvre des politiques, lois et règlements qui visent à réduire la violence contre les femmes.

Sobre la base de su examen y evaluación, la Conferencia de revisión aprobó varias recomendaciones para reforzar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo.
En se fondant sur les résultats de cette évaluation, la Conférence d'examen a adopté des recommandations visant à renforcer la mise en œuvre de l'Accord.

Hace notar la posibilidad de utilizar esta iniciativa como instrumento para reforzar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y de su marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención 2008-2018.
Prend note de ce que cette initiative peut servir d'instrument pour renforcer la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et de son plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention 2008-2018.

Se trata de un acuerdo que abarca toda una serie de compromisos de las partes contratantes para reforzar la aplicación de los derechos de propiedad intelectual.
Il s'agit d'un accord supposant toute une série d'engagements de la part des parties contractantes afin de renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle.

Acogieron con beneplácito los informes temáticos como fuente de información para reforzar la aplicación de la Convención y facilitar los preparativos de próximos exámenes.
Ils ont salué le rôle de ces rapports en tant que source d'information permettant de renforcer l'application de la Convention et de faciliter les préparatifs des prochains examens.

Comment utiliser "para reforzar la aplicación" dans une phrase en Espagnol

) El tercer aspecto de nuestro plan para reforzar la aplicación de la ley en la frontera es evitar que la gente cruce la frontera ilegalmente para comenzar.

Nathalie Frey, de Greenpeace Internacional, dijo a IPS que su organización apoya firmemente la iniciativa de Interpol para reforzar la aplicación de la ley contra los delitos ambientales.

Por eso, la Comisión Europea ha propuesto un paquete de medidas ambicioso para reforzar la aplicación de las normas de salud y seguridad en el conjunto de la cadena agroalimentaria.

La experiencia práctica adquirida en el reconocimiento de la capacidad procesal de las organizaciones no gubernamentales de medio ambiente demuestra que ha servido para reforzar la aplicación del Derecho medioambiental".

No bastará con hacer más esfuerzos para reforzar la aplicación de la citada Directiva en lo que respecta a los consumidores vulnerables que se encuentran en una situación de debilidad.

Cada parte del programa ha sido diseñada para reforzar la aplicación de prácticas y principios desarrollados en la OMI, los códigos de la industria marítima y las rutinas de abordo.

Para ingresar a Cambridge, escribió una serie de ensayos, le entrevistaron para reforzar la aplicación y llenó un formulario de aplicación gigante, en donde su promedio general de la carrera (4.

La Comisión Europea adoptó el pasado 6 de mayo un paquete de medidas para reforzar la aplicación de las normas de salud y seguridad en el conjunto de la cadena agroalimentaria.

El Tratado de Lisboa prevé ya un marco que lo hace posible al permitir que la UE utilice el Derecho penal para reforzar la aplicación de las políticas y las normativas europeas.

COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO, AL COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO Y AL COMITÉ DE LAS REGIONES Estrategia para reforzar la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales en la UE

Comment utiliser "pour renforcer l'application, pour renforcer la mise en œuvre, renforcer l'application" dans une phrase en Français

L équipe d encadrement peut mettre en place une formation et un mécanisme de supervision pour renforcer l application de ces compétences (voir Chapitre 8).

les Résolutions 1888 et 1889 (adoptées en 2009) qui développent des mesures et actions à prendre pour renforcer la mise en œuvre des Résolutions 1325 et 1820.

Pour renforcer la mise en œuvre de la loi, le rapport a formulé 32 recommandations au gouvernement et à ses partenaires internationaux.

L un des objectifs du Haut Commissariat est de renforcer l application des droits économiques, sociaux et culturels.

Par exemple une haute cour internationale des droits de l’homme ou un fonds global pour renforcer la mise en œuvre des mécanismes nationaux.

Former les agents pour renforcer la mise en œuvre de la politique de lecture publique du Conseil Général du Val d’Oise.

Pour renforcer la mise en œuvre du projet pilote du tri sélectif des déchets ménagers, le R20 MED a formé… Lire la suite

Ce kit de ressources apporte des outils pour renforcer la mise en œuvre de programmes dont des ressources de formation, de programmation et de...

Il prévoit plutôt deux procédures de surveillance non contraignantes pour renforcer la mise en œuvre de la Convention.

Utiliser ses connaissances techniques et ses habiletés pour renforcer la mise en œuvre de la subvention et appuyer l’accomplissement des objectifs.