Que Veut Dire PARA FORTALECER LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• pour renforcer l'application
• pour renforcer la mise en œuvre
• visant à renforcer l'application
• renforcer l'application
• à renforcer la mise en œuvre
• afin de renforcer l'application
• à renforcer l'application
• afin de renforcer la mise en œuvre
• renforcer la mise en œuvre
• de renforcer l'application
• visant à renforcer la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Para fortalecer la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

También podrán contratarse nacionales como personal de proyecto para fortalecer la aplicación del programa.
Des agents peuvent également être recrutés sur le plan national pour intensifier l'exécution du programme.

Recientemente, para fortalecer la aplicación de estas leyes detalladas, se creó un ministerio federal para el medio ambiente.
Afin de renforcer l'application de ces lois, un ministère de l'environnement a été créé récemment à l'échelon fédéral.

III. Propuestas a favor del establecimiento de asociaciones o iniciativas para fortalecer la aplicación del Programa 21.
III. Propositions de partenariats et d'actions destinées à renforcer l'application d'Action 21.

Para fortalecer la aplicación de la Convención de 1951 también se necesitaba un mayor acceso a la justicia de parte de los refugiados.
Le renforcement de l'application de la Convention de 1951 a également impliqué l'amélioration de l'accès des réfugiés à la justice.

Según las necesidades se contratará localmente a personal de proyectos para fortalecer la aplicación y el seguimiento del programa.
Le personnel de projet national sera recruté en fonction des besoins pour renforcer l'exécution et le suivi du programme.

Para fortalecer la aplicación de esas nuevas prioridades se han formulado tres proyectos en el sector agrícola para el período 1995-1996, a saber.
Pour renforcer la mise en oeuvre de ces nouvelles priorités, trois nouveaux projets dans la filière ferme ont été retenus pour la période 1995-1996, à savoir.

Además, hemos tomado una decisión sobre los principios, objetivos y mecanismos para fortalecer la aplicación y examen del Tratado.
En outre, nous avons décidé de principes, d'objectifs et de mécanismes permettant de renforcer l'application et l'examen du Traité.

Las medidas ulteriores que es preciso adoptar para fortalecer la aplicación de la resolución 1325(2000) se agrupan en las categorías antes indicadas.
Les nouvelles mesures destinées à renforcer la mise en œuvre de la résolution 1325(2000) sont regroupées dans les domaines susmentionnés.

En la Tercera Conferencia, las Altas Partes Contratantes adoptaron importantes decisiones para fortalecer la aplicación del Protocolo.
À la troisième Conférence, les Hautes Parties contractantes ont adopté des décisions importantes visant à renforcer l'application du Protocole.

Además, el Plan de Acción revisado para fortalecer la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño está llegando a su fase operativa.
Par ailleurs, le Plan d'action révisé visant à renforcer la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant atteint sa phase opérationnelle.

A fines de 2003, el Ministerio de la Infancia y Asuntos de Familia formuló propuestas concretas para fortalecer la aplicación de la Convención.
D'ici la fin de 2003, le Ministère de l'enfance et de la famille va faire des propositions concrètes visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention.

Estudiar y determinar formas y medios concretos para fortalecer la aplicación del derecho internacional humanitario, incluida la cuestión de los mecanismos de aplicación;.
Chercher et étudier des moyens concrets de renforcer l'application du droit international humanitaire et examiner notamment la question des mécanismes d'application;

El Sr. KASKEVICH(Ucrania) da las gracias al Comité por el carácter constructivo, la seriedad y la profundidad de sus preguntas y de sus observaciones, que ayudarán al Gobierno de Ucrania a proseguir sus esfuerzos para fortalecer la aplicación del Pacto.
KASKEVICH(Ukraine) remercie le Comité pour le caractère constructif, le sérieux et la profondeur de ses questions et de ses observations, qui aideront le Gouvernement ukrainien à poursuivre les efforts qu'il déploie pour renforcer l'application du Pacte.

El UNFPA empleará a personal nacional de proyectos para fortalecer la aplicación del componente de población y desarrollo.
Le FNUAP emploiera du personnel de projet national afin de renforcer la mise en œuvre de la composante population et développement.

Debemos esforzarnos incansablemente para fortalecer la aplicación de la Convención sobre las armas biológicas con medidas de verificación completas, fiables y enérgicas.
Nous devons œuvrer inlassablement pour renforcer la mise en œuvre de la Convention sur les armes biologiques par l'instauration de mesures de vérification complètes, fiables et solides.

Además, en 2008 se lanzó la iniciativa regional de movilización de recursos financieros para fortalecer la aplicación de la CLD en Europa central y oriental.
De plus, en 2008 a été lancée l'initiative régionale sur la mobilisation de ressources financières pour le renforcement de la mise en œuvre de la Convention en Europe centrale et orientale.

Las partes firmaron un protocolo sobre medidas para fortalecer la aplicación del Acuerdo de Moscú de Cesación del Fuego y Separación de las Fuerzas y los compromisos subsiguientes en materia de seguridad.
Les 3 parties ont signé un protocole sur les mesures visant à renforcer l'application de l'Accord de cessez-le-feu et de séparation des forces signé à Moscou et des engagements ultérieurs pris en matière de sécurité.

Dos de ellos, el Comité de los Derechos del Niño y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, aprobaron planes de acción para fortalecer la aplicación de los tratados que se encargan de supervisar con cargo a fondos extrapresupuestarios.
Deux d'entre eux- le Comité des droits de l'enfant et le Comité des droits économiques, sociaux et culturels- ont adopté des plans d'action pour renforcer l'application des traités dont ils doivent assurer le suivi au moyen de ressources extrabudgétaires.

Dicha Directiva, combinada con medidas propuestas en el ámbito penal para fortalecer la aplicación de los derechos de propiedad intelectual y luchar contra las infracciones, proveerá con arsenal de armas bastante completo para hacer frente a esta cuestión en el seno de la Comunidad.
Cette directive, combinée aux mesures proposées dans le domaine pénal pour renforcer l'application des droits de propriété intellectuelle et lutter contre les comportements illicites, fournirait une panoplie d'armes assez complète pour faire face à cette question au sein de la Communauté.

Por ejemplo, el UNIFEM está ejecutando un programa cuadrienal(20042008) para fortalecer la aplicación de la Convención en el Asia sudoriental.
Le Fonds exécute par exemple un programme quadriennal(2004-2008) en vue de renforcer l'application de la Convention en Asie du Sud-Est.

Los Estados miembros debían emprender la difícil tarea de adaptar el informe para fortalecer la aplicación del Consenso de São Paulo y consolidar la función central de la UNCTAD con respecto al tratamiento integrado de las cuestiones de comercio y desarrollo.
Les États membres devraient s'atteler à la tâche difficile d'adapter le rapport pour renforcer la mise en œuvre du Consensus de São Paulo et consolider le rôle central de la CNUCED en matière de gestion intégrée des questions de commerce et de développement.

En noviembre de 1996, el Alto Comisionado inició el Plan de Acción para fortalecer la aplicación de la Convención, que se puso en marcha en julio de 1997.
En novembre 1996, le HautCommissaire a lancé le Plan d'action visant à renforcer l'application de la Convention, qui est devenu opérationnel en juillet 1997.

Letonia sumará sus esfuerzos a los de las demás Altas Partes Contratantes para fortalecer la aplicación de este instrumento fundamental del derecho internacional humanitario que es el Protocolo V y promover su universalización.
La Lettonie conjuguera ses efforts à ceux des autres Hautes Parties contractantes en vue de renforcer l'application et de promouvoir l'universalisation de cet instrument clef du droit international humanitaire qu'est le Protocole V.

Los demás factores que serán importantes para la capacidad del mecanismo financiero para fortalecer la aplicación del instrumento sobre el mercurio se analizan a continuación.
D'autres facteurs influent sur la capacité du mécanisme de financement à améliorer la mise en œuvre de l'instrument sur le mercure. Ils sont décrits ci-dessous.

La conferencia de examen representa la mejor oportunidad que tenemos para fortalecer la aplicación de ese Acuerdo fundamental que tiene el propósito de garantizar la pesca sostenible en todo el mundo.
La conférence d'examen représente la meilleure occasion dont nous disposions pour renforcer la mise en œuvre de cet Accord vital, l'objectif étant de parvenir à une viabilité des pêches dans le monde entier.

En 2009, el Grupo del Movimiento de los Países No Alineados y otros Estados propuso la creación de un mecanismo para fortalecer la aplicación y hacer efectivas las disposiciones relativas a la cooperación del artículo X de la Convención.
En 2009, le Groupe des États non alignés et autres États a proposé la création d'un mécanisme visant à renforcer l'application de l'article X de la Convention et à donner effet aux dispositions de cet article concernant la coopération.

La Conferencia subraya que un instrumento jurídicamente vinculante que sea negociado multilateralmente para fortalecer la aplicación de la Convención puede ser un punto de partida para eliminar efectivamente toda preocupación posible en relación con el incumplimiento por parte de un Estado Parte en la Convención.
La Conférence souligne qu'un instrument juridiquement contraignant négocié multilatéralement pour renforcer l'application de la Convention peut constituer une base pour éliminer effectivement toute préoccupation probable en ce qui concerne le nonrespect de la Convention par un État partie.

La Secretaría de Ramsar valora la función y las responsabilidades asumidas por las OIA para fortalecer la aplicación de la Convención y promover esferas fundamentales de prioridades de la labor de la Convención.
Le Secrétariat Ramsar apprécie le rôle et les responsabilités assumés par les OIP pour renforcer la mise en œuvre de la Convention et promouvoir des domaines prioritaires clés de travail de la Convention.

Comment utiliser "para fortalecer la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Usted puede tomar lasmedidaspertinentes para fortalecer la aplicación de estas ideas mientrasaprende a.

Lo que debe saber el Ejecutivo para Fortalecer la Aplicación de Tecnología Informática VI.

Además para fortalecer la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales y regionales relevantes (CELAC, 2014b).

para fortalecer la aplicación de la legislación ambiental, a la vez concurren obstáculos de toda.

Sistematizar la enseñanza y práctica de la Auditoría Médica para fortalecer la aplicación de una metodología uniforme.

Hemos propuesto además enmiendas para fortalecer la aplicación real de la Ley de mejora del funcionamiento de la cadena alimentaria.

Destacó la visión y compromiso de las autoridades del ramo para fortalecer la aplicación de sistemas sustentables en la agricultura.

Hemos impulsado a la autonomía indígena y los derechos de las mujeres, principalmente para fortalecer la aplicación de la Ley 348.

3 (continuación) Medidas sostenibles para fortalecer la aplicación del CMCT de la OMS: informe del grupo de trabajo Documentos FCTC/COP/6/19 y FCTC/COP/6/B/Conf.

Delegados de unos 170 países analizarán hasta el viernes medidas para fortalecer la aplicación de la convención, que entró en vigor en 1989.

Comment utiliser "pour renforcer la mise en œuvre, pour renforcer l'application" dans une phrase en Français

Pour renforcer la mise en œuvre de la loi, le rapport a formulé 32 recommandations au gouvernement et à ses partenaires internationaux.

Europe : la CEPEJ adopte une boîte à outils pour renforcer la mise en œuvre des lignes directrices de la CEPEJ sur la médiation

Former les agents pour renforcer la mise en œuvre de la politique de lecture publique du Conseil Général du Val d’Oise.

Au-delà de la ratification, une directive européenne est l’étape suivante incontournable pour renforcer la mise en œuvre de la Convention.

Pour renforcer la mise en œuvre du projet pilote du tri sélectif des déchets ménagers, le R20 MED a formé… Lire la suite

Avec la loi Égalité et Citoyenneté du 27 janvier 2017, Emmanuelle Cosse a voulu apporter des solutions pour renforcer la mise en œuvre du DALO :

Par exemple une haute cour internationale des droits de l’homme ou un fonds global pour renforcer la mise en œuvre des mécanismes nationaux.

Il faudra en outre assurer et fournir à la Fondation les ressources humaines et financières nécessaires pour renforcer la mise en œuvre de ce plan.

Coordonnées Nom : Titre : Ministère/Service : Pays : Évaluation des besoins logistiques, technologiques et d équipements pour renforcer l application de la CITES Questionnaire adressé aux organes de gestion

C’est pourquoi la France s’engage, aux côtés de l’OMS, pour renforcer la mise en œuvre du règlement sanitaire international (RIS).