Que Veut Dire FOMENTAR LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• promouvoir l'application
• promouvoir la mise en œuvre
• encourager la mise en œuvre
• encourager l'application
• favoriser l'application
• favoriser la mise en œuvre
• d'encourager l' application
• renforcer l'application
• de promouvoir l'application
• pour promouvoir l'application
• faciliter l'application
• renforcer la mise en œuvre
• promouvoir une application
• à promouvoir l'application
• de promouvoir la mise en œuvre
• à promouvoir la mise en œuvre
• à favoriser la mise en oeuvre
• de favoriser la mise en œuvre
• à encourager la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de Fomentar la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

De desarrollo para fomentar la aplicación de la Convención.
D'une stratégie visant à encourager la mise en œuvre de la Convention.

Fomentar la aplicación de tecnologías y metodologías nuevas en los servicios de información.
Encourager l'application de technologies et méthodologies nouvelles aux servi ces d'information.

Esas medidas incluirán la asistencia destinada a fomentar la aplicación del Protocolo.
Ces mesures incluent l'aide visant à promouvoir la mise en oeuvre du protocole.

Vi Fomentar la aplicación del Plan de Acción del Grupo de los Ocho en favor de África.
Vi Encourager la mise en œuvre du Plan d'action du G-8 pour l'Afrique.

Una de las funciones deesa red es fomentar la aplicación coherente de lasnormas.
Une desfonctions de ce réseau est de promouvoir une application cohérente des règles.

Fomentar la aplicación cabal del Código Internacional de Conducta de la FAO sobre la distribución y el uso de plaguicidas.
Encourager l'application intégrale du Code de conduite international sur la distribution et l'utilisation des pesticides de la FAO.

El programa temático debería fomentar la aplicación de las medidas descritas en esa ocasión, como son.
Le programme thématique devrait encourager la mise en œuvre des mesures décrites à cette occasion, notamment.

Fomentar la aplicación en todas sus partes del Código Internacional de Conducta de la FAO sobre la distribución y el uso de plaguicidas.
Encourager l'application intégrale du Code de conduite international sur la distribution et l'utilisation des pesticides de la FAO.

º Grupo:“¿Qué pueden hacer los sindicatos para fomentar la aplicación de la RSC? Dirección del grupo: Alexandra Cornea, FSLI.
Ème groupe:«que peuvent faire les syndicats pour encourager l'application de la CSR?» Direction du groupe: Alexandra Cornea, FSLI.

Promover y fomentar la aplicación eficaz del principio de igualdad entre mujeres y hombres en todas las esferas de la vida de Malta;
Promouvoir et encourager l'application effective du principe d'égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines de la vie maltaise;

En 2003 se llevaron a cabo muchas actividades para asegurar y fomentar la aplicación de todas las medidas de fomento de la confianza y la seguridad.
Nombre d'activités ont été menées en 2003 pour assurer et encourager l'application de toutes les mesures de confiance et de sécurité.

Se prevé que asistirán a la Mesa Redonda parlamentarios de 51 países que examinarán la manera de fomentar la aplicación de la Convención.
Devraient y participer des parlementaires de 51 pays pour étudier les moyens de promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

Directrices para fomentar la aplicación práctica del artículo 6(regionalización)(G/SPS/48) 7.
Directives pour favoriser la mise en œuvre dans la pratique de l'article 6(Régionalisation)(G/SPS/48) 7.

Asimismo, pide al representante que indique el plan de acción preconizado por su organización para fomentar la aplicación de la Convención.
Il demande également au représentant d'indiquer le plan d'action préconisé par son organisation pour encourager la mise en œuvre de la Convention.

A fin de fomentar la aplicación eficaz de la Convención y de alentar la cooperación internacional en la esfera abarcada por la Convención.
Afin de favoriser l'application efficace de la Convention et d'encourager la coopération internationale dans le domaine couvert par la Convention.

A pesar de sus logros, el Comité debe hacer mayores esfuerzos para fomentar la aplicación de la Convención a nivel nacional.
Malgré les bons résultats obtenus, le Comité devra néanmoins s'employer plus activement à encourager la mise en œuvre de la Convention au niveau des pays.

A fin de fomentar la aplicación efectiva de la Convención y de alentar la cooperación internacional en la materia a que se refiere la Convención.
Afin de favoriser l'application efficace de la Convention et d'encourager la coopération internationale dans le domaine couvert par la Convention.

Además, tal vez desee ampliar sus recomendaciones y sugerir otros modos de fomentar la aplicación de las disposiciones contra la corrupción previstas en la Convención.
Il pourrait aussi développer ses recommandations et proposer d'autres moyens de renforcer l'application des dispositions de la Convention relatives à la prévention de la corruption.

Para fomentar la aplicación de los Principios, el Representante ha apoyado una serie de iniciativas que ofrecen una orientación práctica en esta materia.
Afin de promouvoir l'application des Principes directeurs, le Représentant du Secrétaire général a appuyé un certain nombre d'initiatives offrant des conseils pratiques à leur égard.

En última instancia, necesitamos crear una mayor conciencia y fomentar la aplicación de políticas apropiadas de las empresas miembros y otras partes interesadas.
En dernier ressort, il nous faut accroître la sensibilisation et encourager la mise en œuvre de politiques appropriées dans les sociétés affiliées et chez d'autres intervenants.

Previa invitación de los gobiernos, los miembros del Comité podrán visitar Estados partes con el objeto de fomentar la aplicación de la Convención.
Les membres du Comité peuvent effectuer des visites dans les États parties, à l'invitation des gouvernements, afin de promouvoir la mise en œuvre de la Convention.

Un grupo de trabajo de seguimiento encargado de fomentar la aplicación de estas recomendaciones se reunía regularmente con los auspicios de la MINUSTAH.
Un groupe de travail de suivi s'est réuni régulièrement sous les auspices de la MINUSTAH afin de promouvoir la mise en œuvre de ces recommandations.

A este respecto, la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur en lo referente a la adaptación es un instrumento eficaz para fomentar la aplicación de las medidas de adaptación.
À cet égard, la coopération SudSud et NordSud en matière d'adaptation est un instrument efficace pour promouvoir la mise en œuvre des mesures d'adaptation.

Señala que es preferible fomentar la aplicación rigurosa de medidas preventivas de carácter genérico que buscar requisitos adicionales con medidas preventivas específicas.
Il souligne qu'il est préférable d'encourager l'application scrupuleuse de mesures préventives générales plutôt que de chercher à imposer de nouvelles prescriptions spécifiques à titre de prévention.

También es necesario reforzar el diálogo sobre la política sectorial con el fin de fomentar la aplicación de una política pesquera responsable en esta región.
Il est également nécessaire de renforcer le dialogue sur la politique sectorielle en vue d'encourager la mise en œuvre d'une politique de pêche responsable dans cette région.

El sistema"Galaxy" debería fomentar la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa y de la transparencia y permitir acelerar el proceso de contratación.
Le système> devrait favoriser l'application du principe de la représentation géographique équitable et la transparence et permettre d'accélérer le recrutement.

Todos estos son ejemplos de oportunidades que la comunidad internacional puede y debe utilizar para fomentar la aplicación de los compromisos pendientes así como de los nuevos.
Tels sont des exemples de possibilités qui peuvent et doivent être utilisées par la communauté internationale pour encourager la mise en œuvre des engagements non encore honorés et de nouveaux engagements.

Estas medidas pueden fomentar la aplicación uniforme del Derecho comunitario en todos los Estados miembros, sin la cual se debilitarían las bases mismas de la Comunidad.
Ces mesures pourraient favoriser l'application uniforme du droit communautaire dans tous les États membres, sans laquelle les bases mêmes de la Communauté seraient affaiblies.

Rogamos indiquen las medidas adoptadas para garantizar y fomentar la aplicación efectiva de dicha Ley, así como los mecanismos instaurados para supervisar su aplicación..
Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises en vue d'assurer et d'encourager l'application concrète de cette loi ainsi que les mécanismes mis en place pour surveiller sa mise en œuvre.

Fomentar la aplicación de la Declaración Internacional sobre producción menos contaminante con un mayor apoyo a los signatarios y la ampliación de la red de intercambio de información;
Favoriser la mise en œuvre de la Déclaration internationale sur une production moins polluante en fournissant un appui accru aux signataires et en étendant le réseau d'échange d'informations;

Comment utiliser "fomentar la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Facilitar y fomentar la aplicación de la valoración dietética y nutricional.

También pretende fomentar la aplicación de estos contenidos de forma razonada.

c) Cuantas otras medidas tiendan a fomentar la aplicación práctica del Convenio.

Fomentar la aplicación de criterios preventivos y correctivos de un proyecto urbano.

Actitudes y valores (Saber Ser) Fomentar la aplicación de estos conocimientos y destrezas.

Informar y fomentar la aplicación de todos aquellos tratados internacionales, directivas comunitarias, etc.

- Fomentar la aplicación de las normas técnicas en los distintos sectores productivos.

Fomentar la aplicación de estándares de aprendizaje en los diferentes grados y/o cursos.

Busca fomentar la aplicación de costos de los bienes producidos en cualquier empresa productiva.

- Fomentar la aplicación de estrategias originales de desarrollo sostenible, integradas y de calidad.

Comment utiliser "encourager la mise en œuvre, promouvoir l'application" dans une phrase en Français

encourager la mise en œuvre de stratégies de développement à faible intensité de carbone et améliorer l’efficacité énergétique

Si l’on veut encourager la mise en œuvre de programmes d’étiquetage écologique au niveau national et européen, il faut renforcer le financement public de ces dispositifs.

Nous voulons encourager la mise en œuvre de davantage de projets communs capacitaires et d’acquisition d’équipements.

Formuler des propositions et des engagements concrets pour faciliter et encourager la mise en œuvre des ODD à Bambey

Le G20 devrait également prendre des mesures plus audacieuses pour encourager la mise en œuvre d’actions efficaces contre les paradis fiscaux.

Ainsi, à travers la politique «Urbanisme durable», la Région souhaite initier et encourager la mise en œuvre d opérations d aménagement durable exemplaires et innovantes, concertées et partagées.

De plus, nous facilitons les relations entre les futurs habitants pour encourager la mise en œuvre de projets de vie portés par les habitants eux-mêmes…

C’est bien pour cette raison qu’il faut encourager la mise en œuvre de toutes les lois condamnant toute expression du racisme.

Projet de décision VI/4 visant à promouvoir l application des principes de la Convention dans les instances internationales

Encourager la mise en œuvre de point de contrôle unique associant les différents services de l’Etat concernés.