Que Veut Dire D'ENCOURAGER L' APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• fomentar la aplicación
• promover la aplicación
• de promover la aplicación
• alentar la aplicación
• de alentar la aplicación
• de fomentar la aplicación
• la promoción de la aplicación
• de impulsar la aplicación
• promuevan la aplicación
• a fomentar la aplicación
• a que promuevan la aplicación

Exemples d'utilisation de D'encourager l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

D'encourager l'application effective de cette résolution.
Promueva la aplicación eficaz de la presente resolución.

Plusieurs études ont été menées afin d'encourager l'application des lignes directrices en matière de circulation.
A fin de fomentar la aplicación de las directrices de tráfico se han llevado a cabo diversos estudios.

D'encourager l'application effective de la présente résolution;
Promuevan la aplicación eficaz de la presente resolución;

La Commission voudra peut-être continuer d'examiner différents moyens d'encourager l'application de ladite résolution.
La Comisión tal vez desee examinar las formas de alentar la aplicación de la resolución.

La Commission a plusieurs motifs d'encourager l'application des articles 85 et 86 par les tribunaux nationaux.
La Comisión tiene diferentes motivos para apoyar la aplicación de los artículos 85 y 86 por parte de los tribunales nacionales.

D'encourager l'application des Accords de Rome, la réconciliation nationale et la consolidation du régime démocratique au Mozambique;
Alentar la aplicación de los Acuerdos de Roma, la reconciliación nacional y la consolidación del orden democrático en Mozambique;

Peut-être faudrait-il le réactiver, en vue d'encourager l'application des principes de la Convention.
Quizá sería recomendable reactivarlo, con el fin de alentar la aplicación de los principios de la Convención.

Afin d'encourager l'application correcte des dispositions de flexibilité, la Commission a publié plusieurs documents d'orientation.
Para fomentar el uso correcto de las provisiones de flexibilidad, la Comisión ha publicado varios documentos de orientación.

Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises en vue d'assurer et d'encourager l'application concrète de cette loi et fournir des informations sur les résultats obtenus.
Rogamos indiquen las medidas adoptadas para garantizar y promover la aplicación efectiva de esta Ley, y proporcionen información sobre los resultados alcanzados.

Désireuse d'encourager l'application du paragraphe 76 du Document final de sa dixième session extraordinaire Résolution S-10/2.
Deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2.

A envisager de favoriser des accords volontaires avec le secteur privé en vue de définir et d'encourager l'application de mesures"sans regrets";
Examinar las posibilidades de promover acuerdos voluntarios con la industria con el fin de determinar y promover la aplicación de medidas"útiles en cualquier caso"; y.

Il convient d'encourager l'application des techniques nouvelles et naissantes dans le secteur rural/agricole, de façon à améliorer les techniques traditionnelles.
Debería alentarse la aplicación de tecnologías nuevas en el sector rural y agrícola a fin de mejorar las tecnologías tradicionales.

Veuillez indiquer les mesures qui ont été prises en vue d'assurer et d'encourager l'application concrète de cette loi ainsi que les mécanismes mis en place pour surveiller sa mise en œuvre.
Rogamos indiquen las medidas adoptadas para garantizar y fomentar la aplicación efectiva de dicha Ley, así como los mecanismos instaurados para supervisar su aplicación..

Désireuse d'encourager l'application du paragraphe 76 du Document final de sa dixième session extraordinaire, la première consacrée au désarmement.
Deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones, primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

L'établissement de bases de référence est un moyen efficace d'évaluer, de contrôler et d'encourager l'application de normes plus appropriées au niveau de l'entreprise.
El establecimiento de criterios de referencia constituye un instrumento eficaz para evaluar, vigilar y fomentar la observancia de las mejores normas en las operaciones de las empresas.

C'est pourquoi il convient d'encourager l'application des normes communautaires ou de normes comparables, mais une obligation absolue d'application dans les pays tiers est peut-être prématurée.
Es decir, conviene promover la aplicación de normas comunitarias o equiparables, pero quizá sea prematuro exigir con carácter absoluto su aplicación en el extranjero.

Rappelant l'engagement pris lors du Sommet mondial pour le développement durable d'encourager l'application d'ici 2010 de l'approche écosystémique pour la mise en valeur durable des océans.
Recordando el compromiso contraído en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de alentar la aplicación antes de 2010 del enfoque por ecosistemas para el desarrollo sostenible de los océanos.

Désireuse d'encourager l'application du paragraphe 76 du Document final de sa dixième session extraordinaire, la première consacrée au désarmement.
Deseosa de promover la aplicación del párrafo 76 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

L'UNICEF a fourni un soutien à l'échelon national et international afin d'encourager l'application des résolutions visant à mettre un terme aux mariages d'enfants, adoptées par le Conseil des droits de l'homme et l'Assemblée générale des Nations Unies.
El UNICEF ha prestado apoyo a nivel nacional y mundial para fomentar la aplicación de las resoluciones encaminadas a poner fin al matrimonio infantil y aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y la Asamblea General.

Afin d'encourager l'application de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, l'UNESCO participe à la traduction du texte de la Convention dans plusieurs langues et à sa diffusion systématique.
Con miras a fomentar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, la UNESCO está prestando asistencia para la traducción del texto de la Convención a varios idiomas y para su amplia difusión.

Je recommande à l'Assemblée générale d'encourager l'application des mesures et de l'expérience acquise exposées aux paragraphes 19 à 33 du présent rapport.
Recomiendo que la Asamblea General aliente la aplicación de las experiencias adquiridas y las medidas que se describen en los párrafos 19 a 33.

Afin de promouvoir la transparence et d'encourager l'application de sanctions adéquates et dissuasives contre ceux qui commettent des infractions graves, la Commission publie une communication annuelle sur les infractions graves aux règles de la politique communautaire de la pêche.
Con el objetivo de promover la transparencia y alentar la aplicación de sanciones adecuadas y disuasorias contra los que cometen infracciones graves, la Comisión publica una comunicación anual sobre infracciones graves de las normas de la Política Pesquera Común.

À cet égard, nous soulignons la nécessité d'encourager l'application des normes et des pratiques recommandées par l'Organisation de l'aviation civile internationale OACI.
En este contexto, subrayamos la necesidad de promover la instrumentación de las normas y métodos recomendados de acuerdo con la Organización de Aviación Civil Internacional.

Il souligne qu'il est préférable d'encourager l'application scrupuleuse de mesures préventives générales plutôt que de chercher à imposer de nouvelles prescriptions spécifiques à titre de prévention.
Señala que es preferible fomentar la aplicación rigurosa de medidas preventivas de carácter genérico que buscar requisitos adicionales con medidas preventivas específicas.

Plusieurs délégations ont recommandé d'encourager l'application de programmes d'étiquetage ou de sensibilisation des consommateurs pour lutter contre ce type de pêche.
Algunas delegaciones recomendaron que se alentase la ejecución de programas de etiquetado y de sensibilización de los consumidores a fin de disminuir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.

Par conséquent, le Chili s'est abstenu d'appliquer ou d'encourager l'application des lois ou des règles administratives auxquelles se réfère le préambule de la résolution 56/9 de l'Assemblée générale.
Por lo tanto, Chile se ha abstenido de aplicar o promover la aplicación de leyes o normas administrativas a que se refiere el preámbulo de la resolución 56/9 de la Asamblea General.

S'agissant de l'obligation supplémentaire d'encourager l'application uniforme de la Convention, elle a été interprétée dans le sens où les tribunaux devraient aussi tenir compte des décisions rendues par les tribunaux étrangers.
Por lo que se refiere a la obligación adicional de promover la aplicación uniforme de la Convención, ésta se ha interpretado en el sentido de que los tribunales deben también tener en cuenta los fallos pronunciados por los tribunales extranjeros.

Établir un cadre national, notamment des systèmes et structures juridiques internes, afin d'encourager l'application des mesures prévues par les instruments internationaux, conformément au régime juridique applicable et en particulier à la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer;
Establecer un marco nacional, que incluya sistemas y estructuras jurídicos nacionales, para fomentar la aplicación de las medidas estipuladas en los instrumentos internacionales, de conformidad con el régimen jurídico aplicable, en particular la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar;

Comment utiliser "d'encourager l' application" dans une phrase en Français

Les plans d action afin d encourager l application et de consigner les progrès des participants et les répercussions.

Des formations en ligne ainsi que des ateliers régionaux seront mis en place afin d encourager l application de ce Guide à travers tous les niveaux de l Organisation.

Comment utiliser "promover la aplicación, fomentar la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Promover la aplicación de las especificaciones UNE 0060:2018 "Industria 4.

12) Fomentar la aplicación de políticas y actuaciones municipales integrales.

Fomentar la aplicación de un modelo de desarrollo viable a largo plazo, que disminuya gradualmente el extractivismo.

Se ha de fomentar la aplicación práctica de estos contenidos mediante la elaboración y construcción de proyectos técnicos.

 Promover la aplicación y difusión de prácticas respetuosas del medio ambiente.

Promover la aplicación de la legislación de la competencia a nivel nacional.

Fomentar la aplicación de los clasificadores, metodologías y normas técnicas establecidas por el INE en las unidades del SEN.

r) Fomentar la aplicación de las nuevas tecnologías de comunicación en el sector turístico.

Promover la aplicación de medidas integrales de adaptación y mitigación del Cambio Climático.

Impulsar la investigación en educación matemática y promover la aplicación de innovaciones pedagógicas.