Que Veut Dire FRENAR LA PROPAGACIÓN en Français - Traduction En Français

• freiner la propagation
• enrayer la propagation
• endiguer la propagation
• arrêter la propagation
• ralentir la propagation
• ralentir la progression
• d'enrayer la propagation
• mettre un terme à la propagation
• stopper la propagation
• enrayer

Exemples d'utilisation de Frenar la propagación en Espagnol et leurs traductions en Français

Frenar la propagación de la pandemia del VIH/SIDA.
Freiner la propagation de la pandémie de VIH/sida.

Crear un entorno legal y una política pública de apoyo para frenar la propagación del VIH/SIDA.
Concevoir un cadre juridique et une politique de soutien afin d'enrayer la propagation du VIH/sida;

Prioridad nacional: Frenar la propagación del VIH/SIDA y mantener su incidencia por debajo del 5.
Priorité nationale: freiner la propagation du VIH/sida et maintenir l'incidence en dessous de 5.

Coordinar las actividades oficiales y populares dirigidas a frenar la propagación del VIH/SIDA.
Coordonner les efforts officiels et populaires pour freiner la propagation du VIH/sida;

Prioridad nacional: Frenar la propagación del VIH y atenuar los efectos del VIH sobre las personas.
Priorité nationale: Freiner la propagation du VIH et atténuer l'impact du VIH sur l'individu.

En tercer lugar, los programas basados en los datos disponibles son decisivos para frenar la propagación del VIH.
Troisièmement, des programmes pragmatiques sont indispensables pour endiguer la propagation du VIH.

Estas medidas han contribuido a frenar la propagación de las epidemias, y a reducir el uso abusivo y la dependencia de drogas.
Toutes ces mesures ont contribué à enrayer les épidémies ainsi que l'abus de drogue et la toxicomanie.

Fortalecimiento de la capacidad institucional en materia de planificación y ejecución para frenar la propagación del VIH/SIDA.
Capacités de planification et d'exécution institutionnelles renforcées pour limiter la propagation du VIH/sida.

Frenar la propagación del VIH/sida, el paludismoy otras enfermedades graves y empezar ainvertir la tendencia actual;
Freiner la propagation du VIH/sida, de la malariaet d'autres maladies graves et commencer àinverser la tendance actuelle;

En los últimos años se ha cosechado un éxito importante para frenar la propagación de la malaria y sus víctimas mortales.
Ces dernières années, on a remarquablement réussi à limiter la propagation du paludisme et son lot de pertes tragiques.

Primero, debemos frenar la propagación de las armas nucleares y buscar la meta de un mundo sin esas armas.
Premièrement, nous devons mettre un terme à la propagation des armes nucléaires et chercher à réaliser l'objectif d'un monde sans armes nucléaires.

Tome Tamiflu tan pronto como se lo receten, ya que con ello ayudará a frenar la propagación del virus de la gripe en el cuerpo.
Prenez Tamiflu dès que vous avez votre ordonnance, car cela vous aidera à ralentir la progression du virus dans votre corps.

Estas medidas pudieron frenar la propagación rápida de esta enfermedad; el objetivo previsto era reducir el nivel de la tasa de prevalencia.
Ces mesures ont pu freiner la propagation rapide de cette maladie, l'objectif visé étant le maintien à un niveau moins élevé du taux de prévalence.

En general, no obstante, las medidas de prevención son limitadas y no bastan para frenar la propagación de la epidemia del VIH/SIDA.
En général, cependant, les efforts de prévention sont limités et n'arrivent guère à arrêter la propagation de l'épidémie.

Tercero, deben tomarse medidas inmediatas para frenar la propagación del SIDA, que pone en peligro la seguridad y la estabilidad política del continente.
Troisièmement, des mesures immédiates doivent être prises pour endiguer la propagation du sida, qui menace la sécurité et la stabilité politique du continent.

La cárcel en que cumplía condena tampoco se los facilitó, como tampoco le proporcionó la dieta rica en proteínas recomendada para frenar la propagación del cáncer.
Il n'a pas pu non plus bénéficier du régime riche en protéines recommandé pour ralentir la progression du cancer.

Hasta la fecha, las medidas adoptadas para frenar la propagación de la enfermedad han costado en torno al 0,1% del PIB.
Jusqu'ici, les mesures prises pour lutter contre la propagation de la maladie ont représenté environ 0,1% du produit intérieur brut.

De cierta manera, todo ello ha contribuido a los esfuerzos por alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio de frenar la propagación del VIH/SIDA a más tardar en 2015.
D'une certaine façon, tout cela contribue à poursuivre l'OMD de stopper la propagation du VIH/sida d'ici à 2015.

Las vacunas con herramientas muy valiosas para frenar la propagación de un gran número de enfermedades transmisibles que amenazan la salud y el bienestar del hombre y de los animales.
Les vaccins sont des outils très précieux pour interrompre la propagation de nombreuses maladies transmissibles menaçant la santé et le bien-être de l'homme et des animaux.

Enzima cerebral liberada es una droga Una enzima que aparte de tener una influencia circulación siklonologi fuerte Para frenar la propagación del virus.
Enzymes libérées le cerveau est un médicament Enzyme indépendamment de circulation siklonologi ramasser une forte influence Pour ralentir la propagation du virus.

En general, la propia estructura de la sociedad jordana sirve para frenar la propagación del síndrome de inmunodeficiencia adquirida SIDA.
De manière générale, la structure de la société jordanienne elle-même contribue à freiner la propagation du syndrome d'immunodéficience acquise sida.

La Junta había estado especialmente interesada en conocer la manera en que el UNICEF estaba redoblando sus esfuerzos para frenar la propagación del Ébola.
Le Conseil avait appris avec grand intérêt la façon dont l'UNICEF avait redoublé d'efforts pour endiguer la propagation de la maladie à virus Ebola.

Los encargados del diseño de políticas deben tomar medidas enérgicas para frenar la propagación de factores de riesgo, como el consumo de tabaco, alcohol y alimentos obesogénicos.
Les décideurs doivent poursuivre des mesures énergiques pour freiner la propagation des facteurs de risque comme la consommation de tabac, l'alcool et les aliments obésogènes.

Espero que en esta sesión se brinden recomendaciones con soluciones prácticas que contribuyan de manera eficaz a frenar la propagación de la enfermedad.
J'espère que cette séance débouchera sur des recommandations qui proposeront des solutions pratiques contribuant réellement à freiner la propagation de la maladie.

En los próximos 10 años podemos reducir a la mitad la pobreza en el mundo y frenar la propagación de las principales enfermedades conocidas.
Au cours des 10 prochaines années, nous pourrions faire reculer la pauvreté de moitié et arrêter la propagation des principales maladies connues aujourd'hui.

También seguimos promoviendo la concienciación sobre la importancia de las medidas de prevención tendientes a frenar la propagación de la enfermedad.
Nous poursuivrons aussi notre action de sensibilisation à l'importance des mesures préventives qui visent à enrayer la propagation de la maladie.

Por eso instamos a los gobiernos a adoptar medidas comprobadas de reducción de daños para disminuir los riesgos y frenar la propagación de la enfermedad.
C'est pourquoi nous exhortons les gouvernements à adopter des mesures avérées de réduction des risques pour freiner la propagation de la maladie.

Los esfuerzos por tratar la enfermedad se han complementado de forma eficaz con una campaña de prevención y concienciación dirigida a frenar la propagación del VIH/SIDA.
Une campagne effective de prévention et de sensibilisation ayant pour but de ralentir la propagation du VIH/sida est venue s'ajouter aux efforts visant à traiter la maladie.

Los gobiernos deben cambiar las políticas y leyes que fomentan la desigualdad entre los géneros si realmente desean frenar la propagación del VIH/SIDA.
Les gouvernements doivent impérativement changer les lois et politiques qui contribuent à l'inégalité entre les sexes s'ils veulent sérieusement arrêter la propagation du VIH/sida.

En respuesta a la epidemia, el Gobierno, con la participación de las organizaciones internacionales y las instituciones no gubernamentales, está realizando actividades para frenar la propagación del VIH/SIDA.
Faisant face à l'épidémie, le Gouvernement mène des activités pour freiner la propagation du VIH/sida avec la participation d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales.

Comment utiliser "frenar la propagación" dans une phrase en Espagnol

Unamos fuerzas para frenar la propagación del virus.!

Todo esto para frenar la propagación del coronavirus.

¿Cómo puedo ayudar a frenar la propagación del COVID-19?

Son medidas para frenar la propagación del coronavirus", dijo.

Este descubrimiento podría ayudar a frenar la propagación de.

como medida para frenar la propagación del nuevo coronavirus.

La prisa por frenar la propagación del virus l.

Su objetivo era frenar la propagación de los genes.

Muy eficiente para frenar la propagación en la hiperpigmentación.

Esto puede ayudar a frenar la propagación de gérmenes.

Comment utiliser "endiguer la propagation, freiner la propagation, enrayer la propagation" dans une phrase en Français

Les médecins décident de lui couper une partie de l’oreille pour endiguer la propagation du venin.

Jusqu'ici, 46 millions de dollars ont été dépensés pour endiguer la propagation de l'infestation vers l'est.

L'Indonésie s'emploie à endiguer la propagation de la grippe aviaire depuis la Malaisie | Vietnam+ (VietnamPlus)

Le vétérinaire peut proposer un traitement pour freiner la propagation de la bactérie.

Les mesures préventives réussiront-elles a freiner la propagation du virus ?

Les intervenants répondent aux questions suivantes : comment endiguer la propagation d’un contenu ?

Couper les liaisons aériennes, pour freiner la propagation du virus ?

Les vautours contribuent ainsi à endiguer la propagation de maladies.

une nécessité absolue pour enrayer la propagation de maladies souvent mortelles pour les enfants.

Par exemple “d’après certains scientifiques, elle a pu freiner la propagation du sida [...]”(!).