Exemples d'utilisation de Fue un factor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fue un factor.
C'était un des facteurs.Mi viaje a Somalia fue un factor decisivo en mis reflexiones.
Mon déplacement en Somalie a été un élément décisif dans ma réflexion.Acabo de aceptar un caso donde creo que la raza fue un factor.
Je viens de prendre Sí, fue un factor.
Oui, ça a été un facteur.Lamentablemente, la causa común de Europa fue un factor marginal.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el factor más importante
el principal factorel único factorel segundo factorimportantes factoreslos diferentes factoresprincipales factores determinantes
los distintos factoresfactores técnicos
factores claves
Plus
Éste fue un factor muy importante en Bali.
Ce fut un facteur déterminant à Bali.El uso de cuotas en los partidos políticos fue un factor importante.
L'utilisation de quotas par les partis politiques a constitué l'un des facteurs importants de cette évolution.Su perseverancia fue un factor significativo de las elecciones.
Leur persévérance a été un élément significatif de l'élection.Y trabajé duro en la escuela,pero al llegar a octavo grado, fue un factor determinante.
Je travaillais dur à l'école mais quand je Su informe fue un factor importante a la hora de implicar a Occidente.
Son rapport fut un facteur majeur dans l'information de l'Occident.La desreglamentación, especialmente en el sector de la electricidad, fue un factor básico de las reducciones de varias Partes.
Plusieurs Parties ont indiqué que la déréglementation, en particulier dans le secteur de l'électricité, était un facteur essentiel de réduction.La malnutrición fue un factor fundamental en aproximadamente la mitad de esas muertes.
La malnutrition était un facteur sous-jacent dans environ la moitié de ces décès.El apoyo de la comunidad internacional,y de las Naciones Unidas en particular, fue un factor decisivo en nuestra victoria final contra ese sistema.
L'appui de la communauté internationale,et de l'ONU en particulier, a été un élément crucial de notre victoire finale contre ce système.Fue un factor muy importante en la cultura judía cuando Jesús entró en el escenario histórico.
Ce est un facteur énorme dans la culture juive quand Jésus monta sur la scène historique.Algunos creen que fue un factor importante en su asesinato.
Certains estiment que cela a été un facteur important dans l'assassinat de César.La infortunio fue un factor muy importante en la vida de los hombres y mujeres que vivían constantemente bajo el filo de la navaja de una existencia precaria y difícil.
La mauvaise chance était un facteur important dans la vie d'hommes et de femmes vivant à la limite incertaine d'une existence précaire et harassante.La presencia del ejército de los monjes fue un factor decisivo en la expulsión de los invasores japoneses.
La présence de cette armée de moines fut un facteur important dans l'expulsion des envahisseurs japonais.El ascenso de la democracia fue un factor fundamental cuando Canadá se unió a la OEA y ha sido la consideración inextinguible de nuestras relaciones con los estados miembros.
L'ascension de la démocratie fut un facteur fondamental quand le Canada s'est lié à l'OEA et il a La destrucción de la basenaval japonesa de Truk, fue un factor importante de la estrategia americana en el escenario del Pacífico.
La destruction de la basenavale japonaise de Truk était un élément important de la stratégie américaine sur le front Pacifique.La crianza de Bolzano fue un factor importante en las ideas que él enseñó más tarde en su vida.
Bolzano l'éducation est un facteur important dans les idées qui il a enseigné plus tard dans sa vie.Yo tenía avispones viviendo en mi coche, lo cual fue un factor importante, pero la distancia fue determinante.
Cela dit, il y avait des frelons quivivaient dans ma voiture à cette époque, ce qui était un facteur, mais la distance Sin lugar a duda, ello fue un factor esencial que condicionó y limitó la labor de la Organización.
Cela a sans aucun doute été un facteur essentiel ayant déterminé et limité le travail réalisé par l'Organisation.Durante los siglos 17 y18 el comercio de esclavos fue un factor decisivo para la exportación de productos como el azúcar y el tabaco.
Durant les 17 ème et18 ème siècles le commerce d'esclaves fut un facteur décisif pour l'exportation de produits comme le sucre te le tabac.La falta de datos sobre evaluación fue un factor importante en la decisión de la OEPE de iniciar una evaluación estratégica de esos programas en 1996.
Le nombre insuffisant d'évaluations menées à leur terme est un élément important de la décision prise par le BEPS de lancer El incumplimiento de estos requisitos por los Reclamantes fue un factor importante a la hora de calcular el Grupo la indemnización por los bienes perdidos.
L'incapacité de satisfaire à cette exigence a constitué un élément important dans le calcul, par le Comité, de l'indemnité à accorder au titre de la perte d'actifs.Il Durante el período de la guerra fría,la inseguridad fue un factor prevaleciente, y las disparidades económicas internacionales, en lugar de estrecharse, aumentaron.
Pendant la guerre froide, l'insécurité était un facteur dominant, et les disparités économiques internationales loin de s'estomper se La actividad ferroviaria fue un factor de peso en el desarrollo de la economía local.
Le trafic ferroviaire est un facteur important du développement économique de la région.Independientemente del tratamiento, la deshidratación fue un factor de riesgo general de mortalidad y, por lo tanto, se debe tener precaución y evitarse en pacientes de edad avanzada con demencia.
Indépendamment du traitement, la déshydratation est un facteur de risque de mortalité et doit donc La importancia de la coordinación entre los donantes, en especial sobre el terreno, fue un factor determinante en la decisión del Servicio de cooperación de ampliar su red de oficinas regionales y fortalecer su presencia sobre el terreno.
L'importance de la coordination des bailleurs notamment sur le terrain a été un facteur décisif pour amener la Coopération luxembourgeoise à étoffer le réseau de ses bureaux régionaux et renforcer sa présence sur le terrain.
