Que Veut Dire FUNCIONARIOS QUE en Français - Traduction En Français

• fonctionnaires qui
• des fonctionnaires qui
• fonctionnaires
• membres du personnel qui
• agents qui
• fonctionnaires que
• fonctionnaires dont
• personnel qui
• membres du personnel
• personnes qui
• de fonctionnaires qui
• responsables qui
• les fonctionnaires qui
• aux fonctionnaires qui
• des fonctionnaires
• que les fonctionnaires
• pour les fonctionnaires qui
• agents
• des agents qui
• personnel
• officiers qui
• du personnel qui
• de agents qui
• que les fonctionnaires qui
• par les fonctionnaires qui
• personnel dont
• les fonctionnaires
• des membres du personnel qui
• policiers qui
• officiels qui
• des personnes qui
• représentants
• des représentants
• personnel que

Exemples d'utilisation de Funcionarios que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Funcionarios que abatir?
Des fonctionnaires à abattre?

Encontré unos funcionarios que reclutaban obreros.
J'ai rencontré des officiers qui recrutaient des ouvriers.

Funcionarios que recibieron capacitación en 4 operaciones sobre el terreno(MINURCAT, MONUC, FPNUL y UNOMIG) y en la Sede.
Des fonctionnaires ont été formés dans 4 missions(MINURCAT, MONUC, FINUL et MONUG) et au Siège.

Con frecuencia se exige a todos los funcionarios que redacten sus informes en inglés.
On exige souvent de tous les fonctionnaires que les rapports soient rédigés en anglais.

Los funcionarios que reúnen los requisitos de empleo obtienen una certificación.
Les employés qui répondent aux critères d'emploi sont certifiés.

Esas disparidades crean unas condiciones claramente desiguales para funcionarios que desempeñan funciones semejantes.
Ces disparités créent manifestement des situations inégales pour des fonctionnaires exerçant des fonctions analogues.

Y tenemos funcionarios que han jurado hacerlas cumplir.
Et nous avons des agents pour les faire respecter.

Estas misiones de mantenimiento de la paz emplean a más de 8.000 funcionarios que no reciben servicios de los ombudsman regionales.
Ces missions de maintien de la paix emploient plus de 8 000 personnes qui ne bénéficient pas des services des ombudsmans régionaux.

Ocho funcionarios que trabajan de manera independiente realizan inspecciones físicas.
Huit agents, qui travaillent indépendamment, procèdent aux inspections physiques.

Los coordinadores de apoyo a las víctimas son funcionarios que organizan la prestación de apoyo a las víctimas en su región.
Les coordonnateurs de l'aide aux victimes sont les fonctionnaires qui organisent la fourniture de l'aide aux victimes dans leur région.

Los funcionarios que necesiten un visado deberán solicitarlo a la representación de Suiza en su país de residencia antes de entrar en Suiza.
Les personnes qui ont besoin d'un visa doivent le demander auprès de la représentation suisse dans leur pays de résidence avant leur entrée en Suisse.

Mobiliario de oficina: 20 sillas, 3 escritorios, y archivadores y estanterías para 15 funcionarios que llegaron durante el período de mandato;
Mobilier de bureau: 20 chaises; 3 bureaux; classeurs et rayonnages pour les 15 membres du personnel arrivés pendant la période couverte par le mandat;

Los magistrados y funcionarios que la forman son de distintas nacionalidades.
Les magistrats et le personnel dont il se compose sont de diverses nationalités.

A consecuencia de los controles, se inician procedimientos administrativos contra los funcionarios que hayan permitido la utilización del trabajo infantil.
À l'issue des contrôles, des poursuites administratives ont été engagées contre les responsables qui avaient eu recours au travail des enfants.

Necesitamos funcionarios que estén capacitados para manejar las tecnologías modernas.
Nous avons besoin d'agents qui soient capables de se servir des technologies modernes.

Para concluir, el representante de los Estados Unidos rinde homenaje a los 14.000 funcionarios que participan en las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno.
En conclusion, le représentant des États-Unis rend hommage aux quelque 14 000 membres du personnel participant aux opérations de maintien de la paix sur le terrain.

Porcentaje de funcionarios que asisten por lo menos a una conferencia o seminario importante.
Pourcentage des effectifs ayant suivi au moins une conférence ou un séminaire spécialisé.

También se estableció un mecanismo de vigilancia para garantizar que se desactiven en forma oportuna las cuentas de los funcionarios que abandonen la Misión.
Un mécanisme de surveillance avait aussi été mis en place pour veiller à ce que les comptes des membres du personnel quittant la Mission soient désactivés en temps voulu.

Asimismo, en 29 entidades había funcionarios que permanecían en el servicio después de la edad de jubilación obligatoria.
De même, 29 entités comptaient des fonctionnaires maintenus en fonctions au-delà de l'âge réglementaire de la cessation de service.

No obstante, lamenta que no exista un programa específico de formación sobre la Convención para los funcionarios que se ocupan de las cuestiones relacionadas con la migración.
Il regrette toutefois l'absence de programme de formation sur la Convention spécifiquement destiné aux fonctionnaires qui travaillent dans le domaine des migrations.

Aquellos funcionarios que han ascendido a Consejeros antes de los 60 años, por el contrario, pueden seguir en dicho cargo hasta los 70.
Les fonctionnaires qui ont atteint le grade de conseiller avant l'âge de 60 ans, au contraire, peuvent être maintenus dans leurs fonctions jusqu'à l'âge de 70 ans.

El Presidente(habla en inglés): Felicito calurosamente a los funcionarios que han sido elegidos y les deseo éxito en el desempeño de sus tareas.
Le Président(parle en anglais): Je félicite chaleureusement les personnes qui ont été élues, et je leur souhaite plein succès dans l'accomplissement de leurs tâches.

Ellos no son funcionarios que actúan en nombre de la Iglesia, sino servidores y anunciadores del Evangelio, ministros de la gracia de Dios.
Il ne s'agit pas de fonctionnaires qui agissent au nom de l'Eglise, mais de serviteurs et d'annonciateurs de l'Evangile, de ministres de la grâce de Dieu.

Es preciso armonizar la clasificación de puestos a fin de que los funcionarios que desempeñen las mismas funciones presten servicios en las mismas condiciones.
Il convient d'harmoniser le classement des emplois pour garantir aux membres du personnel exerçant les mêmes fonctions les mêmes conditions de service.

Los funcionarios que participen en calidad de instructores o como parte de sus funciones oficiales respectivas viajarán en la clase que se determine según las condiciones de viaje habituales.
Pour les fonctionnaires qui voyagent en qualité d'instructeur ou dans le cadre de leur fonction, la classe de voyage sera déterminée conformément à la règle générale.

¿Cómo quiere que haga una inspección de control financiero sobre una situación basada en un malentendido sobre funcionarios que no son funcionarios de la Comisión?
Comment voulezvous que je fasse un contrôle financier sur une situation fondée sur un malentendu au sujet de fonctionnaires qui ne sont pas de la Commission?

P Los ahorros se reflejan en el número de funcionarios que se necesitan por año para planificar, diseñar y desarrollar nuevos sitios web.
P L'économie correspond au nombre de personnes qui sont nécessaires chaque année pour planifier, concevoir et développer de nouveaux sites Web.

Durante ese mismo período, el número de países no representadosEste párrafo se refiere únicamente a la nacionalidad de los funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.
Au cours de la même période, le nombre de pays non représentés Ce paragraphe ne concerne que les fonctionnaires occupant des postes soumis à la répartition géographique.

Q Los ahorros se reflejan en el número de funcionarios que se necesitan por año para mantener, actualizar y mejorar en la nueva plataforma los sitios que ya existen.
Q L'économie correspond au nombre de personnes qui sont nécessaires chaque année pour maintenir, moderniser et améliorer les sites Web existants sur la nouvelle plate-forme.

El UNFPA asignará recursos programáticos para funcionarios que proporcionan conocimientos especializados técnicos y programáticos, así como apoyo conexo, para aplicar el programa.
Le FNUAP allouera des ressources pour les fonctionnaires qui fournissent des compétences techniques et du conseil pour le programme ainsi qu'une assistance liée pour exécuter le programme.

Comment utiliser "funcionarios que" dans une phrase en Espagnol

Esos son los funcionarios que tenemos.

Los funcionarios que colaboren serán premiados.

Allí había otros funcionarios que soñaban.

"Son tres funcionarios que estuvieron ahí.

Los funcionarios que residan enLey 19.

Muchos parecían más funcionarios que escritores.

aquellos funcionarios que causaren daño material.

Hay altos funcionarios que ganan eso.?

"¿Hay funcionarios que han sido corruptos?

Hay funcionarios que hacen cosas vergonzosas".

Comment utiliser "des fonctionnaires qui, fonctionnaires qui" dans une phrase en Français

Ceux-ci sont des fonctionnaires qui sont en fait très peu contrôlés.

Cette poursuite est l’oeuvre des fonctionnaires qui dépendent du gouvernement.

Ce sont les fonctionnaires qui tiennent les commandes.

Alors c'est deux fonctionnaires qui sont au bureau.

"Les fonctionnaires qui réussissent mieux seront mieux payés".

Sans parler des fonctionnaires qui en seraient exclus.

Et oui, il y a des fonctionnaires qui démissionnent, des fonctionnaires qui n’en peuvent plus, des fonctionnaires qui se suicident.

Les fonctionnaires qui «gaspillent l’argent de l’Etat» en…

Les 10% restants sont des fonctionnaires qui travaillent pour la commune.

Vous connaissez les fonctionnaires qui font la corruption.