Exemples d'utilisation de Gran desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
También el tejido tuvo un gran desarrollo.
La isla conoció un gran desarrollo a la vez económico y cultural.
L'île connut un grand essor à la fois économique et culturel.A partir de ello,la cooperación y la integración regional experimentan un gran desarrollo.
Parallèlement, la coopération etl'intégration régionale connaissent une grande expansion.No es necesario un gran desarrollo del guión.
Pas besoin d'un riche développement au niveau du scénario.Conoció un gran desarrollo bajo el emperador Augusto, durante cuyo reinado fue erigido el teatro.
Elle connut un grand essor sous le règne de l'empereur Auguste, durant lequel est érigé le théâtre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nacionales de desarrollopolíticas de desarrollomundial sobre desarrollo social
internacional para el desarrollooperacionales para el desarrolloeuropeo de desarrollomundial para el desarrollointernacional y el desarrollointernacional de desarrollointernacional de desarrollo agrícola
Plus
Pequeña ciudad con gran desarrollo económico.
Une petite ville avec un important développement économique.Una parte a la readaptación retrasada de las posibilidades de corregir la relación entre la oferta y la demanda,después de muchos años de un gran desarrollo.
Et une partie tient à la lenteur du réajustement possible entre l'offre et la demande aprèsde nombreuses années de croissance forte.Se observa un gran desarrollo de la cosmología y de la cosmogonía.
On assiste à un développement important de l'astronomie et de la trigonométrie.A pesar de todo,Alejandría experimentó un gran desarrollo en la época de Lisímaco.
Malgré tout, Alexandrie connait un fort développement à l'époque de Lysimaque.Vóley femenino Gran desarrollo ha tenido en los últimos tiempos este deporte.
La Alcaidesa es unazona que ha experimentado un gran desarrollo en los últimos años.
La sous-location est unepratique qui connaît depuis plusieurs années un essor important.Ello ha permitido un gran desarrollo conceptual, jurídico y político del tema de los derechos humanos.
Cette conviction a permis un important développement conceptuel, juridique et politique de la question des droits de l'homme.Las operaciones de las Naciones Unidas para elmantenimiento de la paz tuvieron un gran desarrollo por primera vez en el decenio de 1990.
Les opérations de maintien de la paixdes Nations Unies ont connu un premier grand essor dans les années 90.Este es también un momento de gran desarrollo personal y social, lo que hace que la vigilancia inteligente en una herramienta importante para los padres.
C'est aussi un moment de grands développement personnel et social, ce qui rend la surveillance smartphone un outil important pour les parents.Motivo que también encontramos en el período mameluco,que conoce un gran desarrollo del trabajo en metal en talleres egipcios y sirios.
Ce motif que se rencontre également à lapériode mamluke qui connaît un grand essor du travail du métal dans les ateliers égyptiens et syriens.En los últimos años, debido al rápido desarrollo de la nanotecnología,obtenida directamente mediante la sinterización de un gran desarrollo.
Ces dernières années, en raison du Este programa se sitúa en el contexto de un gran desarrollo de la economía portuguesa y de la necesaria integración en laCEE.
Ce programme se situe dans un contexte de fort développement de l'économie portugaise et de la nécessaire intégration dans la CEE.Todos ellos continúan la gran tradición de la Riesling Mosel y por lo tanto,se caracteriza por un gran desarrollo y potencial de envejecimiento.
Ils continuent tous de la Conocieron un gran desarrollo entre los siglos XIII-XIV, las bastidas son«villes-neuves» construidas de acuerdo a normas de planificación muy precisas.
Connaissant un grand développement entre les XIIIe et XIVe siècles, les bastides sont des« villes-neuves» construites selon des règles d'urbanisme bien précises.El anuncio de nuestraexistencia es aún muy esencial para el gran desarrollo que abre las oportunidades para que nos reunamos abiertamente con sus líderes.
La Divulgation est encoreplus qu'essentielle pour les plus grands développements qui nous ouvriront des opportunités de nous rencontrer ouvertement avec vos dirigeants.Esta especie de explosión económica va aparejada con unos cambios significativos en el sistema defichas debido a la presión que sobre él ejerce el gran desarrollo comercial.
Cette espèce d'explosion économique va de pair avec certains changements significatifs dans le système de fichesdûs à la pression qu'exerce sur lui le grand développement commercial.Regresa al cabo de poco tiempo, cumpliendo con su misión,la cual genera un gran desarrollo, ya que con el tren, llegan también el telégrafo, el gramófono y el cine.
Il revient peu de temps après, remplissant sa mission,laquelle génère un grand développement, avec le train, arrive aussi le télégraphe, le gramophone et le cinéma.Zona con alta inmigración,ha visto un gran desarrollo residencial popular con los años: en 2012 se celebraran aquí en el gran Parque Olímpico en construcción, muchos eventos conectados con el mayor acontecimiento deportivo internacional los Juegos Olimpicos.
C'est un quartier de forteimmigration qui a vu un grand développement résidentiel populaire au fil des ans: en 2012 auront lieu ici dans le En jardines pequeños se emplearán las especies de crecimiento reducido, como Phoenix roebelinii,reservándose las que alcanzan un gran desarrollo para donde haya espacio suficiente.
Dans les petits jardins, nous utiliserons des espèces En el sector eléctrico,la energía oceánica será el próximo gran desarrollo, y tenemos que dedicar dinero al desarrollo de la electricidad termosolar.
Dans le secteur de l'électricité,l'énergie des océans constituera la grande évolution à venir et nous devons investir dans le développement de l'électricité thermosolaire.En la industria del calzado delsiglo XX experimentó un gran desarrollo en Llucmajor, hasta la década de 1970, esta industria emplea a la mayoría de la población; Llucmajor continúa produciendo calzado de calidad.
Au XXe sièclel'industrie de la chaussure connut un grand développement à Llucmajor; jusqu'aux années 1970, cette industrie occupait la majorité de la population; Llucmajor continue de produire des chaussures de qualité.Pero a partir del Gobierno Costa e Silva… y a pesar de un modelo económico entonces adoptado… haber sido de estímulo a la importación de capitales extranjeros… yque provocó un gran desarrollo… de la macroeconomía brasilera… el crecimiento del PIB, aunque con… una distribución de renta insuficiente.
Mais à partir du gouvernement Costa e Silva, dont le modèle économique… a stimulé l'importation decapitaux étrangers… provoquant un développement important… de la macroéconomie brésilienne, la croissance du PIB… quoique avec… une répartition du revenu insuffisante.Estos fenómenos de periurbanización y de urbanización se acompañan de un gran desarrollo automovilístico y de la red de carreteras, fuentes de contaminación, de pérdida de áreas naturales y agrícolas, así como de fragmentación ecológica del territorio.
Ces phénomènes de périurbanisation et d'urbanisation s'accompagnent d'un fort développement de l'automobile et du réseau routier, sources de pollution, de perte de milieux naturels et d'espaces agricoles, ainsi que de fragmentation écologique du territoire.En la costa sureste se sitúan los tres núcleos urbanos más importantes delmunicipio de Santa Lucía, por su gran desarrollo comercial e industrial: Vecindario,(donde tiene lugar cada miércoles su mercadillo popular) Sardina del Sur y El Doctoral.
Les trois noyaux urbains les plus importants de lacommune de Santa Lucía, de par leur grand développement commercial et industriel, se trouvent sur la côte sud-est: Vecindario(avec un marché populaire le mercredi), Sardina del Sur et El Doctoral.Rechazada, España formuló una nueva solicitud en 1964, que después de largos titubeos yhabida cuenta del gran desarrollo experimentado entretanto por los intercambios comerciales, desembocó en 1970 en la celebración de un acuerdo comercial preferencial.
Econduite, l'Espagne formulera une nouvelle demande en 1964, qui après de longues tergiversations etcompte tenu du développement important des échanges commerciaux dans l'intervalle, débouchera en 1970 sur la conclusion d'un accord commercial préférentiel.
