Que Veut Dire HABRÁN TENIDO en Français - Traduction En Français

• auront eu
• ont eu
• vous avez eu
• vous avez
• ils ont dû avoir

Exemples d'utilisation de Habrán tenido en Espagnol et leurs traductions en Français

Habrán tenido suerte.
J'ai eu de la chance.

Imagina las infancias que habrán tenido.
Imagine l'enfance qu'ils ont dû avoir.

Habrán tenido sus problemas.
Vous avez eu votre dose de problèmes.

Sólo alguna de ellas habrán tenido un testigo.
Mais il y aurait eu des témoins.

Habrán tenido una crisis de conciencia colectiva.
Ils ont dû avoir une crise de conscience collective.

Supongo… que los otros habrán tenido la misma suerte.
Je me demande si les autres ont eu du pot.

¿Habrán tenido suficiente tiempo para esconderse bajo sus pupitres?
Ont-ils eu assez de temps pour se cacher sous leurs bureaux?

Muchos otros países habrán tenido la misma experiencia.
De nombreux pays ont eu la même expérience.

Habrán tenido un auto andrajoso… o algo así, porque el helicóptero no encontró nada.
Ils ont dû abandonner la voiture ou quelquechose parce que l'hélico n'a rien trouvé.

Cuando lleguemos al puente, habrán tenido miles de años para calcular como detenernos.
Le temps d'arriver, ils auront eu des millénaires pour trouver comment nous stopper.

No hay más magia en la vida, pero cuando aprendemos sobre las ciencias, como probablemente saben todos, seguramente habrán tenido contacto con la ciencia, o conocen gente que estudia.
Il n'y a plus de magie dans la vie, mais quand on apprend sur les sciences, comme vous le savez probablement tous, vous avez sûrement touché les sciences ou vous avez des gens qui étudient.

Ustedes no habrán tenido sexo esta mañana,¿o sí?¿Qué?
Je suppose que vous n'avez pas couché ensemble ce matin?

De ser así, las medidas anunciadas a bombo y platillo no habrán tenido ningún efecto en el régimen.
Si tel est le cas, les mesures annoncées à grand bruit n'auront eu aucun impact sur le gouvernement.

Se que habrán tenido miedo, pero…¿Pudieron oir hacia dónde iban?
Je sais que vous avez eu peur, mais avez-vous entendu où est-ce qu'ils se rendaient?

Y si te atropella un camión de helados, te habrán tenido como padre durante un tiempo.
Et si tu étais écrasé par un camion de crèmes glacées, ils t'auraient comme père pour un moment encore.

Seguramente habrán tenido la experiencia de que algunas personas les transmiten intranquilidad, nerviosismo y oscuridad.
Vous avez sans doute déjà fait l'expérience que certaines personnes rayonnent une certaine inquiétude, nervosité et ténèbres.

Lamentablemente, nada indica a raíz de la declaración del preámbulo de la resolución que algunos productores habrán tenido 12 años para adaptarse, mientras que otros habrán tenido 8 y otros solo 5.
Malheureusement, la déclaration contenue dans le préambule de cette résolution, qui explique que certains producteurs auront eu 12 ans pour s'adapter, tandis que d'autres auront eu huit ans et d'autres cinq ans seulement.

Y, si son padres, habrán tenido alguna experiencia con las curitas de Dora.
Et si vous êtes aussi parents, vous devez connaître les pansements Dora.

Desde la aprobación del proyecto de artículos por la Comisión de Derecho Internacional(CDI) en 1991 y las consultas oficiosas celebradas en la Sexta Comisión entre 1992 y 1994, los Estados habrán tenido la oportunidad de reflexionar sobre las diferencias de opiniones que hasta ahora han impedido concluir el debate satisfactoriamente.
Depuis l'adoption du projet d'articles par la Commission du droit international(CDI) en 1991 et les consultations officieuses qui ont eu lieu au sein de la Sixième Commission entre 1992 et 1994, les États ont eu la possibilité de réfléchir sur les divergences de vues qui ont jusqu'à présent empêché les débats d'aboutir.

El o los autores habrán tenido un auto esperando. La fuerzan a subir y se van.
Le criminel ou les criminels devait avoir une voiture qui attendait, ils l'ont forcé à monter, ils ont démarrer en trombe.

Quienes participaron en el Foro Campesino a principios de esta semana habrán tenido la oportunidad de conocer a algunos de nuestros asociados más importantes, los agricultores de los países en desarrollo.
Ceux d'entre vous qui ont assisté au Forum paysan, tenu en début de semaine, auront eu la chance de rencontrer certains de nos principaux partenaires- les agriculteurs des pays en développement.

Los burgueses habrán tenido así más de un año de tregua después de las movilizaciones contra la ley El Khomri, mientras los trabajadores se encontrarán en una posición más difícil para resistir a los inevitables ataques anti proletarios necesarios para satisfacer las exigencias del capitalismo francés.
Les bourgeois auront eu ainsi plus d'un an de répit après les mobilisations contre la loi El Khomri, tandis que les travailleurs se retrouveront dans une position plus difficile pour résister aux inévitables attaques anti-prolétariennes exigées par les besoins du capitalisme français.

Todas estas iniciativas habrán tenido una repercusión en la prevención de la diabetes.
Toutes ces activités auront eu un impact sur la prévention du diabète.

Los Apóstoles habrán tenido tiempo para habituarse al otro modo de ser de su Maestro a lo largo de aquellos cuarenta días, en los que el Señor-nos dicen los exegetas- no"se aparece", sino que-en fiel traducción literal-"se deja ver.
Au cours de ces quarante jours, les Apôtres auront eu le temps de s'habituer à cette autre façon d'être du Maître -comme nous le rapportent les exégètes- Il« n'apparaît» pas, mais -selon une traduction fidèle- Il se« laisse voir».

Por ejemplo, los seminarios de capacitación habrán tenido un efecto positivo si los participantes continúan sus esfuerzos en sus respectivos entornos.
Par exemple, les stages de formation auront un effet positif si les stagiaires poursuivent leurs efforts dans leurs milieux respectifs.

Los Apóstoles habrán tenido tiempo para habituarse al otro modo de ser de su Maestro a lo largo de aquellos cuarenta días, en los que el Señor-nos dicen los exegetas- no“se aparece”, sino que-en fiel traducción literal-“se deja ver”. Ahora, en ese postrer encuentro, se renueva el asombro.
Au cours de ces quarante jours, les Apôtres auront eu le temps de s'habituer à cette autre façon d'être du Maître -comme nous le rapportent les exégètes- Il« n'apparaît» pas, mais -selon une traduction fidèle- Il se« laisse voir». Ainsi, au moment de cette dernière rencontre, l'étonnement ressurgit.

Muchas mujeres habrán tenido repetidos partos, acceso limitado a la atención primaria de la salud y trabajo pesado.
De nombreuses femmes ont eu des grossesses répétées et n'ont eu qu'un accès limité aux soins de santé primaires, tout en accomplissant de durs travaux.

Y estaba pensando que, realmente, pocos parlamentarios habrán tenido la fortuna y el honor de empezar su andadura parlamentaria que además coincidía con su estreno en un foro político institucionalizado con la directiva sobre sufragio en las elecciones municipales de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no son nacionales, y terminarla con este informe sobre las consecuencias de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam en relación con las propuestas legislativas en curso.
Et je pensais que, vraiment, peu de parlementaires auront eu la chance et l'honneur d'entamer leur parcours parlementaire- qui coïncide en outre avec votre arrivée dans un forum politique institutionnalisé- avec la directive sur le suffrage aux élections municipales des citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils n'ont pas la nationalité, et de le terminer avec ce rapport sur les implications de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam sur les propositions législatives pendantes.

Ha tenido tiempo para entenderme.
Vous m'aviez compris depuis longtemps.

Por ejemplo, hemos tenido la Directiva de igualdad de retribución durante mucho tiempo.
Nous disposons, par exemple, de la directive sur l'égalité de rémunération depuis très longtemps.

Comment utiliser "habrán tenido" dans une phrase en Espagnol

¿No habrán tenido tiempo de corregirlas antes?

¿Qué consecuencias habrán tenido esos feos defectos?

¡Cuantas viviencias habrán tenido los más maduros!

Ellos habrán tenido sus razones y problemas.

¿Cuántas no habrán tenido una deriva semejante?

Algunos de ustedes habrán tenido esta experiencia.

¿Por qué habrán tenido que cargarse Megaupload?

Nuestros enemigos habrán tenido pérdidas de consideración.

Seguro que habrán tenido algún problema importante.

Los árboles que habrán tenido que morir.

Comment utiliser "auront eu, ont eu, vous avez eu" dans une phrase en Français

Des problèmes qui auront eu raison de lui.

écrit-on "des émeutes ont eu lieues" ou "des émeutes ont eu lieu" ?

Vos cheveux auront eu un bon masque réparateur.

Tous les lanceurs auront eu l’occasion de s’illustrer.

Entre temps, les chanceux festivaliers auront eu l’occasion de...

Vous avez eu faim, vous avez eu froid, vous avez froid.

D'autres ont eu aussi cette expérience malheureuse:

Riiku: Vous avez eu chaud vous deux...

Catastrophes vous avez eu l'expérience est devenu.

Vous avez eu beau temps dis donc!