Exemples d'utilisation de Hace vulnerable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te hace vulnerable.
Vous laisse vulnérable.Su omnipotencio le hace vulnerable.
Te hace vulnerable.
Ça te rend vulnérable.En la cruz, Jesús se hace vulnerable.
Sur la croix, Jésus se rend vulnérable.Te hace vulnerable.
Combinations with other parts of speech
Parece que usted me hace vulnerable.
Il semble que vous me rendez vulnérable.Te hace vulnerable a él.
Ça vous rend vulnérable face à lui.Sandbrook no me hace vulnerable.
Sandbrook ne m'a pas rendu vulnérable.Eso lo hace vulnerable a las acusaciones de no preocuparse lo suficiente de Judios.
Qui le rend vulnérable aux accusations de ne pas s'occuper suffisamment des Juifs.Lo que le hace vulnerable.
Ce qui le rends vulnérable.Tú, sin embargo,tienes todo que perder… Un sentimiento que te hace vulnerable.
Vous, par contre,vous avez tout à perdre… un sentiment qui vous rend vulnérable.Y eso te hace vulnerable.
Et que ça te rend vulnérable.Los Presidentes vulnerables no duran y tu hermano te hace vulnerable.
Les speakers Eso lo hace vulnerable.
Ça va le rendre vulnérable.Tu relación con Nick te hace vulnerable.
Tes relations avec Nick te rendes vulnérable.Sí, te hace vulnerable.
Oui, cela vous rend vulnérable.El ir al aeropuerto sólo lo hace vulnerable.
Aller à l'aéroport ne le rendrait que plus vulnérable.Y eso le hace vulnerable ante todos esos desgraciados que andan por ahí pensando que pueden sacar provecho de esa situación.
Et ça le rend vulnérable face aux vilains méchants qui pensent exploiter ça.Lo de Rosemont no me hace vulnerable.
Rosemont ne m'a pas rendu vulnérable.Su topografía, sin embargo, lo hace vulnerable a los desastres naturales(inundaciones y sequías), situación agravada por el cambio climático, que ha modificado los patrones de precipitación.
Sa topographie néanmoins le rend vulnérable aux catastrophes naturelles(inondations et sécheresses) qui sont aggravées par le changement climatique sous la forme de modification des régimes pluviométriques.Y odias eso, porque te hace vulnerable.
Et vous détestez Cualquier cosa que te distraiga de esa misión te hace vulnerable, divide tu concentración, y tienes que estar concentrado porque eres el único que puede detener estas bestias.
Tout ce qui vous distrait de votre mission vous rend vulnérable, disperse votre attention, et vous devez rester concentré car vous êtes le seul à pouvoir arrêter ces bêtes.El bulto debilita la pared, lo que la hace vulnerable a roturas.
Le gonflement affaibli l'artère, ce qui la rend vulnérable à la rupture.Concentrar toda tu ira en m'i te hace vulnerable a los verdaderos males de este mundo.
Concentrer votre colère contre moi vous rend vulnérable face aux vrais démons de ce monde.Kate, estás acostumbrada a ser la jefa, y Angie,el embarazo te hace vulnerable y sensible.
Kate, vous avez l'habitude d'être la patronne. Angie,être enceinte vous rend vulnérable et sensible.La ubicación geográfica de Pakistán lo hace vulnerable a desastres naturales como terremotos e inundaciones.
La situation géographique du Pakistan le rend vulnérable aux catastrophes naturelles comme les tremblements de terre et les inondations.Todo el mundo.Cada día que no abro la boca, nuestro stock se devalua y eso me hace vulnerable.
Tous les jours,je ferme ma gueule pendant que nos actions chutent, et que cela me rend vulnérable.Porque coincidir ymantener un solo patrón específico la hace vulnerable a todas las otras formas de ataque.
Parce que rechercheret protéger un seul type de modèle énergétique le rend vulnérable aux autres attaques.Hay energía, minerales, recursos pesqueros, gas, petróleo, energía eólica y energía generada por el oleajedisponibles en abundancia en la región, lo que la hace vulnerable a la especulación.
Énergie, minerais, poisson, gaz, pétrole, énergie produite par le vent et les vagues,sont disponibles en abondance dans la région, ce qui la rend vulnérable face à la spéculation.Santa Lucía es completamente dependiente de los combustibles fósilesimportados para generar electricidad, lo que la hace vulnerable a los volátiles precios mundiales del petróleo.
Sainte-Lucie est entièrement dépendante des importations decombustibles fossiles pour l'électricité, ce qui la rend vulnérable à la fluctuation des cours mondiaux du pétrole.
