Que Veut Dire HAN INFORMADO DE en Français - Traduction En Français

• ont signalé des
• ont signalé de
• ont informé du
• ont informé de
• ont rendu compte des
• signalent des
• ont communiqué des
• ont rendu compte de
• avez été informés de
• ont signalé d
• ont informés de

Exemples d'utilisation de Han informado de en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Le han informado de nuestra situación?
Vous avez été briefé sur notre situation?

Establece que les han informado de sus derechos.
Ça atteste que vous avez été informés de vos droits.

¿Le han informado de nuestras intenciones?
Vous étiez au courant de nos intentions?

Nathaniel Winston y Alice Smith me han informado de sus intenciones.
Nathaniel et Alice m'ont fait part de leurs intentions.

Nos han informado de que ha habido disparos.
On nous a signalé des coups de feu.

Ninguno de los buques… o estaciones han informado de ningún contacto.
Auncune sonde ni aucune station n'ont signalé de contact depuis.

Nos han informado de que ha habido disparos.
Nous avons été informés de coups de feux.

De la misma forma, algunos organismos con sede en Roma han informado de economías considerables en concepto de evitación de gastos.
De même, les institutions ayant des bureaux à Rome ont signalé d'importantes économies dues à l'évitement de coûts.

Han informado de que dentro se han efectuado disparos.
Il y a un rapport de coups de feu tirés à l'intérieur.

Otras profesiones han informado de diferentes marcas.
Les autres professions se signalent par des marques différentes.

Otros han informado de problemas, especialmente al entrar en Rusia por tren o autobús que son un control"muy escrupuloso" de los documentos.
D'autres ont signalé des problèmes, en particulier lors de l'entrée en Russie par le train ou le bus, liés à l'examen"trop soigné" des documents.

¡Muchas gracias a aquellos que han informado de errores y han contribuido con ideas!
Nombreux remerciements à ceux qui ont signalé des bogues et contribué à des idées& 160;!

Nos han informado de que hay criaturas nocturnas en el vecindario.
On nous a signalé des créatures de la nuit dans le voisinage.

De trece Estados miembros que disponen de datos, siete han informado de casos de medicamentos falsificados en la cadena de suministro legal.
Sur treize États membres disposant de données, sept ont signalé des cas de médicaments contrefaits dans la chaîne d'approvisionnement légale.

Cuatro países han informado de la obtención de buenos resultados en 2000, y se proyecta una nueva serie de proyectos experimentales en relación con el sistema Growth para 2001.
Quatre pays ont communiqué des résultats satisfaisants en 2000, et un nouveau cycle du même type est prévu pour 2001.

Sólo dos provincias, la capital Monrovia y Grand Cape Mount, en la frontera con Sierra Leona, han informado de nuevas infecciones, en la última semana.
Seules deux provinces, la capitale Monrovia et le comté de Grand Cape Mount, à la frontière avec la Sierra Leone, ont signalé de nouvelles infections au cours de la dernière semaine.

No me han informado de ningún plan especial de seguridad.
Personne ne m'a informé de mesures spéciales de sécurité.

Sin embargo, ni la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI ni las autoridades abjasias han informado de violaciones del Acuerdo de 14 de mayo de 1994.
Toutefois, ni la force de maintien de la paix de la CEI ni les autorités abkhazes n'ont signalé de violations de l'Accord du 14 mai 1994.

Un total de 73 países han informado de que han obtenido progresos en esas tres esferas.
Au total, 73 pays signalent des progrès dans ces trois domaines.

Las ONG han informado de algunas mejoras en las condiciones de detención.
Quelques améliorations ont été signalées par des ONG en ce qui concerne les conditions de détention.

Varios gobiernos ya han informado de los avances realizados en ese ámbito de trabajo.
Plusieurs gouvernements ont rendu compte des progrès réalisés dans ce domaine.

Tus jefes me han informado de lo familiarizados que la CIA y tú estáis con el mundo del reclutamiento de adolescente.
Vos patrons m'ont informé de votre proximité et celle de la CIA avec les recruteurs d'enfants.

Las fuerzas fronterizas han informado de cruces de frontera no autorizados y ataques contra sus puestos.
Les gardes frontière ont signalé des traversées illégales de la frontière et des attaques contre leurs postes.

Muchos Estados han informado de medidas adoptadas por los partidos políticos para fomentar que haya mujeres dirigentes.
Plusieurs pays ont signalé des mesures prises par des partis politiques pour promouvoir des femmes à des postes de direction.

Además, los agentes humanitarios han informado de la sustracción selectiva de equipo médico de los envíos de socorro.
Par ailleurs, les acteurs humanitaires ont signalé des prélèvements sélectifs de matériel médical sur les cargaisons d'aide.

Muchas de las Partes que han informado de una voluminosa absorción por los sumideros en 1990 también prevén que ésta aumentará.
Bon nombre des Parties qui ont signalé des absorptions importantes par les puits en 1990 prévoient également que celles-ci augmenteront.

Entretanto las autoridades griegas me han informado de la sustitución del Sr. Kranidiotis por la Sra. Anna Karamanou con efecto a partir del 6 de febrero de 1997.
Entre-temps, les autorités grecques m'ont informé du remplacement de M. Kranidiotis par Mme Anna Kara Karamanou avec effet à compter du 6 février 1997.

Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos han informado de proyectos encaminados a aumentar la participación en el empleo mediante la capacitación de la fuerza de trabajo local.
Le Koweït et les Émirats arabes unis ont signalé des projets de formation de la main-d'oeuvre locale visant à accroître la présence de celle-ci sur le marché du travail.

Varios miembros de COPINH y familiares de Berta han informado de incidentes de seguridad, tales como el acoso policial y judicial, entre otras formas de intimidación.
De nombreux membres de COPINH et proches de Berta Cáceres ont signalé des incidents tels que l'acharnement policier et judiciaire, entre autres formes d'intimidation.

Expresa agradecimiento a los organismos y organizaciones que han informado de las actividades que están emprendiendo para aplicar el Programa de Acción dentro de sus respectivas esferas de competencia;
Exprime sa satisfaction aux organisations et institutions qui ont rendu compte des activités qu'elles avaient entreprises pour appliquer le Programme d'action dans leurs domaines de compétence respectifs;

Comment utiliser "han informado de" dans une phrase

Muchos autores han informado de tales engaños.

Las autoridades han informado de 149 muertos.

Los medios han informado de que EE.

¿Os han informado de esas complicaciones reales?

Sus miembros nos han informado de todo.

Los periódicos han informado de estos hechos.

Otros autores han informado de resultados parecidos.

Ambos países han informado de enormes daños.

rculo cercano te han informado de estas cosas?

"Me han informado de que para las 12.