Que Veut Dire HASTA QUE CAYÓ en Français - Traduction En Français

• jusqu'à ce qu' il tombe

Exemples d'utilisation de Hasta que cayó en Espagnol et leurs traductions en Français

Hasta que cayó al suelo.
Jusqu'à ce qu'il tombe au sol.

Ninguno se dio cuenta hasta que cayó.
Personne ne l'a remarqué avant qu'il tombe.

Sí, hasta que cayó muerta… sin caerse.
Oui, jusqu'à ce qu'elle tombe raide morte… sans vraiment tomber.

Empujé mi jaula hasta que cayó y se abrió.
J'ai poussé ma cage jusqu'à ce qu'elle se casse et je me suis libéré.

Los soldados ocuparon sus posiciones, y Judas atacó la ciudad todo aquel día y toda la noche, hasta que cayó en sus manos.
Les braves de l'armée prirent position. Judas fit donner l'assaut tout le jour et toute la nuit et la ville tomba en son pouvoir.

Así que yo, hasta que cayó de la faz de la Tierra.
Moi aussi, jusqu'à ce que vous tombiez de la surface de la Terre.

La batalla duró desde el alba hasta que cayó la noche!
La bataille a fait rage de l'aube… à la tombée des ombres de la nuit!

Se sentaban inmóvil con las piernas cruzadas, y fijando su mirada con atención en un objeto delante de ellos, se concentran su pensamiento sobre un tema abstracto, hasta que cayó en un trance.
Ils s'asseyaient immobile avec les jambes croisées, et, fixant leur regard sur un objet intensément avant eux, serait de concentrer leurs réflexion sur certains sujet abstrait jusqu'à ce qu'ils sombré dans un état de transe.

Con Estragon mi amigo, en este lugar, hasta que cayó la noche,¿Qué he esperado a Godot?
Qu'avec Estragon mon ami, à cet endroit, jusqu'à la tombée de la nuit, j'ai attendu Godot?

Sabes, no fue enojo lo que me hizo detener mi corazoón hasta que cayó el martillo.
Tu sais que ce ne fut pas la colère qui arrêta mon coeur jusqu'à la chute du marteau.

Trípoli quedó bajo la autoridad directa de los otomanos en 1835, hasta que cayó en manos de los italianos en 1911, durante la guerra entre Italia y Turquía.
Tripoli retrouva l'autorité directe des Ottomans en 1835, avant de tomber aux mains des Italiens en 1911 lors de la guerre italo-turque.

Es por eso que nadie de Metro sabía que el dinero había desaparecido hasta que cayó del techo de los Titans.
C'est pourquoi personne là-bas ne savait que l'argent manquait jusqu'à ce qu'il tombe du plafond des Titans.

Ligué con un tipo adorable, sexy y divertido que me gustaba mucho hasta que cayó de nalgas sobre una bailarina.
J'allais coucher avec un gars drôle, gentil et séduisant qui m'aimait bien, sauf qu'il est tombé le cul sur une ballerine.

Mick Jagger seguirá de gira hasta que caiga muerto en el escenario.
Mick Jagger continuera sa tournée jusqu'à ce qu'il tombe sur scène.

Entonces lo golpeas duramente hasta que cae.
Alors je le frapperai jusqu'à ce qu'il tombe.

Defiende hasta que cae.¡Por favor.
Il défend jusqu'à ce qu'il tombe.

Seguiremos atacando y golpeándolo hasta que caiga.
NOus continuerons de le frapper et le frapper jusqu'à ce qu'il tombe.

No dejare de verlo hasta que caiga el telón.
Nje compte la regarder jusqu'au baisser du rideau.

Grabarlas, hasta que cae el último de ellos.
Graver, jusqu'à ce que tombe le dernier d'entre eux.

Así que esta lucha, será hasta que caiga el último hombre.
Ce combat durera jusqu'à ce que le dernier tombe.

Hasta que caes muerto.
Jusqu'à ta mort.

¡y da vueltas en el campo hasta que caigas muerto!
Le tour du camp au pas de gymnastique jusqu'à ce que tu tombes raide mort!

Seguirán en pie hasta que caigan.
Ils resteront debout jusqu'à ce qu'ils tombent.

No llegaremos allí hasta que caiga la noche.
On n'y sera qu'à la tombée du jour.

Voy a quedarme hasta que caiga la última bomba.
Je resterai jusqu'au largage de la dernière bombe.

¿Cuánto tiempo hasta que caiga?
Combien de temps avant qu'il s'effondre?

¿hasta que caíste de un tejado y decidiste sentir algo?
Tu tombes d'un toit et décidés d'avoir des sentiments par rapport à ça?

Una granada también lo es, hasta que cae en manos de un niño.
Tout comme une grenade, qui tomberait dans les mains d'un enfant.

Recuerdo todo hasta que caímos.
Je me rappelle de tout jusqu'au crash.

Dar a estos chicos sodas hasta que caiga.
Donne-leur des sodas jusqu'à saturation.

Comment utiliser "hasta que cayó" dans une phrase en Espagnol

Hasta que cayó en mis manos el Ulises.

Higinio comenzó a inquietar hasta que cayó lesionado.

Se quedaron conversando hasta que cayó la noche.

Después tuvimos complicaciones hasta que cayó el segundo.

Nada extraño sucedió hasta que cayó la noche.

Corrió hasta que cayó exhausta en el bosque.

hasta que cayó en un campo recién arado.

Jugamos con ellos hasta que cayó la noche.

Bailaron hasta que cayó la noche sin golpearles.

Y así fuimos avanzando, hasta que cayó la noche.

Comment utiliser "jusqu'à ce qu' il tombe" dans une phrase en Français

Il l attaque dans les arbres jusqu à ce qu il tombe de fatigue.

Jusqu à ce qu il tombe sur le dossier d Olivia, présent parmi les autres.

Il joue jusqu à ce qu il tombe sur une case déjà barrée, dans ce cas, il passe la main à son voisin de gauche.

Il continue à lancer les dés jusqu à ce qu il tombe sur un chiffre déjà barré.

On lance le ballon de manière indépendante jusqu à ce qu il tombe sur un pentagone.