Que Veut Dire HE DE DECIR QUE ME en Français - Traduction En Français

• je dire que j'
• j'ai

Exemples d'utilisation de He de decir que me en Espagnol et leurs traductions en Français

He de decir que me gusta el nuevo tú.
Je dois dire que j'aime le nouveau toi.

Estoy triste porque me estáis arrestando, pero he de decir que me alegro de que volváis a estar juntos.
Je suis déçu que vous m'ayez arrêté, mais je dois dire, que je suis heureux que vous soyez à nouveau ensemble.

He de decir que me lo merezco.
Je dois dire que je l'ai mérité.

Ahora tengo ante mí las premisas básicas de la Casa de la Historia Europea y he de decir que me escandaliza la calidad del trabajo.
J'ai maintenant devant moi les principes de base d'une Maison de l'histoire de l'Europe, et je dois dire que je suis choquée par la qualité du travail.

He de decir que me encanta ser parte de esta familia.
Franchement, j'adore faire partie de cette famille.

Con respecto a las enmiendas al informe, he de decir que me extrañan los intereses de los que algunos de mis colegas desean cuidar.
En ce qui concerne les amendements au rapport, je voudrais déclarer que je me demande quels intérêts certains de mes collègues souhaitent défendre.

He de decir que me parece de lo más imprudente.
Je dois dire que ça m'a paru extrêmement imprudent.

Aunque he votado a favor de esta resolución, he de decir que me han decepcionado un poco las conclusiones del Consejo Europeo celebrado el 22 y del 23 de marzo de 2005.
Bien que j'aie voté en faveur de cette résolution, je dois dire que les conclusions du Conseil européen des 22 et 23 mars 2005 m'ont quelque peu fait perdre mes illusions.

He de decir que me parece una idea muy buena que probablemente aceptaremos.
J'estime que cette idée est judicieuse et que nous l'adopterons probablement.

Cuando vi esta carta dirigida al Sr. Howard, he de decir que me quedé absolutamente horrorizado, al igual que otros diputados del Parlamento Europeo a quienes se la enseñé.
Lorsque j'ai pris connaissance de cette lettre adressée à M. Howard, je dois dire que j'ai été littéralement horrifié, tout comme l'ont été ceux de mes collègues auxquels je l'ai montrée.

He de decir que me preocupa que no sepas el nombre real de los huesos.
Je dois avouer que ça m'inquiète de voir que tu ne connais pas le vrai nom des os.

Rosana: He de decir que me alivia que la boda ya haya pasado.
Rosana: Je dois avouer que je suis soulagée que le mariage soit terminé.

He de decir que me ha sorprendido algo la reacción de la Comisión.
Je dois dire que je suis quelque peu étonné de la façon dont la Commission se comporte dans cette affaire.

Lo he escuchado y he de decir que me pareció que estaba inspirado en lo que hacemos aquí en Europa-lo que se sugirió en la Estrategia Europa 2020.
Je l'ai écouté et j'ai trouvé qu'il était fortement inspiré par ce qui se fait ici en Europe- et ce que nous avons proposé dans la stratégie Europe 2020.

He de decir que me asombra profundamente que se proceda de este modo.
Je dois dire que je suis fortemement surpris que les choses puissent se dérouler de cette manière.

Señor Presidente, he de decir que me sorprende y me escandaliza la respuesta de la Comisión acerca de la cuestión de Iraq y el tono poco serio con que la ha tratado.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire que je suis choqué et horrifié par la réponse de la Commission sur la question de l'Irak et par la façon dédaigneuse dont elle traite ce problème.

He de decir que me complace mucho la respuesta que ha dado el Sr. Comisario en esta ocasión.
Je dois avouer que je suis enchanté de la réponse que m'a donnée le Commissaire à cette occasion.

He de decir que me satisface la coincidencia de opiniones entre las dos instituciones a este respecto.
Je dois avouer que je suis satisfait par la coïncidence de points de vue entre les deux institutions sur ce point.

He de decir que me satisface que siempre hayamos estado de acuerdo con respecto a este asunto.
Je dois dire que je suis satisfaite de constater que nous avons toujours été sur la même longueur d'ondes à ce propos.

He de decir que me ha encantado escuchar que en principio las opiniones del Parlamento Europeo y del Consejo coinciden en esta cuestión.
Je dois dire que je me suis réjouie tout particulièrement d'entendre qu'en principe les avis du Parlement européen et du Conseil coïncident sur ce dossier.

He de decir que me preocupan las propuestas que tienen por objeto acelerar la liberalización, de acuerdo con las planteadas por la Comisión.
Je dois dire que les propositions qui sont faites, à la suite de celles de la Commission, dans le but d'accélérer la libéralisation me préoccupent.

Francamente, he de decir que me ha decepcionado que se hayan quedado tan pocos diputados de nuestra Asamblea para un debate sumamente importante.
Franchement, je dois dire que je suis déçue que si peu de membres du Parlement soient restés pour assister à un débat extrêmement important.

He de decir que me da la impresión de que-también antes de la COP-, está creciendo el reconocimiento de nuestros argumentos sobre el particular.
Je dois dire que j'ai clairement l'impression- aussi à la suite du pré-COP- que nos arguments sur ce point sont de plus en plus reconnus.

He de decir que me sorprenden las quejas sobre el unilateralismo estadounidense, pues nuestro gasto en defensa equivale a dos tercios del de los Estados Unidos.
Je dois dire que je suis surpris des plaintes concernant l'unilatéralisme américain, puisque nos dépenses en matière de défense équivalent aux deux tiers de celles des Américains.

He de decir que me satisface en gran medida que la mayoría apoye las prohibiciones de fumar y el resto de las medidas que fomentan la prevención del tabaquismo.
J'ai constaté avec grande satisfaction que la majorité était favorable aux interdictions de fumer et à toutes les autres mesures qui visent à promouvoir la prévention du tabagisme.

Dicho esto, he de decir que me ha decepcionado que la directiva en modo alguno mencione los efectos a largo plazo de los campos electromagnéticos.
Cela dit, je dois dire que je suis profondément déçue que la directive ne mentionne en aucune façon les effets à long terme de l'exposition aux champs électromagnétiques.

En realidad, he de decir que me ha sorprendido la única nota disonante que he oído en el Parlamento, concretamente las opiniones procedentes del Grupo de los Liberales.
Je dois dire, en fait, que je suis étonné par la seule dissonance que j'aie entendue dans cette enceinte, celle émise par le groupe des libéraux.

Señor Presidente, he de decir que me ha sorprendido mucho tener que votar a favor de este informe, porque es algo así como la rendición de la Unión Europea frente a una de las semillas que han dado origen a la Unión Europea, o sea, a la Euratom: el uso para fines pacíficos de la energía nuclear.
Monsieur le Président, je dois dire que j'ai été fort surpris de devoir voter en faveur de ce rapport, parce qu'il constitue un peu une reddition face à un des fondements de ce qui a été à l'origine de l'Union européenne, à savoir l'Euratom: l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.

Sin embargo, he de decir que me ha sorprendido tener que afrontar este informe y esta resolución debidos a la extralimitación de un diputado alemán, el Sr. Rogalla, en su mandato y a su actitud crítica en el primer párrafo contra el Gobierno irlandés y el pueblo irlandés, representado por el Dáil.
Je dois néanmoins dire que j'ai été surpris d'être confronté à ce rapport et à cette résolution d'un député allemand, M. Rogalla, qui est sorti du cadre de son mandat et qui est tellement critique dans son paragraphe d'introduction envers le gouvernement irlandais et le peuple irlandais représenté par le Dail.

He de decir que me han impresionado mucho los esfuerzos de tantas personas, y a este respecto quiero dar las gracias en particular al ponente, el señor Sacconi, a los ponentes alternativos, al presidente de nuestro Grupo, el señor Florenz, a la Comisión y al Consejo, y a todos los que se comprometieron a sacar adelante este paquete.
Je dois dire que j'ai été très impressionné des efforts consentis par un si grand nombre de personnes et je tiens, en particulier, à remercier le rapporteur, M. Sacconi, les rapporteurs fictifs, le président de notre groupe, M. Florenz, la Commission et le Conseil, ainsi que tous ceux qui ont fait des compromis afin de parvenir à ce paquet.

Comment utiliser "he de decir que me" dans une phrase en Espagnol

He de decir que me alegro mucho por TELEFONICA.

He de decir que me salió rica no, riquísima.!

Aunque este he de decir que me gustó bastante.

Pero he de decir que me sorprendió muy gratamente.

He de decir que me aburrió por esto bastante.

Personalmente he de decir que me apasiona este mundo.!

Aunque he de decir que me esperaba otra cosa.

También he de decir que me costó bastante caro.

He de decir que me cuento entre las segundas.

He de decir que me gustan los pechos pequeños.

Comment utiliser "j'ai" dans une phrase en Français

J ai fais des efforts, mais j ai effectué moins de 3

J ai complètement zapé mon négatif j ai profité à fond!!

J ai fais dmarrer, excuter puis j ai tape cmd.

premiere chose que j ai faite, j ai changé de syndicat!

J ai deja mon permi j ai deja fait conduite accompagne j ai mon

J ai réussi parce que j ai fait les efforts nécessaires.

J ai beau chercher sur le forum, j ai rien trouver.

J ai donc appelé au témis, et j ai fait mes provisions!!!

j ai failli tout bouclé et j ai tout effacé ...lol ...

J ai des problèmes dont j ai du mal à parler. 22.