Que Veut Dire HE DE DECIR QUE en Français - Traduction En Français

• je dire que
• je avouer que
• dire que
• je dire que je
• de dire que
• vous dire que
• je déclarer que
• il dire que
• avouer que
• je à dire que
• je dire que ce
• je avouer que je

Exemples d'utilisation de He de decir que en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero he de decir que sí.
Mais je dois avouer que oui.

Presidente en ejercicio del Consejo.-(PT) Su Señoría desea que su pregunta siga en pie, y yo, lamentablemente, he de decir que mi respuesta también sigue en pie.
Président en exercice du Conseil.-(PT) L'honorable membre souhaite maintenir sa question et je dois malheureusement dire que je maintiens également ma réponse.

He de decir que esto no me cabe en la cabeza.
J'avoue que cela me dépasse.

Ayer volví de una misión de observación en las elecciones parlamentarias de Albania, y he de decir que esas elecciones fueron un paso en la dirección correcta.
Je suis rentré hier d'une mission d'observation des élections législatives en Albanie et me dois de dire que ces élections constituent un pas dans la bonne direction.

He de decir que no lo encontré muy sabroso.
J'avoue que je ne fus pas assouvi.

PIETRO PAROLIN: He de decir que se trata de una propuesta válida.
PIETRO PAROLIN: Je pense que c'est une proposition intéressante.

He de decir que no lo vi venir.
Je dois dire que je ne l'ai pas vu arriver.

No, pero he de decir que"sí", sólo para mantener viva la esperanza.
Non, mais je dirai"oui", juste pour que l'espoir persiste.

He de decir que esa actitud me resulta muy decepcionante.
J'avoue que cette attitude me déçoit beaucoup.

Rosana: He de decir que me alivia que la boda ya haya pasado.
Rosana: Je dois avouer que je suis soulagée que le mariage soit terminé.

He de decir que creo que esto mola bastante.
Et je dois dire, que je trouve ça plutôt cool.

He de decir que, en la práctica, no soy tan optimista.
Je dois avouer que je ne suis pas d'humeur optimiste.

He de decir que no parecía ser tan benevolente conmigo.
Je dois dire, que je ne le trouve pas si bienveillant.

He de decir que, en este sentido, seguimos estando rezagados.
Il faut dire qu'en ce sens, nous sommes toujours à la traîne.

Pero he de decir que ha hecho algo claro como el cristal.
Mais je dirais que tu as rendu les choses parfaitement claires.

He de decir que mi colega Lamassoure es un hombre muy diplomático.
Je dois avouer que mon cher collègue, M. Lamassoure, est un fin diplomate.

He de decir que parece que has hecho algunos progresos con el pequeño.
J'allais justement dire, que tu semblais avoir fait des progrès avec le petit.

He de decir que, algunas de las palabras que ha utilizado hoy.
Je dois avouer que certains des mots que vous utilisez aujourd'hui.

He de decir que eso no significa que se concedan otras dos semanas.
Je dirais que cela ne signifie pas que deux semaines supplémentaires sont accordées.

He de decir que me parece una idea muy buena que probablemente aceptaremos.
J'estime que cette idée est judicieuse et que nous l'adopterons probablement.

He de decir que adoro mis posesiones francesas. Ciertamente, merece la pena reconquistarlas.
Je dois avouer que j'adore mes possessions françaises, des possessions de belle valeur.

He de decir que me preocupa que no sepas el nombre real de los huesos.
Je dois avouer que ça m'inquiète de voir que tu ne connais pas le vrai nom des os.

He de decir que me ha sorprendido algo la reacción de la Comisión.
Je dois dire que je suis quelque peu étonné de la façon dont la Commission se comporte dans cette affaire.

He de decir que mantenemos una buena relación de trabajo con la Presidencia danesa.
Il est nécessaire de dire que nous avons connu une bonne relation de travail avec la présidence danoise.

He de decir que me complace mucho la respuesta que ha dado el Sr. Comisario en esta ocasión.
Je dois avouer que je suis enchanté de la réponse que m'a donnée le Commissaire à cette occasion.

He de decir que es un político de gran talento y lo ilustraré con un pequeño ejemplo de esta mañana.
Je tiens à dire que c'est un homme politique extrêmement doué- ce que je voudrais illustrer par un petit exemple de ce matin.

He de decir que he aprendido a apreciar y respetar los conocimientos técnicos que este Parlamento tiene de esos asuntos.
Je dois avouer que j'ai appris à apprécier et respecter l'expertise de cette Assemblée dans ce domaine.

He de decir que me satisface que siempre hayamos estado de acuerdo con respecto a este asunto.
Je dois dire que je suis satisfaite de constater que nous avons toujours été sur la même longueur d'ondes à ce propos.

He de decir que me preocupan las propuestas que tienen por objeto acelerar la liberalización, de acuerdo con las planteadas por la Comisión.
Je dois dire que les propositions qui sont faites, à la suite de celles de la Commission, dans le but d'accélérer la libéralisation me préoccupent.

He de decir que estoy de acuerdo con la crítica de la revisión efectuada por la Comisión del V Programa de acción en favor del medio ambiente.
Je dois avouer que j'approuve la critique formulée contre la façon dont la Commission a révisé le cinquième programme-cadre pour l'environnement.

Comment utiliser "he de decir que" dans une phrase en Espagnol

He de decir que cumplió todas mis expectativas.

Aunque he de decir que tengo mucha curiosidad.

Pues he de decir que tienen buen gusto.

He de decir que hemos cumplido con todo.

He de decir que soy bastante «Anti Microsoft».

He de decir que encontré muchos puntos originales.

He de decir que llevo planificándola cómo 4h.?

He de decir que opino igual que tu.

He de decir que comparada con debian vuela.

He de decir que fue todo muy acelerado.?!

Comment utiliser "dire que, je dire que" dans une phrase en Français

On peut dire que dire que le coup est plutôt réussi.

Dire que c'est géant c'est dire que c'est spectaculaire, exceptionnel, inévitable.

Me dire que c'est fini.Vous dire que tout va bien.

Oserais je dire que vous m'êtes précieuse voire indispensable.

Dire que disponible personnes, veux dire que vous créez votre ami n'est.

Dire que tu as osé dire que j'y allait trop fort.

Je dire que vous ne dis, vous régalez.

Vous pouvez dire que c’est OK, Hillary peut dire que c’est OK.

Dire que ça semblait si loin… dire que j’ai rien accompli depuis.

Mais dire que c’est mieux, ce n’est pas dire que c’est bien.