Que Veut Dire HORTERA en Français - Traduction En Français

• de mauvais goût
• ringard
• collante
• minable
• vulgaire
• mauvais goût

Exemples d'utilisation de Hortera en Espagnol et leurs traductions en Français

Es hortera.
C'est collant.

¿Hortera o sexy?
Grossier ou sexy?

Y un hortera.
Et un ringard.

¡Hortera de mierda!
Jouet de merde!

¡Qué hortera!
Quelle classe!

Hortera, Agente Gibbs.
De mauvais goût, agent Gibbs.

Eso es hortera.
C'est de mauvais goût.

Decidme sinceramente,¿es demasiado hortera?
Sincèrement, c'est trop voyant?

Bastante hortera, Caroline.
C'est de mauvais goût, Caroline.

Esa era una camioneta muy hortera.
C'était vraiment nul.

Sí, si hortera y feo es bonito.
Ouais, si ringard et moche est beau.

Traidora y hortera.
Traîtresse et minable.

Lo sé, hortera… pero, oh Dios, me encanta!
Je sais, ringard… Mais qu'est-ce que j'adore ça!

¡Eso es muy hortera!
C'est totalement ringard!

El show ya es lo suficientemente hortera.
Le spectacle est assez de mauvais goût.

¿Crees que es hortera y feo?
Vous pensez que, c'est ringard et moche?

¿Entran en tu casa y dejan algo hortera?
Ils rentrent par effraction et laissent quelque chose de moche.

¿Qué lugar, un apartamento hortera donde puedas mantenerla vigilada?
D'où l'idée de l'appart minable où la garder en cage?

Qué asqueroso y hortera.
C'est tellement grossier et de mauvais goût.

Puedo oler su perfume hortera en su ropa, así que… le pegué un puñetazo.
Je peux sentir son parfum de mauvais goût sur ses vêtements, donc… Je l'ai frappé au visage.

Es muy decente para meterse en algo tan hortera como esto.
II est au-dessus d'une chose aussi sordide.

Una despedida de soltero no es algo con clase y elegancia. Es vulgar y hortera.
Ce n'est pas censé être classe et élégant, mais grossier et ringard.

De aleación de tungsteno de peso hortera es como tirar de un tubo entre otras.
Alliage de tungstène poids collante est comme tirer sur un tube inter.

A Stephen, a él no le gustaría algo tan… hortera.
Stephen n'aimerait jamais quelque chose d'aussi… racoleur.

Dios bendiga la burocracia hortera americana.
Que Dieu bénisse le mauvais goût de la bureaucratie américaine.

No te pases con el pintalabios No ha de parecer hortera.
Allez-y doucement avec le rouge à lèvres… il ne doit pas paraître minable.

Quiero decir, todo el diseño es hortera y anticuado.
Je veux dire, le design entier est de mauvais goût et dépassé.

Todo eso de que me escolten a la salida del edificio es muy hortera.
Se faire pousser dehors avec toutes ses affaires est de très mauvais goût.

Usted podría incluso ser limítrofe hortera/ chillón.
Vous pourriez même être borderline collante/ voyantes.

Chaucer nunca se hubiera enamorado de alguien tan hortera como Uma.
Chaucer ne tomberait jamais pour quelqu'un d'aussi indigne qu'Uma.

Comment utiliser "hortera" dans une phrase en Espagnol

Cuánto más horrible y hortera mucho mejor.

Qué hortera puede una llegar a ser!

Es decir, una interpretación completamente hortera crecentista-productivista.

Cuanto más hortera y grande sea, mejor.

dos coches con música hortera por Madrid.

Camisa hortera de HyM, pantalón/bañador mal conjuntado.

pero como puedes ser tan hortera copoooooon!

firmado una hortera mas atea que santa.

Mis preferidas (así de hortera soy yo…).

Sospecho que tiene el gen hortera desactivado.

Comment utiliser "collante, de mauvais goût, ringard" dans une phrase en Français

La peau n’est pas collante après application.

Sérieux ou une simple blague de mauvais goût ?

Main Collante Sticky pas cher en ligne.

Dire "Français" c'est sans doute ringard ?

Ringard pour certains, mais tellement Slayers.

Mais surtout n’utilisons pas l’expérience…c’est ringard !

L'histoire est de mauvais goût et terriblement vulgaire.

Cela peut-il être une blague de mauvais goût ?

Les adeptes de mauvais goût vont adorer ;).

Elle est presque aussi collante qu'Hakima.