Que Veut Dire IDENTIFICAR A LOS CLIENTES en Français - Traduction En Français

• identifier les clients
• identification des clients
• l'identification des clients

Exemples d'utilisation de Identificar a los clientes en Espagnol et leurs traductions en Français

No logro identificar a los clientes informáticos de Miles.
Je n'ai pas de chance avec l'identification des clients informatiques de Miles.

Además, esta misma ley prevé explícitamente la obligación de identificar a los clientes que quieren transferir fondos.
Par ailleurs, cette même loi prévoit explicitement l'obligation d'identification des clients souhaitant réaliser un transfert de fonds.

Y entonces debemos identificar a los clientes. Debemos hacer saber a los hombres de este pueblo… que sí compran sexo, iran a la carcel.
Alors, il faut traquer les clients, leur faire savoir que s'ils paient pour du sexe, ils iront en taule.

Por lo menos un banco europeo utiliza el reconocimiento de la voz para identificar a los clientes de un sistema bancario telefónico.
La reconnaissance de la voix est utilisée par au moins une banque européenne pour identifier les clients dans le cadre d'un système bancaire téléphonique.

El decreto establece directrices para identificar a los clientes por medio de diferentes documentos e información en el dominio público que permitan elaborar el perfil del cliente y actualizar dicha información.
Ce décret instruit les institutions concernées des modalités pour l'identification des clients au moyen de documents et d'informations accessibles au public afin d'établir le profil des clients et de mettre à jour ces informations.

Las medidas administrativas adoptadas aplicables a los bancos los obligan a identificar a los clientes y los derechohabientes.
Les mesures administratives prises au niveau des banques concernent l'obligation d'identification des clients ainsi que des ayants-droit économiques.

Estos organismos están obligados a identificar a los clientes y tomar nota de cualquier transacción irregular o sospechosa.
Ces entités ont l'obligation de s'assurer de l'identité de leurs clients et de relever toute opération irrégulière ou suspecte.

Examinar y aprobar las reglamentaciones y directrices internas para las instituciones financieras mencionadas en el párrafo 3 del artículo 1 del Reglamento, a fin de identificar a los clientes y reprimir el blanqueo de dinero.
Examiner et adopter des directives et des règlements internes à l'intention des établissements financiers visés à l'alinéa 3 de l'article premier en vue d'identifier les clients et de lutter contre le blanchiment de capitaux.

Toda persona con obligación de informar deberá identificar a los clientes participantes en todas las transacciones o transacciones conexas por valor de más de 30.000 marcos.
Toute personne soumise à l'obligation de déclaration doit identifier le client lors de chaque transaction ou opération liée d'une valeur au moins égale à 30 000 marks convertibles;

Ejemplos son el funcionamiento de sistemas capaces de conservar pruebas de las comunicaciones durante períodos razonables, por si fueran necesarias para una investigación, y la necesidad de poder identificar a los clientes;
À cet égard, on peut citer, par exemple, les systèmes qui peuvent conserver pendant un délai raisonnable la preuve d'une communication, qui pourrait être indispensable à une enquête, et la nécessité de pouvoir identifier les clients;

Se comunicó también que el Banco de Rusia adoptaba periódicamente medidas para identificar a los clientes y beneficiarios, también en relación con la lucha contra las operaciones financieras ilegales.
En outre, la Banque de Russie prenait régulièrement des mesures pour identifier des clients et des bénéficiaires, notamment dans le cadre de la lutte contre les opérations financières illégales.

El Parlamento adoptó quince enmiendas relativas a la modificación de algunas definiciones, la naturaleza de la obligación de las profesiones de informar a las autoridades de sus sospechas de blanqueo y los procedimientos para identificar a los clientes en el caso de algunos seguros de vida y de los casinos.
Le Parle ment a adopté quinze amendements concernant la modification de certaines définitions, la nature de l'obligation imposée aux professions de faire rap port aux autorités de leurs soupçons de blanchi ment ainsi que les procédures pour identification des clients dans le cas de certaines assurances vie et des casinos.

La mencionada institución deberá identificar a los clientes cuando reciba instrucciones de éstos para llevar a cabo una operación solicitando la presentación de documentos en el momento de dar las instrucciones para realizar la operación o de celebrar un acuerdo con el cliente..
Lorsqu'il reçoit l'instruction ou l'ordre d'effectuer une transaction, l'établissement sous obligation identifie le client en se fondant sur les documents présentés lorsqu'il reçoit l'instruction ou l'ordre ou lorsqu'il conclut un accord avec le client..

Las compañías de seguros y las personas físicas y jurídicas dedicadas al corretaje de seguros de vida deberán identificar a los clientes que suscriban seguros de pensiones en el caso de que la póliza del seguro puede transferirse o utilizarse como garantía.
Les compagnies d'assurances et les personnes physiques et morales intervenant dans la vente d'une police d'assurance doivent procéder à l'identification du client en ce qui concerne l'assurance-pension, si la police d'assurance peut être transférée ou utilisée comme garantie.

La capacidad de identificar a los clientes y a las partes en las operaciones financieras, llamada algunas veces principio de"conocer al cliente", es, además de los registros financieros y de los informes sobre las operaciones sospechosas, un elemento fundamental de los regímenes contra el blanqueo de capitales.
La capacité d'identifier les clients et les parties à des transactions financières, aussi appelée le principe"connaissez votre client", de même que la conservation de documents financiers et l'obligation de signaler les activités suspectes, constitue un élément fondamental des programmes de lutte contre le blanchiment d'argent.

Los Estados miembros podrán exigir también un informe sobre una operación, elaborado con arreglo al artículo 25, apartados 3 y 5, de la Directiva 2004/39/CE, para identificar a los clientes en nombre de los cuales la empresa de inversión ha ejecutado la operación.
Les États membres peuvent également exiger qu'un compte rendu établi conformément à l'article 25, paragraphes 3 et 5, de la directive 2004/39/CE identifie les clients pour le compte desquels l'entreprise d'investissement a exécuté la transaction.

Además de la labor relacionada con la orientación de el Grupo de Acción Financiera sobre la prohibición de actividades financieras que figuran en la resolución 1737( 2006), el grupo de trabajo de el Canadá sobre financiación de la proliferación también está trabajando para señalar la información y los indicadores de alerta que se podrían trasmitir a las instituciones financieras canadienses para ayudar las a identificar a los clientes y las transacciones de alto riesgo.
En application des directives du GAF sur les interdictions financières axées sur certaines activités que prescrit la résolution 1737(2006), le groupe de travail canadien sur le financement de la prolifération travaille aussi à l'élaboration d'informations et d'indicateurs d'alerte qui pourraient être communiqués aux établissements financiers canadiens pour les aider à identifier les clients et transactions à haut risque.

En la nueva ley, se designa a las partes obligadas a adoptar medidas de lucha contra el blanqueo de dinero, se especifica claramente la obligación de identificar a los clientes y de comunicar las transacciones sospechosas y se establecen disposiciones para las inspecciones.
La nouvelle loi désigne les parties qui ont des responsabilités en matière de lutte contre le blanchiment d'argent, énonce clairement l'obligation d'identifier les clients et de signaler les opérations suspectes et prévoit des modalités de contrôle.

El funcionario encargado de la observancia se encarga de cerciorarse de que la institución financiera que emplea al funcionario establezca y mantenga procedimientos de oficina y contabilidad para identificar a los clientes, llevar y retener los registros y cualesquiera otros asuntos que puedan ser prescritos por la reglamentación.
Cette personne doit faire en sorte que l'institution financière qui l'emploie établisse et maintienne des procédures de bureau et de comptabilité pour l'identification des clients; et établisse et maintienne des dossiers et tous autres éléments prescrits par la réglementation.

Identifica a los clientes, productos y canales, menos provechosos.
Identifier les clients, les produits et les canaux de distribution les moins rentables.

La obligación de conservar los documentos que identifiquen a los clientes y sus operaciones;
L'obligation de conserver les documents qui identifient les clients et leurs opérations;

Si podemos identificar al cliente, quiza podamos averiguar de que hablaban.
Si nous pouvons identifier le client, peut être nous pourrons découvrir de quoi ils parlaient.

Por confidencialidad, ellos utilizan números de series para identificar al cliente.
Pour la confidentialité, ils utilisent des numéros pour identifier le client.

Mire, ya identifiqué al cliente y esto va contra las reglas.
J'ai identifié le client, c'est contre la règle.

Eurologos emplea etiquetas de información denominadas“cookies” que identifican a los clientes cuando visitan nuestro sitio.
Eurologos utilise des étiquettes d'information dénommées« cookies» qui identifient les clients lors de leur visite de notre site.

Esto supone identificar al cliente y entraña una cabal comprensión del carácter de la relación comercial.
Ce principe implique l'identification du client et s'étend à une compréhension intégrale de la nature de l'entreprise qui sous-tend la relation considérée.

Verificación in situ de la correcta aplicación del formulario que identifica al cliente en todas las entidades del sistema.
Vérification sur place de l'utilisation correcte, par toutes les entités du système, du formulaire d'identification des clients.

Si no es posible identificar al cliente y no se ha presentado una declaración sobre el origen de los fondos, el banco debe negarse a hacer la operación o transacción.
Si l'identification du futur client est impossible, notamment parce que la déclaration relative à l'origine des fonds n'a pas été présentée, la banque doit refuser d'accomplir l'opération ou la transaction.

Las cookies se utilizan con la finalidad de identificar al cliente durante el proceso de la compra llamado"sección de compra", dicha sección puede durar de 2 a 10 minutos.
Les cookies sont utilisés pour identifier le client au cours du processus d'achat, ce processus est appelé«section d'achat», et la section susmentionnée peut durer de 2 à 10 minutes.

Obligación de identificar a el cliente, desde la iniciación de la relación comercial, para la apertura de toda cuenta o respecto de toda solicitud de servicios, en particular, por ejemplo, el alquiler de cajas fuertes; con respecto a la clientela ocasional a partir de ciertos montos, verificación de la identidad( distinción entre los procedimientos de identificación de las personas jurídicas y los procedimientos relativos a las personas naturales);
Obligation d'identifier le client lors de l'entrée en relation d'affaires pour l'ouverture de tout compte ou demande de service incluant par exemple la location de coffres, de la clientèle occasionnelle à partir de certains montants, vérification de l'identité distinction des procédures pour l'identification des personnes morales et de celles concernant les personnes physiques.

Comment utiliser "identificar a los clientes" dans une phrase en Espagnol

Esta función permite identificar a los clientes preferentes, por ejemplo.

Identificar a los clientes importantes que podría necesitar la empresa.

identificar a los clientes potenciales para convertirlos en clientes actuales.

¿Cómo puedo identificar a los clientes de los que vivo?

Primero hay que identificar a los clientes que nos interesan.

Sirve para identificar a los clientes que más beneficios generan.

Categorizar e identificar a los clientes de acuerdo al riesgo.

Identificar a los clientes y los productos o servicios más rentables.

Esto permite a los anunciantes para identificar a los clientes deseados.

Se trata de identificar a los clientes clave (segmentación por valor).

Comment utiliser "identification des clients, identifier les clients" dans une phrase en Français

Identification des clients (vérification de l’identité, du N° de compte, de la signature, du montant, … pour un retrait)

Système de Géolocalisation Foursquare • Identification des clients dans notre bar • Moyen efficace de développer le bouche à oreille et ainsi d’augmenter le trafic dans le bar 36

La capacité à identifier les clients sur tous les appareils est essentiel.

Cela sera fait par une segmentation des contacts récoltés et une identification des clients qualifiés à l’aide d’un marketing automation.

Lesnomsetadressesvirtuelsconstituentlaseuleméthoded identification des clients sur le réseau.

Développement international: étude et sélection des marchés, recherche et identification des clients potentiels, des distributeurs, des partenaires, des investisseurs potentiels et Master franchise.

les nécessités de fonctionnement de nos sites internet, inscription, identification des clients et membres, accès aux contenus et services.

Prospection marché régional, identification des clients cibles et choix recrutement de distributeurs très potentiels locaux.

Définition d’une stratégie Go to Market avec identification des clients prioritaires pour les nouvelles offres

Identification des clients fidèles et ou en compte par carte à code barre.