Exemples d'utilisation de Impartida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Materia impartida.
Impartida por el Profesor Tom Laudner.
Capacitación impartida.
La enseñanza impartida en los centros públicos es gratuita.
L'enseignement est dispensé gratuitement dans les établissements publics.Ii El tipo de educación impartida;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
impartir capacitación
impartir formación
se impartió capacitación
para impartir capacitación
capacitación impartidala formación impartidapara impartir formación
se imparte formación
impartir educación
impartir orientación
Plus
Utilisation avec des adverbes
tal vez desee impartirhumanos impartidale imparto de
imparte periódicamente
impartir más
impartido conjuntamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Cantidad de energía radiante impartida por unidad de masa de materiales.
Y creo quela verdadera justicia ha sido impartida.
La educación cívica impartida a la población;
La impartida en instituciones del Estado es gratuita hasta el pregrado universitario.
L'enseignement dispensé dans les institutions de l'État est gratuit jusqu'au niveau préuniversitaire.Ii Nivel 2: formación impartida a los suboficiales de primer año;
Mejorar su Crochet: Técnicas esenciales es una clase deganchillo detallado de capacitación impartida por Edie Eckman a través de Craftsy.
Améliorer votre Crochet: Techniques essentielles est une classe de crochet derenforcement des compétences détaillées enseignée par Edie Eckman par adorables.La enseñanza impartida a los niños era de ínfima calidad.
Eso es técnica-la parte que puede ser impartida y calificada, mejorada.
C'est de la technique-la partie qui peut être enseignée, évaluée et améliorée.Iii Nivel 3: formación impartida a los oficiales cadetes de segundo año, incluidos los oficiales subalternos;
Niveau 3: la formation est dispensée aux élèves officiers de deuxième année y compris les officiers subalternes;Capacitación sobre control del estrés impartida a 156 miembros del personal.
La capacitación específica impartida en Uganda ofreció orientación a los asociados que mantenían controversias y los ayudó a resolver sus desacuerdos.
En Ouganda, une formation particulière a été dispensée pour aider les partenaires concernés à régler leurs désaccords.La educación para la vida familiar impartida en las escuelas.
La enseñanza preescolar impartida en las guarderías ha permitido escolarizar a un número mayor de niños de las distintas minorías nacionales.
La formation préscolaire dans les jardins d'enfants a ainsi permis de toucher un plus grand nombre d'enfants des différentes minorités nationales.Sesión de capacitación sobre detección de comportamientos hostiles para 24 auxiliares deseguridad sobre el terreno de la MINURSO impartida en El Aaiún en junio de 2013.
Formation à la détection d'actes hostiles a été dispensée à 24 agents de sécurité adjoints de la MINURSO à Laayoune en juin 2013.En mi opinión,la materia debería ser impartida a todos los estudiantes de periodismo.
À mon avis,le cours devrait être enseigné à tous les étudiants en journalisme.».La orientación impartida por la CP al FMAM en materia de adaptación figura en las decisiones 11/CP.1, 11/CP.2, 2/CP.4, 6/CP.7 y 4/CP.9.
Les directives que la Conférence des Parties a données au FEM au sujet de l'adaptation figurent dans les décisions 11/CP.1, 11/CP.2, 2/CP.4, 6/CP.7 et 4/CP.9.Los exámenes anuales de la CP sobre la conformidad de las actividades delmecanismo financiero con la orientación por ella impartida;
Les examens annuels auxquels procède la Conférence des Parties pour déterminer si les activités dumécanisme financier sont conformes aux directives qu'elle a données;En la más reciente lección de HegreSexEd, impartida por nuestro Maestro Shaolín, aprenderás el arte del masaje de los senos.
Dans notre dernière leçon HegreSexEd, organisée par notre Maître Shaolin, vous apprendrez l'art du massage des seins.La orientación impartida por la CP al FMAM en materia de fomento de la capacidad figura en las decisiones 2/CP.4, 6/CP.7, 6/CP.8 y 4/CP.9.
Les directives que la Conférence des Parties a données au FEM au sujet du renforcement des capacités figurent dans les décisions 2/CP.4, 6/CP.7, 6/CP.8 et 4/CP.9.Jueces, fiscales y abogados y otros funcionarios judicialesreciben formación continua impartida por el centro de formación para jueces y fiscales.
Les juges, les procureurs et les avocats et autres auxiliaires de justicereçoivent une formation continue qui est dispensée par le Centre de formation pour les juges et les procureurs.El groenlandés es la primera lengua impartida en la escuela y se acepta como lengua común por razones prácticas, lo cual no impide que se empleen dialectos locales.
Le groenlandais est la première langue enseignée à l'école et il est accepté comme langue commune pour des raisons pratiques, ce qui n'empêche pas l'emploi des dialectes locaux.La capacitación en derechoshumanos en la administración de justicia impartida a la policía de Sierra Leona a través de los años continúa dando frutos.
La formation en matière de droits de l'homme etd'administration de la justice qui est dispensée aux membres de la police sierraléonaise depuis quelques années continue de porter ses fruits.El CITT considera que esta formación dirigida, impartida además de la instrucción profesional, constituye un elemento de suma importancia.
Le Comité considère cette préparation ciblée, offerte en sus de la formation professionnelle, comme un atout important.En las escuelas públicas primarias y secundarias,la enseñanza religiosa es impartida por todas las iglesias y comunidades religiosas con las que se ha suscrito un acuerdo.
Dans les écoles publiques primaires et secondaires,l'éducation religieuse est assurée par l'ensemble des églises et des communautés religieuses avec lesquelles un accord a été signé.El programa de formación de aprendicesengloba la formación profesional impartida en las empresas correspondientes y una enseñanza secundaria superior, especialmente centrada en las materias troncales.
Le programme de formation des apprendscomprend une formation professionnelle organisée par les employeurs concernés et un enseignement secondaire supérieur, essentiellement dans les matières principales.
