Exemples d'utilisation de Implicada en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estuve implicada en eso.
No entiendo por qué estás tan implicada en esto.
Estoy implicada en muchas cirugías.
Je suis participe à beaucoup d'opérations.Siento mucho que estuvieras implicada en todo esto.
Je suis désolé que tu sois mêlée à ça.La PK está implicada en el asesinato de Lisa Amis.
PK sont impliqués dans le meurtre de Lisa Amis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
La gente no está prácticamente implicada en el proceso.
Les personnes ne sontque très peu impliquées dans ce processus.¿Has estado implicada en la explosión de la bomba en Teherán?
Êtes-vous impliquée dans l'explosion de Téhéran?Cada uno de éstos está implicada en diversos grados.
Chacune de ces derniers est impliquée dans des degrés variés.Está plenamente implicada en la formación espiritual e intelectual de los jóvenes,en especial mediante sus escuelas.
Elle est profondément engagée dans la formation spirituelle et intellectuelle des jeunes, en particulier à travers ses écoles.Están amistosa y muy implicada en sus comunidades.
Ils sont amicaux et très impliqués dans leurs communautés.La red Haqqani es un grupo muy unido y disciplinado de combatientes liderado por la familiaafgana más poderosa implicada en la insurgencia.
Le réseau Haqqani est un groupe très soudé et discipliné de combattants dirigé par la pluspuissante famille afghane participant à l'insurrection.¿Estaba Sandy implicada en algo?
Est-ce que Sandy était mêlée à quelque chose?Y aquí tenemos parte de la tecnología implicada en ese proceso.
Et voici un peu de la technologie qui est impliqué dans ce processus.Mabel Normand se vió implicada en un escándalo de sexo y drogas en 1922.
Mabel Normand fut impliquée dans un scandale en 1922.¿Apenas debido a el nombre?no hay energía implicada en PowerPoint.
Juste en raison du nom?il n'y a aucune puissance implicite dans PowerPoint.La Iglesia está implicada en este gran combate entre la vida y la muerte.
L'Eglise est engagée dans ce grand combat entre la vie et la mort.Siento mucho que te vieras implicada en todo esto.
Je Además, Rusia está implicada en el genocidio de una nación, algo que no ocurre ni tan siquiera en Belarús.
Cette dernière est, de surcroît, engagée dans le génocide d'une nation, ce qui n'est tout de même pas le cas du Belarus.La práctica de la orientación profesional se halla directamente implicada en estos procesos.
Puede ser que hagan implicada en un partido político.
Ils pourraient devenir impliqués dans une partie politique.Como ejemplo, tomemos el gen IGF2,que fabrica una proteína implicada en el desarrollo embrionario.
Prenons, par exemple, le gène IGF2,qui encode une protéine intervenant dans le développement embryonnaire.PLQP Nigeria también está implicada en la divulgación de los informes de la ITIEen los estados piloto y las comunidades locales.
PCQVP Nigeria est aussi engagée dans la diffusion des rapports de l'ITIE¿Está Alemania implicada en Ucrania?
L'Allemagne est-elle impliquée en Ukraine?Los estudios in vitro han mostrado quesildenafilo es selectivo de la PDE5, implicada en el proceso de erección.
Des études in vitro ont montré quele sildénafil La Cooperación Belga para el Desarrollo está implicada en varios proyectos que atañen directamente al bienestar de los niños.
La Coopération belge au développement est engagée dans divers projets qui touchent directement au bien-être des enfants.La eflornitina inhibe irreversiblemente la ornitina descarboxilasa,una enzima implicada en la producción del folículo del pelo.
L'éflornithine inhibe de façon irréversible l'ornithine décarboxylase,enzyme participant à la production du poil par le follicule pileux.La Comisión no está directamente implicada en la financiación de este proyecto.
La Commission n'est pas directement concernée par le financement de ce projet.Pronto no era apenas gente joven implicada en las organizaciones rebeldes.
Bientôt ce n'était pas simplement les jeunes impliqués dans les organismes rebelles.Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora.
Vous avez une grande activité cérébelleuse, qui est impliquée dans la coordination motrice.
