Que Veut Dire INCLUIRSE EN LA LISTA en Français - Traduction En Français

• figurer sur la liste
• être inclus dans la liste
• être inscrit sur la liste
• figurer dans la liste
• être ajouté à la liste
• incluse dans la liste
• être inclus dans les listes
• être inscrites sur la liste
• être consignés sur la liste
• inclure dans une liste
• d'être inscrites sur la liste

Exemples d'utilisation de Incluirse en la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

El PCP puede incluirse en la lista del anexo A.
Le PCP peut figurer dans la liste de l'Annexe A.

Sensibilización acerca de los nuevos productos químicos que podrían incluirse en la lista;
L'amélioration de la sensibilisation aux nouveaux produits chimiques devant éventuellement être inscrits;

El PCP puede incluirse en la lista del anexo A con fines aceptables.
Le PCP peut figurer dans la liste de l'Annexe A avec des dérogations spécifiques.

Por tanto, los 28 ingredientes de fragancia restantes deberían incluirse en la lista del anexo II.
Les 28 ingrédients de parfum restants devraient donc être ajoutés à la liste de l'annexe II.

El PCP puede incluirse en la lista del anexo A sin exenciones específicas.
Le PCP peut figurer dans la liste de l'Annexe A sans exemptions spécifiques.

El Secretario anuncia que el Reino Unido debió incluirse en la lista original de patrocinadores.
Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.

Brunei Darussalam no dispone de pruebas relativas a personas o entidades que podrían incluirse en la Lista.
Le Brunéi Darussalam ne dispose d'aucune preuve de la présence sur son territoire de personnes ou entités figurant sur la Liste.

Una enzima alimentaria podrá incluirse en la lista comunitaria únicamente si cumple las siguientes condiciones.
Une enzyme alimentaire ne peut être incluse dans la liste communautaire que si elle satisfait aux conditions suivantes.

Las Maldivas no disponen de información sobre ninguna otra persona cuyo nombre pudiera incluirse en la Lista.
Les Maldives ne disposent d'aucune information concernant des personnes dont le nom serait susceptible de figurer sur la liste.

Estas cuestiones tienen que incluirse en la lista de la UE de ámbitos prioritarios de ayuda a Iraq.
Ce sont là des questions qui devraient être incluses sur la liste des domaines prioritaires de l'Union européenne pour l'aide à l'Irak.

También se afirmó que los países podrían optar por tomar ellos mismos la iniciativa de incluirse en la lista de países del"Grupo I.
Il a aussi été dit que les pays pourraient expressément choisir de figurer sur la liste de pays du"Groupe I.

Cualquier animal o planta silvestre puede incluirse en la lista de especies protegidas por la CITES véase la Resolución Conf.
Tout type de plante ou d'animal sauvage peut figurer sur la liste des espèces protégées par la CITES voir la résolution Conf.

Debido a su carácter temporal, se identifican como correos electrónicos de riesgo y no deben incluirse en la lista importada a Benchmark.
A cause de leur nature temporaire, elles sont identifiées comme risquées, et ne doivent pas être incluses dans les listes que vous importez dans Benchmark.

Como consecuencia, Air Mauritanie no debe incluirse en la lista de compañías aéreas sujetas a prohibición de explotación en la Comunidad.
Pour ces motifs, Air Mauritanie ne doit pas figurer sur la liste des transporteurs aériens frappés d'une interdiction d'exploitation dans la Communauté.

En el próximo período de sesiones de la Comisión deberían establecerse criterios claros a estos efectos y no deberían incluirse en la lista organizaciones militares.
À la session suivante, il faudra fixer des critères clairs et les organisations militaires n'ont pas à y figurer.

Por tanto, las Islas Vírgenes Británicas deben incluirse en la lista del anexo II, parte C, del Reglamento(CE) no 998/2003.
Les Îles Vierges britanniques doivent donc figurer sur la liste de l'annexe II, partie C, du règlement(CE) no 998/2003.

Los criterios comunes enumerados en el anexo para la selección de zonas marítimas y costeras protegidas que puedan incluirse en la Lista de ZEPIM;
Des critères communs énumérés en annexe pour le choix des aires marines et côtières protégées susceptibles d'être inscrites sur la liste des ASPIM;

El Sr. LINDGREN ALVES dice que la palabra"casta" debe incluirse en la lista que aparece en la primera frase del párrafo 12.
LINDGREN ALVES déclare que le mot devrait figurer dans l'énumération faite à la première phrase du paragraphe 12.

A la fecha las autoridades de Andorra no han identificado, dentro del territorio del Principado, a ninguna persona o entidad cuyo nombre deba incluirse en la Lista.
À ce jour, les autorités andorranes n'ont pas identifié sur le territoire andorran des individus ou des entités susceptibles de figurer sur la liste.

Considerando, por consiguiente, que estas otras enfermedades deben incluirse en la lista de las que son objeto de notificación;
Considérant que ces maladies doivent être ajoutées à la liste de celles soumises à notification;

Estos tratados deben incluirse en la lista indicativa para adaptarla a las necesidades y circunstancias de las relaciones internacionales contemporáneas, incluso ante la falta de práctica pertinente.
Ces traités doivent figurer dans la liste indicative afin d'adapter celle-ci aux besoins et circonstances des relations internationales contemporaines, même en l'absence de pratique pertinente.

También el terrorismo y el tráfico de estupefacientes deberían incluirse en la lista de crímenes que son de su competencia.
Le terrorisme et les crimes liés au trafic de stupéfiants devraient figurer dans la liste relevant de sa compétence.

También se expresó la opinión de que la confiscación o el embargo preventivo de los productos de un delito podrían incluirse en la lista contenida en el párrafo.
D'aucuns ont également estimé que la saisie et le gel du produit du crime pourraient figurer sur la liste donnée dans ce paragraphe.

Se estimó que las dos resoluciones deberían incluirse en la lista de mandatos legislativos del subprograma 3.
On a estimé que les deux résolutions susmentionnées devraient figurer dans la liste des textes portant autorisation des activités menées au titre du sous-programme 3.

En este contexto, las personas que el Comité considere miembros de Al-Qaida o los talibanes o sus asociados deberían incluirse en la lista cuanto antes.
Par conséquent, les personnes que le Comité présume être membres d'Al-Qaida, des Taliban ou de groupes qui leur sont associés devraient être immédiatement inscrites sur la Liste.

Algunas evaluaciones son provisionales y deben ser revisadas antes de incluirse en la Lista Roja de Especies Amenazadas 2008 de UICN.
Certaines des évaluations sont provisoires et devront être revues avant d'être intégrées à la Liste rouge de l'UICN des espèces menacées 2008™.

Aquellas personas que fomentan el terrorismo utilizando fondos procedentes del tráfico de drogas deben incluirse en la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida.
Les personnes qui alimentent le terrorisme en se servant du produit du commerce de la drogue devraient être ajoutées à la liste des membres d'Al Qaida sujets à sanctions.

El Sr. BENGOA dice que presentó un informe sobre la pobreza que debería incluirse en la lista de estudios finalizados en 2006.
BENGOA fait observer qu'il a présenté un rapport sur la pauvreté, qui devrait figurer sur la liste des études terminées en 2006.

Actualmente no existe ningún límite para el número de candidatos que puede incluirse en la lista, ni se ha fijado un plazo para su consideración.
Il n'y avait actuellement aucune limite au nombre de candidats pouvant être inscrits sur le répertoire, ni de date d'expiration pour l'examen de leur candidature.

Esto quiere decir que los grupos sociales vulnerables, los países en desarrollo y los países emergentes deben incluirse en la lista de objetivos de desarrollo financiados.
Cela signifie que les groupes sociaux vulnérables, les pays en développement et les pays émergents doivent figurer sur la liste des objectifs du développement bénéficiant d'un financement.

Comment utiliser "incluirse en la lista" dans une phrase en Espagnol

Podría incluirse en la lista de manualidades en 5 minutos, ¿no os parece?

Este bloque también debe incluirse en la lista de objetivos para el próximo año.

Mookie Betts luchó contra incluirse en la lista de lesionados, pero finalmente cayó en ella.

B) Características generales de las zonas que puedan incluirse en la Lista de ZEPIM 1.

Creo que estos tres que señala Beniboy deberían incluirse en la lista en un principio.

Sin embargo, las entrevistas publicadas o grabadas sí deben incluirse en la lista de referencias.

De entrada, los despojos sólo pueden incluirse en la lista de ingredientes si son ecológicos.

En principio, los despojos sólo pueden incluirse en la lista de ingredientes si son ecológicos.

El espesor y la sección transversal radial también deben incluirse en la lista de consideraciones.

" Esta receta, que le pediremos, debe incluirse en la lista de todas las barbacoas.?

Comment utiliser "être inclus dans la liste, être inscrit sur la liste, figurer sur la liste" dans une phrase en Français

Je souhaite m’associer à cette démarche et être inclus dans la liste des signataires.

Comme tels, ils devraient être inclus dans la liste des diagnostics différentiels pour lacrymales sac de masse.

Le joueur invité doit être inscrit sur la liste de l’équipe.

Menahem Savidor pourrait figurer sur la liste indépendante.

Il va d’ailleurs être inscrit sur la liste noire de la gestapo.

Dans ce cas, les habitants du quartier voisin doivent être inclus dans la liste des parties prenantes.

Pour voter, vous devez être inscrit sur la liste électorale.

Presque tous les légumes peuvent être inclus dans la liste d'échange de nourriture diabétique.

Vous souhaitez figurer sur la liste l’année prochaine?

Le mandataire doit figurer sur la liste électorale.