Que Veut Dire INCOMPARABLE VALOR en Français - Traduction En Français

• valeur incomparable

Exemples d'utilisation de Incomparable valor en Espagnol et leurs traductions en Français

Este es el incomparable valor pedagógico del método dialéctico.
Telle est l'inestimable valeur éducative de la méthode de pensée dialectique.

Proveer a nuestros clientes y asociados identificación, control de acceso y recopilación de datos, agregando a nuestros productos un incomparable valor con nuestros servicios especializados.
Proposer des solutions pour l'identification, contrôle d'accès et enregistrement de Données, ajoutant a nos produits une valeur incomparable à travers nos services.

También consideramos importante subrayar el incomparable valor añadido de Europa en la gestión de la crisis, gracias a la variedad de soluciones que proporciona y el equilibrio que logra en cada operación entre las dimensiones civil y militar.
Il nous a paru également important de souligner combien l'Union dispose d'une valeur ajoutée inégalée dans la gestion des crises, grâce à la variété des réponses qu'elle apporte et à l'équilibre qu'elle aménage dans chacune de ses opérations entre les dimensions civile et militaire.

La combinación entre el exquisito trabajo manual con diseño exigente y los materiales seleccionados mundialmente otorgan a los productos de Sacher su incomparable valor. El resultado: cofres para joyas con elegancia sobria pero a la vez moderna- Made in Germany.
La combinaison de la fabrication àla main exquise avec le design sophistiqué et les superbes matériaux donnent aux produits Sacher valeur unique. Le résultat: des coffrets àbijoux d'une élégance simple, mais moderne- fabriqué en Allemagne.

El incomparable valor combativo del ejército de los insurgentes campesinos revolucionarios, ejército que, a pesar de su perpetua falta de armas y de municiones y de otras dificultades terribles, a pesar de muchísimos obstáculos insuperables y de las traiciones constantes de que fue objeto, pudo resistir a todas las imposturas y a todas las fuerzas de opresión durante cerca de cuatro años.
La valeur combative incomparable de l'armée des insurgés paysans révolutionnaires, armée qui, malgré son perpétuel manque d'armes et de munitions, malgré d'autres terribles difficultés, malgré tous les obstacles presque insurmontables, malgré les trahisons ignobles et constantes dont elle fut l'objet, put résister à toutes les impostures et à toutes les forces d'oppression pendant près de quatre ans.

La fe es don de Dios y patrimonio de incomparable valor, que hay que conservar y difundir.
La foi est le don de Dieu et un patrimoine d'une incomparable valeur qu'il faut préserver et diffuser.

Fundado en 1955 por Sor Justina de Miguel, religiosa aragonesa con más de 40 años de abnegado servicio en África, presta una misión humanitaria de incomparable valor, completando el trabajo que los servicios hospitalarios no son capaces de llevar a cabo.
Fondé en 1955 par Sor Justina de Miguel, religieuse d'Aragon avec plus de 40 ans de service dévoué en Afrique, prête une mission humanitaire d'une valeur incomparable, complétant le travail que les services hospitaliers sont incapables de mener à bien.

Con un valor incomparable, precio, calidad y servicio.
Avec une valeur incomparable, le prix, la qualité et le service.

Sus mastines son de un valor incomparable.
Leurs chiens sont d'un courage inégalé.

Su legitimidad confiere un valor incomparable a sus debates, arreglos negociados y actividades operacionales.
Sa légitimité confère une valeur incomparable aux débats qui ont lieu en son sein, comme aux accords qu'elle négocie et à ses activités opérationnelles.

Enfrentó el diagnóstico de leucemia de su hija Olivia con un valor incomparable.
Elle a fait face à la leucémie d'Olivia, sa fille, avec un courage sans faille.

Nuestro objetivo principal es ganar su confianza, y recompensar su confianza con un valor incomparable, precio, calidad y servicio.
Notre principal objectif est de gagner votre confiance, et récompenser votre confiance avec une valeur incomparable, le prix, la qualité et le service.

Epicor trabaja con socios altamente calificados para entregar un valor incomparable a los clientes en todo el mundo.
Epicor collabore avec des centaines de partenaires hautement qualifiés afin d'offrir une valeur inégalée à ses clients aux quatre coins du monde.

A ese respeto, la legitimidad de las Naciones Unidas confería un valor incomparable a sus deliberaciones, acuerdos negociados y actividades operacionales.
À cet égard, l'aura de légitimité entourant l'Organisation des Nations Unies avait conféré une valeur incomparable à ses débats, aux accords négociés en son sein et à ses activités opérationnelles.

Existen tres características definitorias del Fondo de Contribuciones Voluntarias que contribuyen a hacer de él una propuesta de valor incomparable.
Trois caractéristiques spécifiques du Fonds de contributions volontaires contribuent à conférer à sa mission une valeur exceptionnelle.

Juntamente con vosotros quiero dar gracias por la actividad que realizáis entre las personas discapacitadas y sus familias, mostrando el valor incomparable de toda vida.
Avec vous je veux rendre grâce pour l'action que vous menez auprès des personnes handicapées et de leurs familles, montrant la valeur incomparable de toute vie.

Valor comercial incomparable El proyector F90-W13 le permite aumentar el tiempo de funcionamiento a la vez que reduce los costes.
Valeur opérationnelle incomparable Le F90-W13 réussit l'exploit d'augmenter le temps de disponibilité, tout en réduisant les coûts.

Es una pena que seamos débiles y tengamos que desterrar drogas como opio, que tienen un valor medicinal incomparable.
C'est dommage que nous soyons faibles et que nous bannissions des drogues comme l'opium, qui ont une valeur médicinales unique.

Por tanto, con razón la moral cristiana siempre ha proclamado y defendido y sigue proclamando y defendiendo también hoy el valor incomparable de la vida de cada persona humana.
C'est donc, avec raison, que la morale chrétienne, depuis toujours, et encore de nos jours, n'a cessé d'affirmer et de défendre la valeur incomparable de toute personne humaine.

La humanidad herida del discapacitado nos exige reconocer, acoger y promover en cada uno de estos hermanos y hermanas nuestros el valor incomparable del ser humano creado por Dios para ser hijo en el Hijo.
L'humanité blessée de la personne handicapée nous invite à reconnaître, accueillir et promouvoir en chacun de nos frères et soeurs la valeur incomparable de l'être humain créé par Dieu pour être fils dans le Fils.

Reconociendo que las Naciones Unidas, en particular la Asamblea General, constituyen un foro multilateral universal e inclusivo, lo cual confiere un valor incomparable a sus deliberaciones y sus decisiones sobre asuntos mundiales de interés para la comunidad internacional.
Considérant que l'Organisation des Nations Unies, en particulier l'Assemblée générale, est une instance multilatérale universelle et ouverte, ce qui confère une valeur incomparable à ses débats et ses décisions sur les questions mondiales intéressant la communauté internationale.

Más de un siglo después, muchas indicaciones de aquel texto no han perdido nada de su interés, tanto desde el punto de vista práctico como pedagógico; sobre todo, lo relativo al valor incomparable de la filosofía de santo Tomás.
À plus d'un siècle de distance, de nombreux éléments contenus dans ce texte n'ont rien perdu de leur intérêt du point de vue tant pratique que pédagogique; le premier entre tous est relatif à l'incomparable valeur de la philosophie de saint Thomas.

Como líderes mundiales del sector no dejamos de creer en esta materia prima única y capaz de crear valor añadido, con un resultado incomparable desde el punto de vista técnico, medioambiental y social.
En tant que leader mondial du secteur, nous n'avons jamais cessé de croire en cette matière première vraiment unique et capable de produire de la valeur ajoutée, avec un résultat inégalable du point de vue technique, environnemental et social».

Aunque el Fondo era sólo una parte del conjunto de recursos de que disponen los gobiernos para la creación de capacidad en el ámbito de la discapacidad, el valor incomparable de la propuesta del Fondo provenía de su vínculo con el Programa de Acción y su concentración en enfoques de desarrollo para el adelanto de las personas con discapacidad sobre una base de plena participación e igualdad.
Le Fonds n'était pas le seul moyen dont disposaient les gouvernements pour accroître leurs capacités s'agissant des personnes handicapées mais il présentait un intérêt particulier du fait de ses liens avec le Programme d'action et de l'accent mis sur l'égalité et sur la pleine participation au développement comme moyens d'améliorer le sort des handicapés.

Protección de las flores y belleza de los frutos, mejorar la calidad de los cultivos: contiene nutrientes marinos que incomparable a la tierra, promover la absorción de oligoelementos y el crecimiento reproductivo, el color es grande y sabor dulce, mejorar la tasa de conjuntos de frutas, extender la vida útil, mejorar el valor de la cosecha.
Protection des fleurs et de rendre les fruits beaux, améliorer la qualité des cultures: contient des nutriments marins qui incomparable à la terre, favoriser l'absorption des oligo-éléments et la croissance reproductive, la couleur est grande et goût sucré, améliorer le taux de fruits, prolonger la durée de conservation, améliorer la valeur de la récolte.

Su profundo valor y compasión son incomparables según mi experiencia.
La profondeur de son courage et de sa compassion est unique.

Identidad y cultura: transmisión de tradiciones, saberes, y saber hacer; conocimiento incomparable del medio natural y de su equilibrio; organización social basada en valores de esfuerzo y de solidaridad.
Au niveau identitaire et culturel: transmission de traditions, de savoirs, savoir-faire, connaissance incomparable du milieu naturel et de son équilibre, organisation sociale fondée sur des valeurs d'effort et de solidarité.

Y Nos estamos seguro de que Italia, soberana en Roma y heredera de su incomparable patrimonio de civilización humana y cristiana, demostrado por ejemplo en los monumentos, en la lengua latina y en el derecho romano, será siempre su atenta y genial conservadora, no sólo por el hecho de mantener sus altísimos valores sino además por su propia capacidad de explotar para sí misma y para todo el mundo su inagotable fecundidad.
Nous sommes sûr que l'Italie, souveraine à Rome et héritière de son incomparable patrimoine de civilisation humaine et chrétienne, qui s'exprime par exemple dans ses monuments, dans la langue latine, dans le droit romain, gardera toujours ce patrimoine avec attention et génie; et que non seulement elle conservera ses très hautes valeurs, mais qu'elle en tirera pour elle-même et pour le monde une inépuisable fécondité.

La declaración también reafirmó que la legitimidad de las Naciones Unidas confería un valor incomparable a sus deliberaciones, acuerdos negociados y actividades operacionales.
La déclaration a aussi mis en valeur la légitimité que l'Organisation des Nations Unies confère aux débats et accords internationaux ainsi qu'aux activités opérationnelles.

Qu Jindong: Indica dos problemas: primero, el valor especial de los funcionarios públicos ha creado una influencia incomparable..
Qu Jindong: Cela met en lumière deux problèmes: d'abord, la valeur spéciale des fonctionnaires a déjà pris la forme d'une très grande influence.

Comment utiliser "incomparable valor" dans une phrase

Estos auriculares representan incomparable valor para el dinero.

Este es el incomparable valor educativo del método dialéctico de pensamiento.

Tienen que darle espectáculo por el incomparable valor de su pasión.

Todo pierde valor en vista del incomparable valor de conocer a Cristo.

Accompanied the Prophet (SAW) and exhibited his incomparable valor as a warrior.

Convence por su incomparable valor de aislamiento térmico, alcanzando valores de hasta Uw =0,61W/m2k.

La fortaleza mental es un atributo de incomparable valor que predomina en los que triunfan.?

Y por sobre todo tienen mucho que enseñarnos sobre el incomparable valor de la Compañía.

Por eso, el compromiso apostólico orientado en favor de la familia adquiere un incomparable valor social.