Exemples d'utilisation de Inconsolable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La hermana pequeña consuela al amante inconsolable.
Su madre, inconsolable, se tiró desde lo alto de un árbol para suicidarse.
A pesar de mis esfuerzos por alegrarlo, suele estar inconsolable.
Malgré mes efforts, il est souvent inconsolable.La madre de Delilah dice que estaba inconsolable cuando escuchó la noticia.
La mère de Delilah m'a dit qu'il était inconsolable en l'apprenant.Si algo le pasara a mi mee-maw,sería un pastelito inconsolable.
Si un malheur arrivait à ma mamie,je serais un chou inconsolable.
On traduit aussi
La pasión inconsolable al conocimiento del mundo desencadena en su héroe.
Sbrenica destaca como un símbolo de horror y de duelo inconsolable.
Srebrenica figure comme un symbole d'horreur et de peine inconsolable.Esa noche, en el cabaret, Lucille esta inconsolable por la muerte de Francoeur.
Le soir à« L'Oiseau rare», Lucille est inconsolable après la disparition de Francœur.Si, si, mis anchoas llorarían y mi pâté estaría desolado ymi Camembert inconsolable.
Mes hors-d'œuvre se mettraient à pleurer.Mes camemberts seraient inconsolables.La madre inconsolable volvió a Mycenae, donde sintió bien Aegisthus a su amante.
La mère inconsolable est revenue à Mycenae, où Aegisthus est allé bien à son personnes.Fotos de la fragmentación y sudoroso de inconsolable loca lujuria influyente belleza Moldavia.
Photos de la fragmentation et de sueur inconsolable folle convoitise influent beauté moldave.Dos inquieto inconsolable notable indignante pícara traviesa desnuda para morir rápida polla dura gigolo ágil.
Deux agité inconsolable notable scandaleux coquine coquine nue pour mourir rapidement bite dure gigolo agile.Los síntomas incluyen el griterío persistente e inconsolable, el gassiness, y ruidos divertidos del estómago.
Les symptômes incluent des cris persistants et inconsolables, le gassiness, et des bruits drôles d'estomac.Llanto inconsolable, persistente, de duración≥ 3 horas, que aparece dentro de las 48 horas de la vacunación.
Cris persistants, inconsolables pendant une durée ≥ 3 heures, survenant dans les 48 heures après la vaccination.Tal que así, como el ángel de Reims, el dulce rostro de Amaranthe Benard Shah,viuda inconsolable de su Excelencia.
Ainsi, tel celui de l'ange de Reims,… le doux visage d'AmarantheBenard Shah,… veuve inconsolable de son Excellence.Me encuentro realmente inconsolable ante esta pérdida, pues era un hombre realizado.
Je suis vraiment inconso lable de cette immense perte, car c'était un sujet accompli.El 12 de mayo siguiente Monseñor de Mazenod da graciasal prelado:“Estoy verdaderamente inconsolable de la pérdida del P. Moreau.
Le 12 mai suivant, Mgr de Mazenod remercie leprélat:«Je suis vraiment inconsolable de la perte du père Moreau.En 1830, la viuda inconsolable y su querido hija embarcan de vuelta a Europa.
Et en 1830, la veuve inconsolable et sa fille bien aimée s'embarquent pour rentrer en Europe.En esa época tuvo una relación muy fuerte con su prima Mary Gordon,que lo dejó inconsolable cuando ella se casó.
Durant son adolescence, il eut une relation très forte avec une cousine, Mary Gordon,qui le laissa inconsolable lorsqu'elle se maria.En su tristeza inconsolable recogió todo el oro y la plata que su marido y ella guardaban en los baúles.
Dévorée d'un chagrin inconsolable, elle réunit tout l'or et l'argent qu'elle et son mari avaient rangé dans des coffres.¿Cuando ha llegado, al fin, la gloria al músico de los dotes enormes,el compositor inconsolable, el pedagogo, el hombre público, el patriota?
Quand, enfin, la gloire est venue au musicien du talent immense,le compositeur infatigable, le professeur, la personnalité publique, le patriote?Llanto inconsolable, persistente de≥ 3 horas de duración, producido en las 48 horas siguientes a la vacunación.
Cris persistants, inconsolables pendant une durée ≥ 3 heures, survenant dans les 48 heures après la vaccination.Un aire inconfundible de estar viviendo en lo obstruido, lo precario, lo inerte, lo incierto, lo aterido, lo aterrador,lo inhóspito, lo inconsolable.
Une sensation unique de vivre dans la bouché, la précarité, l'inerte, incertain, tremblant, si terrifiant, si inhospitalières,si inconsolable.La reina Victoria estaba inconsolable, por el resto de su vida vistió de luto y culpó a Eduardo por la muerte de su padre.
La reine Victoria était inconsolable, porta des vêtements de deuil jusqu'à sa mort et blâma Édouard pour la mort de son père.Jesús mío, Amor interminable,deja que también yo recapitule toda tu Vida contigo, con tu inconsolable Madre, con San Juan y con las piadosas mujeres.
Mon Jésus, Amour infini,laisse-moi aussi récapituler toute ta Vie avec toi, avec ton inconsolable Maman, avec saint Jean et avec les saintes femmes.Ese sentimiento, esa determinación y esa promesa de poner fin a ese trágico desperdicio de vidas jóvenes se hacían más fuertes cada vez que visitaba la sala de un hospital ycada vez que veía a una madre inconsolable llorando a su hijo muerto.
Ce sentiment, cette détermination et cette promesse de mettre fin à ce gâchis tragique de jeunes vies ont été renforcés chaque fois que je me rendais dans un hôpital etque je rencontrais une mère inconsolable qui pleurait son enfant disparu.En 1742, Louis de Orleáns, cuya devoción no había dejado de crecer desde unaviudez que lo había dejado inconsolable, se retiró a la abadía de Santa Genoveva, donde pasó los diez últimos años de su vida.
En 1742, Louis d'Orléans, dont la dévotion n'avait cessé de grandir depuis unveuvage qui l'avait laissé inconsolable, se retire à l'abbaye Sainte-Geneviève, où il a pris un appartement depuis 1730.Un Gran pintor italiano y el inventor de la época del Renacimiento Leonardo da Vinciera también el defensor inconsolable de la idea del vuelo mecánico.
Un Grand peintre italien et l'inventeur de l'époque de la Renaissance Léonard de Vinciétait aussi le champion infatigable de l'idée du vol mécanique.Menos comúnmente se han comunicado, fiebre igual o superior a 40 °C, sensibilidad en el lugar de la inyección,llanto inconsolable, prolongado y enrojecimiento y/ o induración> 7 cm en el lugar de inyección o hinchazón de la extremidad completa.
Moins fréquemment, de la fièvre supérieure ou égale à 40 °C, une sensibilité au point d'injection,des cris inconsolables et prolongés, et une rougeur et/ ou induration> 7 cm au site d'injection ou un oedème de la totalité du membre.La primera es el 26 de abril, triste ocasión en que se conmemora el décimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl,que sigue siendo un dolor inconsolable en nuestros corazones y una herida incurable para nuestra nación y para el pueblo de Ucrania.
Le premier, le 26 avril, a été la triste occasion du dixième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl,qui reste pour l'Ukraine et son peuple une douleur inconsolable et un mal incurable.
