Exemples d'utilisation de Informe data en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dado que el informe data de 1995, la situación puede haber cambiado.
Etant donné que le rapport date de 1995, la situation peut avoir changé.Asimismo, el orador solicita información actualizada sobre el resultado de las medidas emprendidas para luchar contra la red de contratistas que explotan a los migrantes que trabajan de forma temporal en la industria agrícola,dado que la información ofrecida en el informe data de 1999.
Il demande des informations actualisées sur le résultat des mesures prises pour lutter contre les réseaux d'entrepreneurs exploitant les journaliers agricoles migrants,étant donné que les données fournies dans le rapport remontent à 1999.En efecto, el informe data de 1999 y la información que contiene refleja la situación de 1997-1998.
En effet, le rapport date de 1999 et les informations qui y figurent reflètent la situation de 1997/1998.Además, el Ministerio también publicó, en 2008, el segundo Informe del Gobierno Federal sobre la situación de laspersonas con discapacidad(el primer informe data de 2003); ese informe se centró en la integración de las personas con discapacidad en el mercado de trabajo.
Su último informe data de 1986, por lo que el país se ha retrasado en la presentación de varios informes. .
Son dernier rapport date de 1986. Le pays est ainsi en retard de plusieurs Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
actual datadata view
data center
hábeas datahabeas dataopen dataiglesia datadata protection
comandante datahistórico que data
Plus
Utilisation avec des verbes
El Sr. de GOUTTES( Relator para Qatar) se felicita de la reanudación de el diálogo con Qatar,cuyo último informe data de 1993, así como de la abundancia y de la precisión de las respuestas proporcionadas por la delegación a el Comité, en particular sobre la" revolución legislativa" en marcha en Qatar y sobre la adhesión de el país a diversos instrumentos internacionales.
De GOUTTES(rapporteur pour le Qatar) se félicite de la reprise du dialogue avec le Qatar,dont le dernier rapport remonte à 1993, ainsi que de l'abondance et de la précision des réponses fournies par la délégation au Comité, notamment sur la> en cours au Qatar et sur l'adhésion de ce pays à divers instruments internationaux.El Informe DATA 2013: Financiar la lucha para la transformación de África fue publicado el miércoles por la Campaña One, la organización de defensa co-financiada por Bono, del grupo de rock irlandés U2.
Le Rapport DATA 2013: Financer la lutte pour la transformation de l'Afrique a été publié ce mercredi par ONE, organisation de campagne et de plaidoyer cofondée par Bono, chanteur du groupe de rock irlandais U2.Como el último y único informe data de hace nueve años no puede hacerse una evaluación actualizada de la situación en el país con respecto al cumplimiento de la Convención.
Du fait que le dernier et unique rapport a été présenté il y Su informe data de hace bastantes años y varios de los aspectos principales que justificaban la erradicación han mejorado en gran medida en el sentido de hacer más estricto el control de dichas ventas.
Le rapport a été rédigé il y a quelques années et bon nombre des principaux arguments en faveur de l'abolition ont été considérablement remodelés dans La Sra. SMITH subraya que el informe data de 2004 y que el Estado parte no ha enviado todavía sus respuestas por escrito a la lista de cuestiones que se deben abordar, por lo que el Comité no dispone de información suficientemente completa y actualizada para examinar el informe en ausencia de la delegación y aprobar las observaciones finales.
Mme SMITH fait valoir que le rapport date de 2004 et que l'État partie n'a pas encore envoyé ses réponses écrites à la liste des points à traiter, si bien que le Comité ne dispose pas de renseignements suffisamment complets et à jour pour examiner le Los resultados se analizan y publican todos los años de forma anónima;el tercero y más reciente de los informes data de diciembre de 2011.
Les résultats sont analysés et publiés annuellement sous forme anonyme,le dernier et troisième rapport datant de décembre 2011.Sr. Data, informe.
Data, au rapport.Oficial Data, informe.
Commandant Data, au rapport.Picard a Data, informe.
Picard au Cmdt Data, rapport.El informe original data de 1994.
La première version du rapport date de 1994.Informe, Sr. Data.
El informe más reciente disponible data de 2008 el informe de 2009 se presentará en otoño.
Son rapport le plus récent date de 2008 le El Sr. de Gouttes(Relator para Rumania) se congratula por la reanudación del diálogo con el Estado parte,cuyo anterior informe periódico data de 1999.
De Gouttes(Rapporteur pour El informe más reciente data del 13 de octubre de 2003 y contiene los datos relativos al año 2002.
Le rapport le plus récent date du 13 octobre 2003 et contient des renseignements sur l'année 2002.El Informe Especial del Tribunal data de julio de 2001.
Le rapport spécial de la Cour date de juillet 2001.El Sr. Natiq MAMMADOV(Azerbaiyán), observando que el informe periódico data de febrero de 2007, dice que desde entonces se han producido algunos acontecimientos importantes.
Natiq Mammadov(Azerbaïdjan), note que le rapport périodique remonte à février 2007 et constate qu'un certain nombre d'initiatives importantes ont été mises en oeuvre depuis.Me es gratocitar un punto importante de un informe que data de 1986 y que fue presentado por el Sr. Georges Donnès, un gran liberal.
Je voudrais pouvoirciter un point important d'un rapport qui date de 1986 et qui fut présenté par M. Georges Donnès, un grand libéral.El Informe Bruguière, que data de diciembre de 2008, llegó a mis manos en enero de 2009.
Le rapport Bruguière, qui date de décembre 2008, m'a été remis en janvier 2009.International Data Corp. Informe(IDC)-“Globalization del Web site: El imperativo siguiente para el Internet 2.0 La era", dijo que la adopción rápida del Internet continuará en años que vienen, pero el porcentaje de Los usuarios americanos declinarán.
International Data Corp. Rapport(IDC)-« globalisation de site Web: Le prochain impératif pour l'Internet 2.0 L'ère", a indiqué que l'adoption rapide de l'Internet continuera pendant des prochaines années, mais le pourcentage de Les utilisateurs américains refuseront.Pasando a los derechos de las personas pertenecientes a minorías,el Estado parte remite a su anterior informe, que data de 2001.¿Hay que deducir de ello que la situación no ha evolucionado desde entonces?
Concernant les droits des personnes appartenant à des minorités,l'État partie renvoie à son précédent rapport, qui date de 2001. Faut-il en déduire que la situation n'a pas évolué depuis?Se invita a la delegación a informar sobre el umbral de pobreza en 2011 ya que el que se indica en el informe-- 938 euros-- data de 2003.
La délégation est invitée à faire part du montant du seuil depauvreté en 2011 celui indiqué dans le rapport- 938 euros- remontant à 2003.Sólo un ejemplo: además de mejorar la calidad y racionalizar las operaciones,el sistema Informe de Data Central® de QuadTech® facilita la cuantificación del rendimiento de su prensa, minimiza los reembolsos y asegura que su operación obtenga todo el crédito de la calidad real de su trabajo.
Par exemple, outre l'amélioration de la qualité et la simplification des opérations,le système Émission de rapports QuadTech® Data Central® facilite la quantification de votre performance sur presse, minimise les rabais à accorder et garantit que votre imprimerie est entièrement créditée de la qualité effective du travail fourni.El Sr. ELZIMAITY(Egipto) observa que el informe de la Comisión Consultiva data de marzo de 1996, pero que la sede de la FPNUL fue objeto de ataques y sufrió graves daños en abril.
ELZIMAITY(Égypte) fait observer que le rapport du Comité consultatif date de mars 1996. Or le quartier général de la FINUL a été attaqué et gravement endommagé en avril.Situation, M. Data.
