Exemples d'utilisation de Informe datos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Comité recomienda queel Estado Parte incluya en su próximo informe datos estadísticos sobre la composición étnica del país.
Le Comité recommande à l'Étatpartie d'inclure dans son prochain rapport des données statistiques sur la composition ethnique Obtener el informe Datos, fuerza de gravedad y nube Conozca cómo el traslado de los datos a la nube influirá en los análisis de su organización.
Lire le rapport Données, gravitation et le cloud Découvrez l'impact de la migration des El Estado Parte tal vez desee examinar laposibilidad de incluir en su próximo informe datos sobre el número de mujeres que reciben asistencia letrada.
L'État partie pourraitenvisager d'inclure dans son prochain rapport des données sur le nombre de femmes qui reçoivent une assistance juridique.El Comité pide al Estadoparte que incluya en su próximo informe datos sobre la amplitud de las diferentes formas de violencia contra la mujer y la joven, así como estadísticas sobre las acciones penales incoadas y las sentencias condenatorias pronunciadas.
Le Comité demande à l'Étatpartie d'inclure dans son prochain rapport des renseignements sur l'ampleur El Comité exhorta a los Países Bajos a ajustar sus objetivos a los fijados por la Unión Europea ya proporcionarle en su próximo informe datos sobre las medidas concretas adoptadas en tal sentido.
Il invite les Pays-Bas à s'aligner sur les objectifs fixés par l'Union européenne età lui fournir dans son prochain rapport des informations sur les mesures concrètes qu'il aura prises pour atteindre cet objectif.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevos datoselectrónico de datosinternacional de datoslos siguientes datosgran cantidad de datoscentral de datossistemática de datosnacionales de datosmejores datosprimeros datos
Plus
Pide al Estadoparte que incluya en su siguiente informe datos sobre la mortalidad y la morbilidad relacionadas con el aborto ilícito o derivadas de él.
Il prie l'État partie defaire figurer dans son prochain rapport des informations sur les décès et/ou les maladies liés ou dus à El Gobierno burundiano debe atenerse en este sentido a la Recomendación general XIX(47), en la que se hace una interpretación del artículo 3,e incluir en su próximo informe datos sobre las medidas tomadas para evitar y eliminar la segregación racial.
Le Gouvernement burundais devrait à cet égard se reporter à la recommandation générale XIX(47), qui fournit une interprétation de l'article 3,et inclure dans son prochain rapport des renseignements sur les mesures prises pour prévenir et éliminer la ségrégation raciale.La Oficina de Evaluación incluye en su informe datos sobre las buenas prácticas y las innovaciones en la ejecución de programas.
Le Bureau de l'évaluation fait d'ailleurs figurer dans son rapport des renseignements sur les innovations et sur les pratiques intéressantes qui méritent de retenir l'attention en vue de l'exécution Además de la información proveniente del sistema de las Naciones Unidas, el SecretarioGeneral estimó oportuno incluir en este informe datos sobre las actividades del Consejo de Europa destinadas a luchar contra el racismo y la xenofobia.
Au-delà El Comité pide al EstadoParte que facilite en su próximo informe datos estadísticos sobre los procesos entablados y las sanciones impuestas en los casos de delitos relacionados con la discriminación racial en los que se hayan aplicado las disposiciones pertinentes de la legislación nacional vigente.
Le Comité demande à l'Étatpartie d'inclure dans son prochain rapport des données statistiques sur les poursuites judiciaires intentées, et sur les peines infligées dans les cas d'infractions relatives à la discrimination raciale pour lesquels les dispositions pertinentes de la législation nationale ont été appliquées.Por esa razón,se pidió a la Secretaría que incluyese en su informe datos sobre los usos como materia prima notificados por las Partes.
Le Secrétariat a doncété prié d'inclure dans son rapport des informations sur les utilisations de substances réglementées comme produits intermédiaires signalées par les Parties.Le pide también que facilite en su próximo informe datos pormenorizados sobre las medidas adoptadas y su repercusión en el logro de la igualdad de oportunidades para la mujer.
Il engage aussi l'Étatpartie à fournir dans son prochain rapport des informations détaillées sur les mesures prises et sur leur utilité au regard de la réalisation de l'égalité El Comité insta al Estado Parte a quefacilite en su próximo informe datos sobre el número de mujeres y niñas menores que son víctimas de la trata.
Le Comité exhorte l'État partie à fournir,dans son prochain rapport, des informations sur le nombre de femmes et de filles mineures victimes El Comité recomienda al EstadoParte que suministre en su próximo informe datos estadísticos sobre las minorías en los distintos distritos, sobre su representación en la administración local y datos recientes sobre su situación en las esferas de la educación, la cultura, los medios de comunicación y el empleo.
Le Comité recommande à l'Etatpartie d'incorporer dans son prochain rapport des données statistiques sur les minorités dans les différentes subdivisions administratives, sur leur représentation au sein El Comité recomienda queel Estado Parte incluya en su próximo informe datos relativos a las medidas adoptadas para aplicar el artículo 5 de la Convención.
Le Comité recommande àl'État partie d'inclure dans son prochain rapport des renseignements concernant les mesures prises en vue d'appliquer les dispositions de l'article 5 de la Convention.El Comité pide al Estadoparte que incluya en su próximo informe datos desglosados sobre las tendencias de la participación de la mujer en la adopción de decisiones, incluida la esfera diplomática.
Le Comité prie l'Étatpartie d'incorporer à son prochain rapport des données ventilées sur l'évolution de la participationEl Comité exhorta además al Estado Parte a queincluya en su próximo informe datos sobre todas las formas de violencia contra las mujeres desglosados por áreas rurales y urbanas.
Il prie également l'Étatpartie d'inclure dans son prochain rapport des données sur la violence à l'encontre Además, solicita queel Estado parte incluya en su próximo informe datos sobre el uso de esas medidas especiales de carácter temporal en relación con las distintas disposiciones de la Convención y sobre los efectos de su aplicación.
Il invite l'Étatpartie à faire figurer dans son prochain rapport des informations sur l'utilisation de mesures temporaires spéciales dans les domaines visés par la Convention ainsi que sur l'impact de ces mesures.También desearía queel Gobierno cubano proporcionase en su próximo informe datos concretos sobre las denuncias de discriminación racial que se han presentado ante las autoridades competentes.
Il souhaiterait également quele Gouvernement cubain fournisse dans son prochain rapport des informations concrètes sur les plaintes pour discrimination raciale qui ont été déposées auprès Por eso ha parecidonecesario presentar en este segundo informe datos empíricos que indiquen con claridad el ámbito de la cuestión tanto a nivel internacional como nacional, mediante la construcción de indicadores adecuados.
Il a donc semblésouhaitable de présenter, dans ce deuxième rapport, des données empiriques qui exposent clairement l'ampleur de la question aux niveaux international et national par le développement d'indicateurs appropriés.El Comité recomienda también queel Estado Parte incluya en su próximo informe datos desglosados, e información e indicadores socioeconómicos sobre la composición demográfica de la población.
Le Comité recommande en outre à l'Étatpartie d'inclure dans son prochain rapport des données désagrégées, notamment En efecto, el Gobierno de Marruecosquisiera poder incluir en su informe datos sobre la revisión constitucional que ha tenido lugar el 13 de septiembre de 1996 y sobre las elecciones que van a celebrarse en Marruecos en el primer semestre de 1997.
En effet, le Gouvernement marocainsouhaiterait pouvoir inclure dans son rapport des renseignements sur la révision constitutionnelle qui a eu lieu le 13 septembre 1996 et sur les élections qui devraient se dérouler au Maroc durant le premier semestre de 1997.Pide también al Estadoparte que incluya en su próximo informe datos sobre las medidas adoptadas a este respecto y sobre el efecto de esas medidas en el registro de matrimonios.
Il lui demande également d'inclure dans son prochain rapport des informations sur les mesures prises à cet égard et sur les résultats obtenus quant à l'enregistrement El Comité recomienda por último al Estadoparte que le facilite en su próximo informe datos completos sobre las denuncias presentadas, las acciones judiciales entabladas, y las condenas y las penas impuestas por actos de discriminación racial.
Le Comité recommande enfin à l'Étatpartie de lui fournir dans son prochain rapport des données complètes sur les plaintes déposées, les poursuites engagées, les condamnations et les peines prononcées pour Pide al Relator Especial que sigaconsiderando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los gobiernos han dado a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas que hayan surgido;
Demande au Rapporteur spécial decontinuer d'envisager d'inclure dans son rapport des informations sur la suite donnée par les gouvernements à ses recommandations, visites et communications, notamment sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés;A este respecto, el Comité invita al Gobierno a presentar en su próximo informe datos sobre las cuestiones suscitadas en las presentes observaciones finales y sobre cualesquiera otras cuestiones pendientes planteadas durante el examen del presente informe. .
Il invite le Gouvernement à fournir dans son prochain rapport des renseignements sur les points soulevés dans les présentes conclusions et à répondre aux questions posées lors de l'examen El Sr. Shahi desea, por tanto, queel Estado Parte incluya en su próximo informe datos complementarios sobre la legislación prevista específicamente para que la legislación de Bahrein se ajuste plenamente a su Constitución y, en consecuencia, a la Convención.
Shahi souhaite donc quel'État partie fasse figurer dans son prochain rapport des renseignements complémentaires sur la législation prévue spécifiquement pour mettre la législation de Bahreïn en pleine conformité avec sa Constitution et, partant, avec la Convention.Por otra parte sería deseable queel Gobierno del Camerún suministrara en su próximo informe datos y estadísticas judiciales sobre las denuncias, procesos, condenas y decisiones de indemnización relativas a actos de discriminación racial o étnica.
Il serait souhaitable par ailleurs quele Gouvernement camerounais fournisse dans son prochain rapport des données et Pide al Relator Especial que sigaconsiderando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los Estados han dado a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas que hayan surgido, así como sobre otros contactos oficiales;
Demande au Rapporteur spécial decontinuer d'envisager d'inclure dans son rapport des informations sur la suite donnée par les gouvernements à ses recommandations, visites et communications, notamment sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés;Solicita al Relator Especial que sigaconsiderando la posibilidad de incluir en su informe datos sobre el seguimiento que los Estados han dado a sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los progresos realizados y los problemas que hayan surgido, así como sobre otros contactos oficiales;
Demande au Rapporteur spécial de continuer àenvisager de faire figurer dans son rapport des informations sur la suite donnée par les États à ses recommandations, visites et communications, notamment les progrès accomplis et les problèmes rencontrés, ainsi que sur ses autres contacts officiels;
