Exemples d'utilisation de Informe de michel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le ruego a la Comisión que tenga en cuenta el informe de Michel Rocard.
J'appelle la Commission à prendre en compte le rapport de Michel Rocard.Señora Presidenta, el informe de Michel Rocard sobre el reparto del empleo constituye un documento importante.
Madame le Président, le rapport de M. Michel Rocard sur le partage du tempsUsted lo ha dicho en sus observaciones finales, señora Comisaria,se ha referido al informe de Michel Barnier.
Vous l'avez dit dans vos derniers propos, Madame la Commissaire,vous avez fait référence au rapport de Michel Barnier.El informe de Michel Rocard que hoy se nos presenta, enmendado en comisión, demuestra la dificultad que existe para superar estas contradicciones.
Le rapport de Michel Rocard qui nous est présenté aujourd'hui, tel qu'il a été amendé en commission, démontre la difficulté à surmonter ces contradictions.El aspecto más interesante es, sin embargo, el de la cooperación con los países en vías de desarrollo:es la óptica del informe de Michel Rocard.
L'aspect le plus intéressant est toutefois celui Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
El informe de Michel Rocard tiene al menos el mérito de plantear, por fin y en sus dimensiones reales, un verdadero problema social, y yo quisiera agradecérselo a su autor.
Le rapport de Michel Rocard a au moins le mérite Debo decir también que este programa piloto es sólo una pequeña parte, una aplicación parcial de las propuestas eideas del informe de Michel Barnier, a quien también quiero dar las gracias.
Je tiens également à préciser que ce dernier ne représente qu'une petite partie, une application partielle des propositions etdes idées contenues dans le rapport de Michel Barnier, que je remercie également.Informe de Michel Barnier al Presidente del Consejo de la Unión y al Presidente de la Comisión Europea:"Para una fuerza europea de protección civil: EuropeAid.
Rapport de Michel Barnier au Président du Conseil Esta determinación es la respuesta a un informe de Michel Sidibé, director ejecutivo de ONUSIDA, en el que destacaba la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer como pilares fundamentales de la iniciativa de acción acelerada para acabar con el sida, y como una prioridad para revigorizar el Programa Conjunto.
Ce point de décision est une réponse à un rapport du Directeur exécutif de l'ONUSIDA, Michel Sidibé, dans lequel il insiste sur l'égalité entre les genres et l'autonomisation El informe de Michel Dary sobre el que debemos pronunciarnos hoy propone que, durante el período transitorio que precede al salto a lo desconocido que representa el final de la OCM del plátano, se concedan a los países ACP varias"redes de seguridad.
Le rapport de Michel Dary sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui propose que pendant la période transitoire qui précède le plongeon dans l'inconnu que représente la fin El informe de Michel Teychenné, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 2006/2004 sobre la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de la aplicación de la legislación de protección de los consumidores- C6-0476/2008-, y.
Le rapport, de M. Teychenné, au nom ¿Cómo piensa la Comisión colaborar en elempeño-puesto de manifiesto en el informe del diputado Michel Fluckiguer en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa- de que las organizaciones europeas coordinen mejor sus trabajos a fin de evitar dobles empleos, el despilfarro de recursos, eventuales conflictos de competencias y la inseguridad jurídica?
Comment la Commission compte-t-elle s'associer aux efforts-sur lesquels le député Michel Fluckiguer, membre de l'Assemblée parlementaire du Conseil El Consejo tendrá ante sí el informe del Experto independiente, Michel Forst A/HRC/11/5.
Le Conseil sera saisi du rapport de l'expert indépendant, Michel Forst A/HRC/11/5.La Comisión tendrá ante sí el informe del actual Representante Especial Sr. Michel Moussalli(Suiza)(E/CN.4/1998/60) y el informe del Alto Comisionado E/CN.4/1998/61.
La Commission sera saisie du rapport du représentant spécial actuel, M. Michel Moussalli(Suisse)(E/CN.4/1998/60) et du rapport du Haut Commissaire E/CN.4/1998/61.Me ha impresionado el trabajo de Michel Rocard y su informe, y creo que ésta, junto con otras medidas, serán una valiosa contribución a la lucha contra el paro.
J'ai été influencé par Michel Rocard et En efecto, retomando la palabra del profesor Michel de Boüard, declara que el informe del sistema concentracionario está"podrido" y esto de manera irremediable.
En effet, reprenant le mot EN Apoyo incondicionalmente este informe de mi colega socialista Michel Rocard sobre la futura financiación de los sistemasde seguros de enfermedad.
Je soutiens Señor Presidente, Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, Comisario Pinheiro,me congratulo por este excelente informe del Sr. Michel Rocard sobre el tema del nuevo acuerdo de cooperación que reemplazará a Lomé IV.
Monsieur El director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, presentará su informe de progreso el 21 de junio seguido de una presentación del informe del Comité de Organizaciones Copatrocinadoras(COC) que destacará las actividades conjuntas y específicas de los copatrocinadores durante los últimos doce meses.
Michel Sidibé, directeur exécutif Señor Presidente,es importante que el Parlamento apruebe este informe del Sr. Michel Dary, pues no es aceptable la propuesta de la Comisión Europea de instaurar un régimen exclusivamente arancelario para las importaciones de plátanos hasta 2006.
Monsieur En Rwanda, parece que se han dado algunospasos por mejorar la situación de los derechos humanos, según el informe del Representante Especial, Sr. Michel Mussali.
Au Rwanda, il semble qu'il y ait eu En su informe, Michel Rocard hace propuestas que aceptará una gran mayoría de nuestro Parlamento, estoy seguro de ello.
Dans son rapport, Michel Rocard fait des propositions qui seront acceptées par une forte majorité de notre Parlement- j'en suis sûre.El Director Ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé, presentó su informe a la Junta, que se concentró en el aprovechamientode oportunidades de cambio para lograr resultados.
Le Directeur exécutif de l'ONUSIDA, Michel Sidibé, a présenté son rapport au Conseil.Por ejemplo, como me decía el Comisario Michel, el informe indica que en 2007 el volumen de ayuda donada por los Veintisiete no sólo no aumentó, como debería haber sucedido, sino que en realidad, se redujo.
Par exemple, comme me le disait Monsieur le Commissaire Michel, ce rapport note qu'en 2007, le montant de l'aide dégagée par les 27 États membres n'a pas augmenté, comme il aurait dû le faire, mais qu'il a en fait diminué.La necesidad de definir las relaciones existentes entre la protección consular y diplomática y otros ámbitos(protección civil, intervención en las crisis, ayuda humanitaria,etc.), destacada en el Informe presentado el 9 de mayo de 2006 por el Sr. Michel Barnier[5] en lo sucesivo, Informe Barnier.
La nécessité de définir les El Consejo examinará los informes del Experto independiente, Michel Forst A/HRC/20/35 y Add.1.
Il examinera les rapports de l'Expert indépendant, M. Michel Forst A/HRC/20/35 et Add.1.Gillis(PPE).-(EN) Señor Presidente, Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, Comisario Pinheiro,me congratulo por este excelente informe del Sr. Michel Rocard so bre el tema del nuevo acuerdo de cooperación que reemplazará a Lomé IV.
Gillis(PPE).(EN) Monsieur Informe(A5-0268/2002) de Michel Rocard, en nombre de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión nº 253/2000/CE por la que se establece la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación«Sócrates» COM(2002) 193- C5-0188/2002- 2002/0101COD.
Rapport(A5-0268/2002) de M. Rocard, au nom En su presentación del Tercer Informe sobre la cohesión económica y social, el Comisario Michel Barnier resumió el sentidode la propuesta de la Comisión:«Reducir las disparidades con la finalidad de acelerar el crecimiento.
En présentant le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, le commissaire Michel Barnier a résumé le sens de la proposition Señor Presidente, el informe realizado por Michel Rocard sobre el derecho a la salud y a la protección social es alarmante.
Monsieur le Président, le constat dressé par Michel Rocard sur le droit à la santé et à la protection sociale est alarmant.
