Exemples d'utilisation de Inherentemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es inherentemente sugestivo.
Los blancos son inherentemente mala.
Es inherentemente peligroso.
Il est foncièrement dangereux.No, no creo que sea inherentemente mala.
Non. Je ne crois pas quela science soit foncièrement mauvaise.Inherentemente, cada nota no tiene sentido por sí sola.
¿Por qué es cada persona educada inherentemente malo?
Especies inherentemente resistentes.
Espèces résistantes de façon inhérente.Quizá las criaturas humanas son inherentemente malas.
Peut-être que nous, les humains, sommes le mal par définition.La guerra es inherentemente destructiva del desarrollo sostenible.
La guerre est en soi destructrice du développement durable.No obstante, las normas son inherentemente equitativas.
Néanmoins, les normes étaient par essence équitables.No hay nada inherentemente poco saludable con los carbohidratos o gluten.
Cree que un mundo bipolar es inherentemente más estable.
Il pense qu'unmonde bipolaire est en soi plus stable.Eso es inherentemente racista y debemos oponer resistencia al respecto.
C'est une mesure raciste en soi et nous devrions nous y opposer.Las mentiras en síno son… siempre inherentemente malas.
Les mensonges en eux-mêmes ne sontpas toujours mauvais en soi.Ese tipo de flujo es inherentemente inestable,¿cómo ha durado tanto tiempo?
Ce genre de flux est fondamentalement instable, comment a-t-il fait pour durer aussi longtemps?Eres uno de esos.Has de creer que la ciencia es inherentemente mala?
Vous pensez que la science est foncièrement mauvaise?Hay varias frecuencias inherentemente presentes en la atmósfera.
Toda limitación radical ogeneral por su naturaleza será inherentemente sospechosa.
Les restrictions radicales ou générales sont par définition suspectes.Las personas no son inherentemente vulnerables, sino que se les coloca en situación de vulnerabilidad a causa de sus circunstancias socioeconómicas.
Les individus ne sont pas en soi vulnérables, ils ne le deviennent qu'en raison de leur situation socioéconomique.No puedes predecir algo que es inherentemente impredecible.
Vous ne pouvez pasprévoir quelque chose qui est en soi imprévisible.Esos dos imperativos son inherentemente contradictorios, pero la mejor forma de lograr el equilibrio entre ellos sigue siendo la democracia parlamentaria y representativa.
Ces deux impératifs sont par nature contradictoires, mais une démocratie parlementaire représentative constitue encore le meilleur moyen d'assurer l'équilibre entre les deux.Como las notas, las palabras inherentemente carecen de sentido.
Tout comme les notes, les mots par essence sont dépourvus de sens.La naturaleza humana puede tener tendencia al mal perono es inherentemente pecaminosa.
La transmisión de datos a través de Internet es inherentemente insegura, y no podemos garantizar la seguridad de los datos enviados a través de Internet.
La transmission des données sur Internetn'étant pas sécurisée par nature, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données envoyées sur Internet.Paso 1 prioridad- Medidas de diseño inherentemente seguro;
El orden a que me referí involucraría inherentemente el bienestar social y económico de las personas, la verdadera prosperidad de las personas y de la sociedad.
Le type d'ordre dont j'ai parlé implique fondamentalement le bien-être économique et social de l'individu: la véritable prospérité individuelle et sociale.Algunos argumentan que se trata de países inherentemente inestables.
No se consideran ilegales per se aquellas armas cuyo uso no es inherentemente compatible con los principios y normas del derecho internacional humanitario.
Les armes dont l'emploi n'est pas fondamentalement incompatible avec les principes et les règles du droit international ne sont pas considérées comme illégales en ellesmêmes.¡Siempre están estudiando cosas que existen inherentemente, que no existen!
Elles recherchent toujours des choses qui existent de façon inhérente, mais cela n'existe pas!Por consiguiente, cada tema de la agenda está inherentemente vinculado con los demás temas.
