Exemples d'utilisation de Innumerables ejemplos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hay innumerables ejemplos.
Il y a des exemples innombrables.Es ley do la mayor generalidad,y todos los continentes ofrecen innumerables ejemplos.
C'est une loi de la plus»grande généralité etdont chaque continent peut offrir d'in-nombrables exemples.Según ilustran innumerables ejemplos, esas leyes afectan en medida desproporcionada a las minorías.
Diré incluso que eso es lo que he pintado durante 25 años,ver innumerables ejemplos en mis pinturas.
J'irai jusqu'à dire que c'est ce que j'ai peint pendant 25 ans,voir d'innombrables exemples dans mes peintures.Innumerables ejemplos demuestran que esto también sucede en la esfera de la libertad de religión o de creencias.
D'innombrables exemples laissent entendre que cela peut également se produire dans le domaine de la liberté de religion ou de conviction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un buen ejemploexcelente ejemploel siguiente ejemploel primer ejemploprimeros ejemplosel ejemplo más reciente
perfecto ejemplomagnífico ejemploejemplo extremo
el buen ejemplo
Plus
¿Es que en el resto del Mediterráneo, fuera del territorio comunitario,tenemos innumerables ejemplos de Estados democráticos?
Estce que dans le reste de la Méditerranée en dehors du territoire communautaire,nous avons d'innombrables exemples d'Etats démocratiques?Es sólo uno de los innumerables ejemplos de actos encomiables que tienen lugar en la República Popular Democrática de Corea.
Ce n'est là qu'un des exemples innombrables des actes magnifiques qui sont accomplis en République populaire démocratique de Corée.Sobre la práctica de la Nueva Era(o gnóstica, que es decir más o menos lo mismo) a nivel de base,hay innumerables ejemplos.
En ce qui concerne la diffusion du New Age(ou de la gnose, ce qui est plus ou moins la même chose) au niveau populaire,on dispose de multiples exemples.La historia ofrece innumerables ejemplos de asignaciones inadecuadas de recursos que pueden resultar de la socialización de la deuda bancaria.
L'Histoire offre quantité d'exemples de mauvaise répartition des ressources due à la mutualisation de la dette des banques.Los famosos productos derivados del sistema de autosupervivencia de unas finanzassumidas en el caos son uno de los innumerables ejemplos de este hecho fehaciente.
Les fameux produits dérivés issus du système d'auto-survie d'une finance devenuefolle sont l'un des innombrables exemples de ce fait avéré.Innumerables ejemplos ponen de manifiesto que la violencia en nombre de la religión presenta, por lo general, una marcada dimensión de género.
De très nombreux exemples montrent que la violence exercée au nom de la religion contient très souvent une dimension de genre.Esta verdad aparece en toda su claridad cuando se lee, por ejemplo, la vida de los padres de santa Teresa del Niño Jesús;y este es sólo uno de los innumerables ejemplos.
Cette vérité apparaît dans toute sa clarté lorsque l'on lit, par Estos son sólo algunos de los innumerables ejemplos de las aplicaciones actuales y potenciales beneficios de la Internet de las Cosas tecnologías.
Ce ne sont que quelques-uns des innombrables exemples d'applications actuelles et les avantages potentiels de l'Internet des objets technologies.En la misma entrevista acordada a Le Soir a fines de marzo de 1994, de Groote alababa los supuestos éxitos del FMI y del Banco Mundial en América Latina en general yen México en particular:«Existen innumerables ejemplos de éxitos.
Dans la même interview accordée au Soir fin mars 1994, de Groote pavoise sur les prétendus succès du FMI et de la Banque mondiale, en Amérique latine en général etau Mexique en particulier:«Il existe d'innombrables exemples de succès.Además, todo naturalista conoce innumerables ejemplos de especies que se mantienen constantes, esto es, que no varían en absoluto, a pesar de vivir en climas los más opuestos.
On connaît aussi de nombreux exemples d'espèces ne variant pas, et conservant leur type, quoique vivant sous les climats les plus opposés.Una fe sembrada ya en los alboresdel cristianismo, y que fue germinando y creciendo al calor de innumerables ejemplos de santidad, dando origen a tantas instituciones de beneficencia, cultura y educación.
Une foi semée dès l'aube du Christianisme,et qui germa et se développa à la chaleur d'innombrables exemples de sainteté, engendrant de nombreuses institutions de bienfaisance, de culture et d'éducation.Hay innumerables ejemplos de esto:¡Una compañía del transporte no recogió pasajeros de una ruta, porque sino los autobúses regresarían demasiado tarde!
Il y a des exemples innombrables de ceci: Une compagnie de transport n'a pas pris de passagers sur un certain itinéraire, parce qu'alors les autobus seraient arrivé trop tard!En las últimas décadas se han investigado ypublicado en revistas científicas innumerables ejemplos acerca de las relaciones evolutivas entre distintos grupos de organismos y las secuencias de eventos de especiación que los han originado.
Au cours des dernières décennies, d'innombrables exemples de relations évolutives entre les groupes d'organismes, et de séquences d'événements donnant lieu à spéciation qui sont à l'origine de ces organismes, ont fait l'objet de recherches et de publications dans des revues scientifiques.Innumerables ejemplos muestran que las plantaciones industriales de palma aceitera continúan siendo sinónimo de violencia y destrucción para las comunidades y los bosques.
D'innombrables exemples montrent que les plantations industrielles de palmiers à huile continuent d'être synonymes de violences et de destructions pour les communautés et les forêts.Es posible observar en todo el mundo innumerables ejemplos de la aplicación de los principios básicos y la visión general de la Carta de las Naciones Unidas.
Nous voyons, partout dans le monde et ici, à New York, d'innombrables illustrations des principes de base et de la vision globale de la Charte des Nations Unies.Hay innumerables ejemplos de todo el mundo de compañías que han podido ofrecer soluciones comerciales concretas para los grandes retos medioambientales de nuestros tiempos dentro de su área de experiencia.
Il existe d'innombrables exemples dans le monde entier d'entreprises qui ont été capables d'apporter des solutions commerciales concrètes aux défis environnementaux majeurs de notre époque dans leur domaine d'expertise.En el pasado,los funcionarios de las Naciones Unidas han dado innumerables ejemplos de su dedicación a las actividades de la Organización y de su disposición al servicio de los ideales de las Naciones Unidas.
Dans le passé,les fonctionnaires de l'ONU ont donné des exemples innombrables de leur dévouement dans l'accomplissement des activités de l'Organisation, de leur attachement à servir les idéaux qui inspirent celle-ci.Se pueden mostrar innumerables ejemplos de métodos de captura como mínimo igual de crueles en Europa que afectan a un número bastante mayor de animales y que, sin embargo, mis dos minutos no me permiten mencionar.
On pourrait citer d'innombrables exemples de méthodes de piégeage au moins aussi cruelles en Europe et dont sont victimes beaucoup plus d'animaux, mais les deux minutes dont je dispose ne me permettent pas de les citer.Saludos, ig De: Jason Ian, En casi todo medio artístico,hay innumerables ejemplos de artistas que murieron prematuramente como resultado de una adicción o experimentación con una variedad de sustancias.
Salutations, ig Hay innumerables ejemplos de la manera de utilizar datos abiertos para mejorar la vida social, especialmente en lo que concierne al aumento de la transparencia y responsabilidad financiera del gobierno.
Il y a des exemples innombrables de la manière d'utiliser des données et données ouvertes pour améliorer la vie sociale, spécialement en ce qui concerne l'augmentation de transparence et la responsabilité financière du gouvernement.El Relator Especialobserva con profunda preocupación los innumerables ejemplos de vulneraciones y violaciones de los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación de que son objeto los grupos expuestos a mayores riesgos.
Le Rapporteur spécial prendnote avec une profonde préoccupation des innombrables exemples de violations et d'atteintes touchant le droit de réunion pacifique et la liberté d'association des groupes courant les plus à risques.Hay innumerables ejemplos de buenas prácticas relativas a la salud, y es probable que también aparezcan muchos ejemplos de buenas prácticas relativas al derecho a la salud en los planos comunitario, nacional e internacional.
Il existe des exemples innombrables de bonnes pratiques sanitaires et il est probable que de nombreux En casi todo medio artístico, hay innumerables ejemplos de artistas que murieron prematuramente como resultado de una adicción o experimentación con una variedad de sustancias.
Dans presque chaque medium artistique, il y a de nombreux exemples d'artistes qui sont morts prématurément à cause A lo largo de la historia, existen innumerables ejemplos de países de ingresos medios que quedaron atascados en esa categoría por décadas y/o, llegado el caso, retrocedieron a la condición de ingresos bajos.
Il existe, tout au long de l'histoire, d'innombrables exemples de pays à revenus moyens qui sont restés embourbés dans cette catégorie pendant des décennies pour ensuite retomber dans la catégorie des pays à bas revenus.El ojo es sólo uno de los innumerables ejemplos de adaptación a fines particulares discernibles en todas las partes del universo, inorgánico y orgánico; para el átomo, así como la célula contribuye a la evidencia disponible.
L'œil n'est qu'un des innombrables exemples d'adaptation à des fins particulières perceptible dans toutes les parties de l'univers, inorganiques ainsi que biologique, car l'atome ainsi que la cellule contribue à les preuves disponibles.
