Exemples d'utilisation de Insistentemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin parar, muy insistentemente.
Maliciosa e insistentemente durante dos años. Cada vez que me ponía a estudiar.
Me preguntaba si te molestaba que te pidiera insistentemente de salir?
Se han solicitado insistentemente contribuciones de los demás interesados.
Sospecha que Goodman no es tan honesto comodice-una mujer lo llama insistentemente.
Damia, lui reprochant de ne pas être assez mélodramatique,la surnommera« la sous-préfète».
On traduit aussi
Y deja de llamarnos insistentemente a mi marido y a mí.
Así pues, Pedro estaba custodiado en la cárcel, mientras la Iglesia oraba insistentemente por él a Dios.
Pierre était donc gardé dans la prison; sans relâche, la prière montait de l'Église vers Dieu pour lui.Han seguido reafirmando insistentemente que el secesionismo es su único objetivo;
Esto sucede solamente en el caso de un paciente que está sufriendo sin alivio yque ha solicitado insistentemente al médico para que lo haga. Ref: Medterms. com.
Ce n'est que dans le cas d'un patient qui souffre irrémédiablement eta toujours demandé au médecin de le faire. Réf :Medterms. com.Reiteraron insistentemente que se había declarado y exhibido todo el material nuclear existente en el Iraq.
Elle a maintes fois réitéré que toutes les matières nucléaires en Iraq avaient été déclarées et présentées.Los análisis de la emigración señalan insistentemente el papel central que desempaña la edad.
La UE anima insistentemente a los países limítrofes a contribuir con ánimo constructivo a la estabilización política de Iraq.
L'UE encourage fortement les pays limitrophes à contribuer de manière constructive à la stabilisation politique de l'Iraq.Y aquí en Durban, y en milesde otros Durbans, repetimos insistentemente nuestras soluciones para la crisis climática.
Et ici, aujourd'hui, à Durban et ou ailleurs,nous réitérons avec force nos solutions face aux effets de la crise climatique.Tras negarse insistentemente a irse, sus hermanos cedieron y prestaron a Bhuri Bibi y a su hija un pequeño espacio de la casa.
Mais comme Bhuri Bibi refusait obstinément de quitter la maison, ses frères ont accepté de lui donner une petite place, ainsi qu'à sa fille.Zombie Invasion se clasifica como un adware que hace muchas actividades maliciosas ynavegadores web insistentemente puede corromper y sus ajustes.
Zombie Invasion est classé comme un adware qui fait de nombreuses activités malveillantes etles navigateurs Web peuvent insistance corrompus et leurs réglages.El Parlamento Europeo se ha ocupado insistentemente de esta cuestión esencial para el futuro.
Anuncios WowCoupon se clasifica como un adware que hace un sinnúmero de actividades peligrosas ypueden distorsionar insistentemente navegadores y sus ajustes.
Annonces WowCoupon est classé comme un adware qui fait d'innombrables activités dangereuses etpeuvent fausser insistance navigateurs et leurs réglages.Señor Comisario, también le pido insistentemente que registre las marcas europeas en los mercados internacionales.
Monsieur le Commissaire, je vous exhorte aussi vivement à enregistrer le marquage européen pour les marchés internationaux.Venta-o anuncios se clasifica como un adware que hace un montón de actividades desagradables ypueden dañar insistentemente navegadores web y sus ajustes.
Vente-o annonces est classé comme un adware qui fait beaucoup d'activités désagréables etpeuvent endommager insistance des navigateurs Web et leurs réglages.Myanmar ha pedido insistentemente la convocación de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
Le Myanmar n'a cessé de demander la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.Precio-Héroe Anuncios se clasifica como un adware que hace muchas actividades peligrosas ypueden dañar insistentemente los navegadores de Internet y sus ajustes.
Prix-annonces Hero est classé comme un adware qui fait de nombreuses activités dangereuses etpeuvent endommager insistance des navigateurs Internet et leurs réglages.No obstante, los Estados Unidos se opusieron insistentemente a ello, con lo que la Comisión de Armisticio Militar dejó de existir.
Or, les États-Unis n'ont pas cessé d'y opposer leur refus, ce qui Anuncios de TicTacCoupon se clasifica como un adware que hace muchos comportamientos maliciosos ypuede dañar insistentemente los navegadores de Internet y sus ajustes.
Ads by TicTacCoupon est classé comme un adware qui fait beaucoup de comportements malveillants etpeut endommager insistance des navigateurs Internet et leurs réglages.Quisiera apoyar insistentemente la invitación contenida en el informe de la Sra. Theato de emprender un análisis de riesgo de las directivas y reglamentos.
J'aimerais fortement appuyer l'incitation à effectuer une analyse de risque des directives et des règlements contenue dans le rapport de Mme Wemheuer.Por tal motivo,las organizaciones no gubernamentales reclaman insistentemente la modificación de esta disposición a fin de que la edad de jubilación sea la misma para ambos sexos.
De ce fait,les organisations non gouvernementales réclament avec force la modification de cette disposition afin que l'âge du départ à la retraite soit le même pour les deux sexes.Estos elementos insistentemente subrayados a lo largo del reciente Sínodo siguen siendo profundizados con frecuencia, en nuestros días, bajo la influencia del trabajo sinodal.
Ces éléments fortement soulignés au cours de Synode, on les approfondit souvent encore, ces temps-ci, sous l'influence du travail synodal.A ese respecto,la Comisión ha señalado insistentemente la necesidad de evitar la sobrecarga de puestos de categoría superior y la repetición de tareas.
À cet égard,le Comité consultatif a toujours fait remarquer qu'il fallait éviter les structures pléthoriques aux échelons supérieurs et comportant des doubles emplois.Nuestra Señora le pide insistentemente, con insistencia maternal, de la oración por el Santo Padre, por el Santo Padre, porque él es realmente santos, entre otras cosas.
Notre Dame vous demande avec insistance, avec insistance maternelle, pour la prière pour le Saint-Père, pour le Saint-Père, parce qu'il est vraiment sainte, entre autres choses.El Gobierno de Uganda ha pedido insistentemente que la MONUC inicie actividades militares contra la Alianza de Fuerzas Democráticas/Ejército Nacional para la Liberación de Uganda ADF/NALU.
Le Gouvernement ougandais a vivement exhorté la MONUC a mener une action militaire contre l'Alliance des forces démocratiques/l'Armée nationale de libération de l'Ouganda ADF/NALU.La Comisión ha pedido insistentemente en sus resoluciones a la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que adopte en su labor una perspectiva de género.
Dans ses résolutions, la Commission a toujours demandé à la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires d'adopter une approche sexospécifique dans son travail.
