Exemples d'utilisation de Insistentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muy insistentes.
En este momento. Y son muy insistentes.
Muy insistentes, debo decir.
Très persistant, je dois dire.Nuestros genes son bastante insistentes.
Nos gènes sont assez… insistants.Pero son insistentes, y estoy asustada.
Se están volviendo más insistentes.
Eran los tigres mas insistentes que jamás había visto.
Los corredores del artepueden… ser muy insistentes.
Le courtier d'artpeuvent être… très insistant.Eran muy… insistentes, y a la vez, extrañamente distantes.
Ils étaient très insistants, et étrangement indifférents à la fois.Los periodistas son muy insistentes, Sr.
Les journalistes se font très insistants, monsieur.Habría también insistentes pedidos para restringir los poderes de la Reserva Federal o limitar su independencia del Congreso.
Il y aurait aussi des appels insistants pour limiter les pouvoirs de la Réserve Fédéral ou pour réduire son indépendance vis-à-vis du Congrès.Los chicos de la secundaria eran bastante insistentes.
Au collège, les garçons étaient assez insistants.Los trabajadores deben ser más insistentes y luchar más enérgicamente por sus derechos.
Les travailleurs doivent se montrer plus insistants et lutter plus fort pour leurs droits.Disculpe, señor, estos hombres son bastante insistentes.
Los Muchachos-teltsy son obstinados e insistentes en la realización de la decisión aceptada.
Entre más los ignore,más tiempo se quedan y se vuelven más insistentes.
Plus vous les ignorez,plus ils restent longtemps et plus ils deviennent insistants.Y del frente no cesaban de llegarpeticiones cada vez más insistentes para que se recluyese al ex zar en la fortaleza de Pedro y Pablo.
Du front, de plus en plus instantes se faisaient les exigences: transférer le ci-devant tsar à la forteresse Pierre-et-Paul.Cuando llegó el momento de mezclar las 16 pistas vocales en una pista estéreo final,ellos se pusieron muy insistentes otra vez.
Quand est venu le moment de mixer les 16 pistes vocales en une seule piste stéréo finale,ils ont à nouveau beaucoup insisté.Tomando en cuenta las insistentes y graves acusaciones al sistema carcelario turco, esta espinosa cuestión nacional requiere la atención de Europa.
Eu égard aux accusations répétées et graves à l'encontre du système carcéral turc, cette question épineuse et nationale mérite l'attention européenne.Pero como personas enfermas y para algunas cercanas a la muerte,vuelven insistentes, como para obtener una respuesta.
Mais en tant que personnes malades et pour certaines proches de la mort,elles reviennent avec insistance, comme pour obtenir une réponse.Pero si usted vino hojear usted primero se ahogará en la inundación de la información yde las sonrisas de vendedores chinos insistentes.
Mais si vous veniez pour passer en revue vous vous noierez d'abord dans la pléthore de l'information etde sourires des vendeurs chinois insistants.A una de las insistentes preguntas del Ministro sobre las tendencias de las cifras macroeconómicas, recibe respuestas sorprendentemente positivas.
À l'une de ses questions pressantes concernant les tendances des données macroéconomiques, le ministre obtient, de façon surprenante, une réponse positive.Una historia lo tiene que el se ha negado a permitir al general apropiar la plata desorden para la comida de gala privada,a pesar de las interpelaciones insistentes.
Une histoire a cela qu'il a refuse de permettre au general emprunter l'argent du desordre pour le diner de gala prive,malgre les demandes persistantes.Pero hay insistentes rumores de que el partido en el poder quiere destituir a otros diputados que no están de acuerdo con la línea del partido.
Mais des rumeurs persistantes circulent, selon lesquelles le parti au pouvoir va retirer leur mandat aux députés qui ne s'alignent pas sur la position du parti.Las situaciones ocasionales en las que se denegó el acceso por motivos deseguridad se resolvieron merced a las insistentes gestiones de los dirigentes de la UNAMID.
Dans quelques cas, l'accès qui avait été refusé pour des raisons de sécuritéa pu être autorisé grâce aux démarches insistantes des responsables de la MINUAD.Sin embargo,aún falta adoptar la mayoría de las insistentes recomendaciones hechas durante estos últimos 20 años en relación con Guinea Ecuatorial.
Toutefois, la plupart des recommandations formulées avec insistance au cours des 20 dernières années concernant la Guinée équatoriale sont restées sans effet.Para emboucher la primera carretera útil poner al refugio la Plataforma de Altura de los repetidos ycada vez más insistentes asaltos no bastan ya la manifestación de interés.
Pour emboucher la première route utile mettre à l'abri la Plate-forme de Hauteur des répétés ettoujours plus insistants assauts ne suffisent plus la manifestation d'intérêt.Este informe, y los rumores insistentes sobre algo que se tramaba en Panamá, hicieron que Colombia movilizara al Batallón Tiradores desde Barranquilla.
Ce rapport, et les rumeurs persistantes au sujet de quelque chose qui se trame au Panama, incite la Colombie à mobiliser le bataillon de tirailleurs de Barranquilla.Los peces son inclinados a los tormentos cordiales, son son obstinados,inquietos e insistentes a menudo, manifiestan las inquietudes intelectuales y los caprichos.
Les poissons sont enclins aux tourments chaleureux, il arrive sont obstinés,inquiets et persistants souvent, manifestent les inquiétudes intellectuelles et les caprices.Segundo, porqueson maniobras que confrontan las demandas insistentes, reiteradas, dramáticas, de aquellos que luchan pacíficamente y que sufren en Cuba.
Deuxièmement, parce que ces manœuvres ne sontpas cohérentes avec les demandes constantes, répétées et dramatiques de ces gens qui luttent pacifiquement et souffrent à Cuba.
