Que Veut Dire INTEROPERATIVOS en Français - Traduction En Français

• interopérables
• compatibles

Exemples d'utilisation de Interoperativos en Espagnol et leurs traductions en Français

Elaboración de pre-normas y de sistemas interoperativos.
Élaboration de prénormes et de systèmes interopérables.

Estos transductores son interoperativos, de modo que mientras tres sistemas diferentes los monitorizan, también pueden monitorizarse a través del mismo sistema de monitorización de Monitronix.
Ces capteurs sont interopérables; pendant qu'ils sont surveillés par trois systèmes différents ils peuvent aussi être surveillés par le même système de surveillance de Monitronix.

En la mayor medida posible, las señales y los servicios abiertos deben ser también interoperativos.
Les signaux et services ouverts devraient également, dans toute la mesure du possible, être interopérables.

Se observó que, si se combinaban los productos de varios sistemas interoperativos, se lograría un mejor rendimiento que con un solo sistema.
La combinaison des produits de plusieurs systèmes interopérables permettrait d'obtenir de meilleurs résultats que l'utilisation d'un seul système.

Las dificultades que tienen los compra dores(públicos o privados) cuando desean cumplir las normas en la compra y montaje de sistemas interoperativos.
Les difficultés que rencontrent les acheteurs(publics ou privés) lorsqu'ils veulent se référer à des normes pour l'achat et la construction de systèmes interopérables.

En la mayor medida posible, las señales y los servicios abiertos deben ser interoperativos, a fin de maximizar los beneficios para todos los usuarios de GNSS.
Les signaux et services ouverts devraient également, dans toute la mesure du possible, être interopérables afin que les utilisateurs en tirent tout le parti possible.

Sobre la base de esta Comunicación, la Comisión formulará propuestas para crear condiciones favorables al establecimiento de servicios paneuropeos interoperativos.
Sur la base de la présente communication, la Commission formulera des propositions destinées à créer des conditions favorables à la mise en place de services paneuropéens interopérables.

La interconexión requiere que todos los elementos activos del proceso sean interoperativos y tengan la posibilidad de interactuar y trabajar con los otros elementos activos implicados(instalados o aún no) y sin restricciones.
L'interconnexion nécessite que chaque élément actif du processus soit interopérable et ait la possibilité d'interagir et de travailler avec tout autre élément actif(installé ou non encore) et sans limitations.

Las Partes contratantes cooperarán para fomentar la introducción, el desarrollo y la coordinación de sistemas interoperativos de información sobre el tráfico por carretera.
Les parties contractantes coopèrent pour encourager l'introduction, le développement et la coordination de systèmes interopérables d'informations sur le trafic routier.

Resumen de la acción propuesta Sustituir el Código aduanero comunitario actual y los Reglamentos asociados enumerados en el apartado 1 por un Código aduanero modernizado que racionalice los regímenes aduaneros y siente las bases a escala de la Unión Europea para unos regímenes de despacho de aduana accesibles e interoperativos._BAR.
BAR_ Résumé des mesures proposées Remplacer le code des douanes communautaire actuel et les règlements associés énumérés au point 1 par un code des douanes modernisé qui rationalise les régimes douaniers en jetant les bases de systèmes de dédouanement accessibles et interopérables à l'échelle de l'Union européenne. _BAR.

Con sus 40 años de liderazgo en tecnología de vídeo y gráficos, y una cartera de primera clase de productos de vídeo mediante IP de estándar abierto e interoperativos, Matrox le permite grabar y transmitir en directo desde Full HD hasta 4K y más.
Leader depuis 40 ans dans le domaine des technologies vidéo et graphiques avec un portefeuille de premier ordre composé de produits AV sur IP interopérables et aux normes ouvertes, Matrox vous permet d'exécuter des applications d'enregistrement et de diffusion en direct du Full HD au 4K, et au-delà.

Estos sistemas deben fortalecerse y llegar a ser mutuamente compatibles e interoperativos, para que la supervisión sistemática de los indicadores políticos, económicos, sociales, de derechos humanos y ambientales puedan, por separado o conjuntamente, alertar sobre posibles crisis humanitarias.
Il faut renforcer ces systèmes et faire en sorte qu'ils soient compatibles et interopérables, de manière à pouvoir assurer un suivi systématique d'indicateurs dans les domaines de la politique, de l'économie, des affaires sociales, des droits de l'homme et de l'environnement en vue de détecter, en considérant ces éléments un par un ou globalement, les risques de crise humanitaire.

El equipo de tareas reconoce la existencia de muchos otros sistemas e iniciativas sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas cuyos datos no son interoperativos.
L'équipe spéciale est consciente qu'il existe un grand nombre de systèmes et d'initiatives pour la biodiversité et les services écosystémiques dont les données ne sont pas interexploitables.

Permitiría también suprimir las restricciones aplicadas a los inspectores de aduanas y elaborar un portal de información aduanera, junto con sistemas aduaneros automatizados interoperativos y accesibles, puntos de acceso único, un« acceso único» y una« ventanilla única» para el control de las mercancías por la totalidad de las autoridades afectadas por la circulación de las mercancías que cruzarán las fronteras comunitarias.
Elle permettra également de supprimer les restrictions appliquées aux agents des douanes et d'élaborer un portail d'information douanière, des systèmes douaniers automatisés interopérables et accessibles, des points d'accès unique, une«interface unique» et un«guichet unique» pour le contrôle des marchandises par l'ensemble des autorités concernées par la circulation des marchandises franchissant les frontières communautaires.

La solución óptima hubiera sido que los proveedores de los servicios informáticos y el del dispositivo común de almacenamiento de datos hubieran llegado a acuerdos interoperativos globales.
La solution optimale aurait été que les fournisseurs de services informatiques et le fournisseur du système de stockage commun des données concluent des accords de totale interopérabilité.

En relación con la primera categoría, productos básicos, los objetivos principales son establecer requisitos técnicos de gobernanza mínimos y prestar servicios geoespaciales interoperativos, a saber, un almacén de datos geoespaciales y una función de visualización.
Pour ce qui est de la première catégorie, les produits de base, les principaux objectifs sont de définir des critères élémentaires en matière de gouvernance technique et de fournir des services géospatiaux compatibles, c'est-à-dire un stock de données spatiales et des moyens de visualisation.

El Perfil WS-I Basic Profile(BP) establece especificaciones para los servicios Web fundamentales(SOAP, WSDL, UDDI, XML Schema, HTTPS) que habrán de utilizarse juntos para desarrollar servicios Web interoperativos.
Le profil WS-I Basic Profile(BP), qui établit des spécifications de services Web de base(SOAP, WSDL, UDDI, Schéma XML, HTTPS) qui devraient être utilisées ensemble pour développer des services Web interopérables.

En cambio, creemos que el apoyo y la ayuda económica de la Unión Europea deberían ir dirigidos a fomentar el libre y abierto en estos países, que necesitan unos sistemas interoperativos, como expresa este excelente informe de la señora Trautmann.
Nous estimons au contraire que le soutien et l'aide financière de l'Union européenne doivent promouvoir des logiciels libres et à source ouverte dans ces pays, qui ont besoin de systèmes interopérables, comme indiqué dans l'excellent rapport de Mme Trautmann.

El objetivo del nuevo código aduanero consiste en sustituir el código actual y las normativas relacionadas por un código modernizado, conseguir que los actuales procedimientos aduaneros resulten más eficientes y crear las bases para sistemas aduaneros interoperativos accesibles en toda la Unión Europea.
Le nouveau code des douanes a pour objectif de remplacer le code existant et ses règlements par un code modernisé, des procédures douanières harmonisées, et de jeter les bases de systèmes douaniers interopérables accessibles dans toute l'Union européenne.

El componente DAAC del Centro de datos EROS de la versión 0 del sistema de información y datos EOS(EOSDIS) entró en funcionamiento en el año fiscal 1994, proporcionando al usuario acceso a redes electrónicas, catálogos interoperativos y medios de distribución de datos en el Centro de datos EROS así como en los demás DAAC.
La composante DAAC du Centre de données EROS du système de données et d'information d'EOS(EOSDIS) Version zéro, est devenue opérationnelle l'année budgétaire 1994, donnant aux utilisateurs accès aux réseaux électroniques, aux catalogues compatibles et aux moyens de distribution de données du Centre de données EROS et d'autres DAAC.

Son cosas distintas; la iniciativa cielo único tiene que ver con otra serie de áreas que suponen la armonización de las reglas de gestión dentro de la Unión Europea y la compatibilidad de los sistemas interoperativos, los sistemas de gestión, integrándolos en una red.
Il s'agit de deux choses distinctes; l'initiative ciel unique est liée à une autre série de domaines qui supposent l'harmonisation des règles de gestion au sein de l'Union européenne et la compatibilité des systèmes d'interopérabilité, des systèmes de gestion, par leur intégration dans un réseau.

Sin proceder a la reestructuración total de las operaciones aduaneras, los Estados miembros podrían también comprometerse a informatizar las normas y regímenes aduaneros dentro del marco jurídico en vigor y poner a punto sistemas aduaneros interoperativos, a la vez en el mismo Estado miembro y respecto de otros Estados miembros.
À défaut de procéder à la refonte totale des opérations douanières, les États membres pourraient toujours s'engager à informatiser les règles et procédures douanières dans le cadre juridique en vigueur et mettre au point des systèmes douaniers interopérables, à la fois au sein du même État membre et vis-à-vis d'autres États membres.

Mayores conocimientos y capacidad de los funcionarios gubernamentales(tanto a nivel normativo como técnico) y de otras partes interesadas(proveedores de servicios logísticos y de tecnología de la información y las comunicaciones) para desarrollar e implementar sistemas interoperativos sin papel adaptados a sus necesidades a fin de facilitar el comercio y el transporte intrarregionales.
Accroissement des connaissances et renforcement de la capacité des agents de l'État(aux niveaux de décision et d'exécution) et des autres parties prenantes(fournisseurs de services logistiques et informatiques) à élaborer et mettre en œuvre des systèmes sans papier compatibles adaptés à leurs besoins pour la facilitation des échanges et des transports intrarégionaux.

La capacidad interoperativa es aquella que permite a sistemas heterogéneos trabajar juntos.
L'interopérabilité est la capacité de systèmes hétérogènes à fonctionner ensemble.

Qué normas internacionales abiertas e interoperativas podrían o deberían seguirse para definir los formatos de intercambio de datos necesarios?
Quelles normes ouvertes, interopérables et internationales, pourraient ou devraient être suivies pour définir les formats d'échange de données requis?

Para que la UE sea"más capaz" es preciso que las capacidades sean todo lo eficaces e interoperativas que sea posible.
Pour que l'UE soit"plus capable", il convient de rendre ses capacités aussi efficaces et interopérables que possible.

En primer lugar, las interfaces abiertas, las llamadas API, no bastan; es necesario que éstas sean ampliamente accesibles, es decir, que sean interoperativas.
Premièrement: les interfaces ouvertes, que l'on appelle API, ne sont pas suffisantes, encore faut-il que ces interfaces ouvertes soient largement accessibles, c'est-à-dire qu'elles soient interopérables.

En segundo lugar, decidimos que los Estados miembros debían fomentar la introducción de tecnologías interoperativas.
Deuxièmement, nous avons décidé que les États membres favoriseraient l'introduction des technologies interopérables.

Es importante que este escudo tenga un sistema interoperativo que proteja contra los misiles de corto y medio alcance y que el sistema sea conjunto.
Il est important que ce bouclier dispose d'un système de protection interopératif contre les missiles à courte et moyenne portée et que ce système soit commun.

Más información Finaliza tu compra Compra productos de marcas de otros fabricantes con validación de seguridad interoperativa de HPE para completar tu solución.
En savoir plus Terminer votre achat Achetez des produits tiers avec la validation d'assurance d'interopérabilité HPE pour compléter votre solution.