Que Veut Dire L'INTEROPÉRABILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interoperabilidad
• la interoperabilidad
• interoperatividad
• la interoperatividad
• de la interoperabilidad
• a la interoperabilidad
• interfuncionalidad
• la interfuncionalidad

Exemples d'utilisation de L'interopérabilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer l'interopérabilité des réseaux.
Aumentar la compatibilidad de las redes.

Cette abstraction permet l'interopérabilité.
Estos factores contribuyen a su Interoperatividad.

L'interopérabilité est la capacité de systèmes hétérogènes à fonctionner ensemble.
La capacidad interoperativa es aquella que permite a sistemas heterogéneos trabajar juntos.

Fournissez le fichier Contents/ Info. plist pour l'interopérabilité avec Adium.
Incluya Contents/ Info. plist para interoperar con Adium.

En général, l'interopérabilité et les normes correspondantes sont établies et choisies par les opérateurs économiques.
Por lo general, son los operadores del mercado quienes elaboran y establecen las normas de interoperabilidad.

Les efforts devront également porter sur l'interopérabilité de l'architecture SWIFT.
También existirá una continua orientación hacia la interoperación de la arquitectura SWIFT.

L'interopérabilité a été définie comme l'objectif le plus important et la standardisation constitue une partie de la solution.
La compatibilidad es el principal objetivo y una parte de la solución es la estandarización.

Les incompatibilités techniques affectent l'interopérabilité des systèmes d'authentification.
Las incompatibilidades técnicas son las que afectan a la interoperatividad de los sistemas de autenticación.

Pour ce qui est du rapport de M. Savary, je suis heureux de constater qu'il aborde les droits des partenaires sociaux et l'interopérabilité.
Con respecto al informe del señor Savary, me resulta muy satisfactorio que incluya los derechos de los agentes sociales y especificaciones sobre interoperabilidad.

Ainsi en est-il des rapports concernant l'interopérabilité et la création de l'Agence de sécurité ferroviaire.
Así sucede con los informes relativos a la interoperabilidad y a la creación de la Agencia de Seguridad Ferroviaria.

Leur participation apportera une perspective internationale sur l'interopérabilité actuelle;
La participación de expertos de estas organizaciones aportará una perspectiva internacional de la situación actual con respecto a la interoperatividad;

Il souhaite également le renforcementde l'interopérabilité entre celuici et les programmes Phare(Æ no 727) et Inter- reg Æ no 372.
Consejo desea tambie'n el refuerzo de la interoperatividad entre e'ste y los programas Phare(R n° 727) e Interreg R n° 372.

La Direction générale"Société de l'information" a engagé un dialogue avec l'industrie sur l'interopérabilité des services de télévision interactifs.
La Dirección General para la Sociedad de la Información ha iniciado un diálogo con la industria sobre la compatibilidad de los servicios interactivos de televisión.

Des recommandations concernant l'interopérabilité et la détection et l'atténuation des interférences ont également été présentées au Comité international.
Se formularon recomendaciones al Comité sobre la interoperabilidad y la detección y mitigación de las interferencias.

En tant que rapporteur, je n'ai toutefois pas pu être d'accord avec la proposition de la Commission concernant l'interopérabilité technique.
No obstante, como ponente de esta Cámara, no he podido secundar la propuesta de la Comisión en lo que respecta a la interoperabilidad técnica.

Il est indispensable de réduire les coûts et d'assurer l'interopérabilité des technologies d'assistance et des technologies de l'information en général.
Es fundamental para rebajar los costos y garantizar la compatibilidad de las tecnologías de apoyo y las tecnologías de la información en general.

D'accroître l'interopérabilité et l'efficacité des réseaux par la mise en place de systèmes de contrôle du trafic(air, mer, terre) et de réduire ainsi sensible ment les nuisances.
Aumentar la interoperatibilidad y la eficacia de las redes mediante la instauración de sistemas de control del tráfico, reduciendo sensiblemente las molestias.

La création d'une agence ferroviaire européenne et les mesures sur l'interopérabilité n'inversent malheureusement pas la tendance libérale.
La creación de una Agencia Ferroviaria Europea y las medidas en materia de interoperabilidad no invierten por desgracia la tendencia liberal.

De plus, en ce qui concerne l'interopérabilité entre VFV et Lekkerland-Tobaccoland, il semble qu'un certain nombre de questions techniques n'aient pas encore été résolues.
Además, en lo que se refiere a la interoperabilidad entre VFV y Lekkerland-Tobaccoland, parece que todavía no se han resuelto algunos problemas técnicos.

Je voudrais ensuite revisiter l'objectif de cette directive, qui est, évidemment, l'interopérabilité des systèmes de télépéage électronique.
Quisiera incidir en el objetivo de esta directiva, que no es otro, claro está, que el de la interoperabilidad de los sistemas electrónicos de cobro de peajes.

Dans sa décision concernant Microsoft, la Commission européenne a estimé que cette société avait refusé de fournir les informations nécessaires à l'interopérabilité.
En la decisión de la Comisión Europea relativa a Microsoft se declaró que la empresa se había negado a facilitar información sobre la interoperabilidad.

Concernant la proposition de refonte des directives de l'interopérabilité ferroviaire, je constate qu'un accord en première lecture est désormais à notre portée.
A propósito de la propuesta de refundición de las directivas sobre interoperabilidad, constato que un acuerdo en primera lectura está a nuestro alcance.

Les États Membres sont les gardiens des grands ensembles de données et s'efforcent d'assurer l'interopérabilité des données et des technologies;
Los Estados Miembros actúan como custodios de los conjuntos de datos clave y emprenden iniciativas para velar por la interoperabilidad de los datos y las tecnologías;

Mon deuxième point concerne l'interopérabilité des différentes plates-formes, à savoir, dans le cas de Malte, la télévision numérique terrestre et le câble.
Mi segunda observación se refiere a la interoperabilidad de las diferentes plataformas en el caso de Malta, en concreto, la digital terrestre, y el cable.

Il pourrait être nécessaire de modifier les législations nationales pour assurer l'interopérabilité organisationnelle des services paneuropéens d'administration en ligne.
Podría ser necesario introducir cambios en las legislaciones nacionales para lograr una interoperabilidad organizativa de los servicios paneuropeos de administración electrónica.

L'interopérabilité des différents systèmes nationaux doit faire l'objet de recherches pour assurer la continuité des services rendus aux usagers sur l'ensemble du réseau européen.
La investigación sobre la interoperabilidad de los distintos sistemas nacionales es mecesaria para garantizar la continuidad de los servicios a los usuarios en el conjunto de la red europea.

Ils analyseront en outre les accords bilatéraux existants sur l'interopérabilité et la coordination, ainsi que les lois et réglementations nationales sur les GNSS.
Además, analizarán los acuerdos bilaterales vigentes en materia de interoperabilidad y coordinación, así como las leyes y reglamentos nacionales relativos a los GNSS.

Le Département des opérations de maintien de la paix a informé le Comité que ces normes facilitaient également l'interopérabilité entre le PAM et le Département.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que las normas facilitaban también la interacción entre el PMA y el propio Departamento.

De cette manière, l'adoption graduelle des STI et le respect de ces STI permet de réaliser progressivement l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel.
De este modo, la adopción gradual de las ETI y la observancia de las mismas permitirán el logro de forma progresiva de la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo convencional.

Les États parties ont également relevé l'utilité de continuer de se pencher sur la question, y compris sur l'importance que peut revêtir l'interopérabilité des normes réglementaires.
Los Estados partes señalaron también la importancia de seguir estudiando este tema, incluida la posible importancia de la interoperabilidad de las normas regulatorias.