Que Veut Dire SEAN COMPATIBLES en Français - Traduction En Français

• soient compatibles
• compatibles
• soient conformes
• elles soient compatibles
• ils soient compatibles
• soit compatible
• elles sont conformes
• soient adaptées
• sont cohérentes
• soient en conformité
• sont incompatibles
• soient prises en charge
• restent compatibles
• cela soit compatible
• concordent
• cadrent
• soient alignées
• ne soient pas incompatibles
• elles concordent

Exemples d'utilisation de Sean compatibles en Espagnol et leurs traductions en Français

Quizás tengamos suerte y los padres sean compatibles.
On sera peut-être chanceux et les parents seront compatibles.

Sean compatibles con determinadas funcionalidades que garanticen el acceso a servicios de seguridad y emergencia; y/o.
Et/ou e qu'ils soient compatibles avec certaines caractéristiques assurant l'accès aux services d'urgence; et/ou.

Asegúrate de usar discos que sean compatibles con tu grabador.
Assurez-vous que le média que vous allez utiliser est compatible avec votre graveur.

Que sean compatibles con el objetivo de mantener el aumento de la temperatura por debajo de los 2°C y con los objetivos de la Convención(Greenpeace);
Ils devraient être compatibles avec les objectifs de l'initiative 2° C et de la Convention(Greenpeace);

Si organizar archivos renombrará los archivos de manera que sean compatibles con los sistemas de archivos vfat.
Renommer les fichiers afin qu'ils soient compatibles avec le système VFAT.

Que sean compatibles con las políticas comerciales nacionales e internacionalesFERN/Amigos de la Tierra Internacional/RFUK.
Ils devraient être compatibles avec les politiques commerciales nationales et internationalesFERN/Amis de la Terre- International/RFUK.

Algunas Partes destacaron la importancia de utilizar metodologías que sean compatibles con el GTE-CLP.
Certaines parties ont souligné la nécessité d'utiliser les méthodologies qui sont cohérentes avec l'AWG-KP.

La Comisión evaluará y seleccionará, siempre que sean compatibles con las políticas correspondientes, los proyectos presentados por los organizadores; para ello se guiará por los criterios siguientes.
Pour autant qu'ils soient compatibles avec les politiques correspondantes, la Commission évalue et sélectionne les projets présentés par les organisateurs selon les critères suivants.

Algunas Partes destacaron la importancia de utilizar metodologías que sean compatibles con el GTE-CLP.
Certaines parties ont souligné l'importance de l'utilisation de méthodologies qui sont cohérentes avec l'AWG-LCA.

Las leyes concebidas para preservar la moral pública sean compatibles con el derecho internacional de los derechos humanos;
La législation visant à préserver la morale publique soit compatible avec le droit international des droits de l'homme;

En algunos casos, puede guardar archivos de vídeo en un formato distinto para que sean compatibles con iTunes.
Vous pouvez dans certains cas enregistrer les fichiers vidéo dans un autre format afin qu'ils soient compatibles avec iTunes.

La República Árabe Siria propone que se añadan las palabras"que sean compatibles con la legislación interna en vigor" al final del párrafo.
La République arabe syrienne propose d'ajouter les mots"selon que cela sera compatible avec la législation interne en vigueur" à la fin du paragraphe.

En efecto, con arreglo al apartado 5 del artículo 153 se pueden mantener medidas de mayor protección siempre que sean compatibles con el Tratado.
Permet dans un tel cas en effet de maintenir des systèmes juridiques plus protecteurs, pour autant qu'ils soient compatibles avec le Traité.

Sin perjuicio de las normas técnicas nacionales obligatorias, en la medida en que sean compatibles con el Derecho comunitario, las especificaciones técnicas deberán formularse.
Sans préjudice des règles techniques nationales obligatoires, dans la mesure où elles sont compatibles avec le droit communautaire, les spécifications techniques sont formulées.

De la misma forma, la administración civil provisional de la UNMIK respetará las instituciones existentes en la medida en que sean compatibles con su mandato.
De même, l'administration civile intérimaire respectera les institutions existantes dans la mesure où elles seront compatibles avec son mandat.

Joachim Breitner anunció que ha empezado a recolectar licencias que sean compatibles con las Directrices de Software Libre de Debian DFSG.
Joachim Breitner a annoncé qu'il avait commencé à regrouper les licences qui sont en conformité avec les principes du logiciel libre selon Debian DFSG.

Modo mejorado protegida no será el valor por defecto en el escritorio(aunque esto será una opción) para asegurarse de que los plugins sean compatibles.
Amélioration en mode protégé ne sera pas la valeur par défaut sur le bureau(si ce sera une option) afin d'assurer que les plugins restent compatibles.

Es posible que los convertidores de Thunderbolt™ 3(USB-C) a Thunderbolt™ 2 no sean compatibles con ciertos modelos de PC con Windows.».
Les convertisseurs Thunderbolt™ 3(USB-C) vers Thunderbolt™ 2 peuvent ne pas être compatibles avec certains modèles de PC Windows.».

Revisar los dispositivos legales, así como las políticas en materia de salud del niño y el adolescente, para que sean compatibles con los principios de la Convención;
Réviser les dispositifs légaux ainsi que les politiques en matière de santé des enfants et des adolescents afin qu'ils soient compatibles avec les principes de la Convention;

Sin perjuicio de las normas técnicas nacionales con fuerza legal, en la medida en que sean compatibles con la legislación comunitaria, las especificaciones técnicas deberán formularse.
Sans préjudice des règles techniques nationales juridiquement contraignantes, dans la mesure où elles sont compatibles avec le droit communautaire, les spécifications techniques doivent être formulées.

Los baremos relativos a los costes y las tasas podrían representar una solución-siempre que sean compatibles con la legislación comunitaria.
Des barèmes relatifs aux prix et taxes pourraient constituer une solution- pour autant qu'ils soient compatibles avec la législation communautaire.

Ninguna de las entidades ha adoptado las medidas necesarias para que sus leyes sean compatibles con la Convención Europea de Derechos Humanos.
Aucune des deux entités n'a pris les mesures nécessaires pour faire concorder ses lois avec la Convention européenne des droits de l'homme.

Por ejemplo, el artículo 134 precisa expresa mente que las disposiciones de la Convención son sólo aplicables en la medida en que sean compatibles con el Derecho comunitario.
Ainsi, l'article 134 précise expressément que les dispositions de la convention ne sont applicables que dans la mesure où elles sont compatibles avec le droit communautaire.

Ese criterio integrado puede contribuir a que las tecnologías deseadas o aplicadas sean compatibles con las metas nacionales o regionales de desarrollo sostenible.
Cette intégration peut aider à faire en sorte que les technologies souhaitées ou appliquées soient adaptées aux objectifs nationaux ou régionaux de développement durable.

Ésta en general exige que las disposiciones de los AII celebrados por un país sean compatibles con su política de inversiones.
En général, celleci demande que les dispositions des accords internationaux d'investissement conclus par un pays cadrent avec sa politique nationale en la matière.

Por consiguiente, es tarea de la Comisión, como guardiana de los Tratados, asegurar que estos sean compatibles y adoptar las medidas necesarias para garantizar su cumplimiento.
Il incombe dès lors à la Commission, en tant que gardienne des Traités, de veiller à ce qu'ils soient compatibles et d'adopter les mesures nécessaires pour garantir leur application.

Únase hoy mismo al Programa de socios de cámara, expanda su negocio y asegúrese de que sus dispositivos IP sean compatibles con el software Milestone XProtect.
Rejoignez le programme Partenaire caméras dès aujourd'hui, faites fructifier votre entreprise et faites en sorte que vos caméras IP soient prises en charge par le logiciel Milestone.

Los problemas pendientes deben resolverse buscando denominadores comunes, que sean compatibles con la filosofía general del proyecto de texto.
Les problèmes qui restent à résoudre devraient être réglés par la recherche de dénominateurs communs, et les solutions proposées être compatibles avec la philosophie globale du projet.

Disposiciones sobre los funerales, respetando las reglas religiosas de cada confesión, siempre que sean compatibles con los reglamentos de la policía sobre los servicios mortuorios.
Relatives aux funérailles, en fonction des prescriptions religieuses de chaque culte, pour autant que cela soit compatible avec le règlement mortuaire de la police.

Es preciso que se abroguen de inmediato las leyes sobre la asignación de los bienes inmuebles abandonados que sean compatibles con el Acuerdo de Dayton y el derecho internacional" E/CN.4/1997/56, párr. 55.
Les lois sur l'affectation des biens abandonnés qui sont incompatibles avec l'Accord de Dayton et le droit international doivent immédiatement être abrogées" E/CN.4/1997/56, par. 55.

Comment utiliser "sean compatibles" dans une phrase en Espagnol

que sean compatibles para salvar su privacidad.

siempre que sean compatibles con su finalidad.

Los eventos que sean compatibles dependerán del elemento.

11n no sean compatibles con el Nintendo DS.

De las familias sean compatibles como para chatear.

Necesitas medicinas que sean compatibles con el embarazo.

[22] Compra peces que sean compatibles entre sí.

Esto hace que no sean compatibles entre sí.

Verifica que sean compatibles con todos tus dispositivos.

Eso evita que muchas computadora sean compatibles oficialmente.

Comment utiliser "soient conformes, compatibles, soient compatibles" dans une phrase en Français

Soyez sûrs qu’elles soient conformes à votre voiture.

Les Z6/Z7 sont annoncés compatibles CFExpress.

enfin si les produit ménager soient compatibles avec une ...

Veillez à ce qu’elles soient compatibles avec l’avenir professionnel que vous envisagez.

Elle s’engage à ce que les matériaux et couleurs soient conformes au descriptif.

Dommage que ces dernières ne soient compatibles qu’avec Smash Bros en revanche.

l’arbitraire et à la violence des individus et soient conformes ?

les ICO] soient conformes à nos lois sur les valeurs mobilières ».

Il contrôlera ses mesures pour vérifier qu'elles soient conformes au plan.

Battes toutes compatibles BBCOR (élasticité contrôlée).