Exemples d'utilisation de Soient compatibles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je doute que nos objectifs soient compatibles.
Ii Soient compatibles avec les législations nationales et les mécanismes de contrôle réglementaire, et les complètent;
Il faut queles systèmes ferroviaires euro péens soient compatibles.
Los sistemas ferroviarios de Europa tienen que ser compatibles.Dans cette zone,la loi exige que les activités économiques soient compatibles avec la fragilité de l'écosystème de la forêt tropicale.
En esta zona,por ley, las actividades económicas deben ser compatibles con la fragilidad del ecosistema de selva tropical.Vous ne pourriez autrement pas y pénétrer,à moins que vos vibrations y soient compatibles.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compatibles avec les dispositions
compatibles avec le droit
compatibles avec les principes
compatibles avec les normes
compatibles avec la stabilité
compatibles avec le traité
compatibles avec les exigences
compatibles avec les règles
compatibles avec la convention
compatibles avec les obligations
Plus
La Commission exclue donc lefait que les financements soient compatibles avec le marché commun sur la base du règlement(CEE) no 1191/69.
La Comisión excluye, por tanto,el hecho de que la financiación sea compatible con el mercado común con arreglo al Reglamento(CEE) no 1191/69.Les procédures devraient permettre le traitement diligent des demandes d'information,en fixant des règles claires qui soient compatibles avec le Pacte.
Los procedimientos deberían disponer que las solicitudes de información se tramitaran con puntualidad yconforme a normas claras que fueran compatibles con el Pacto.Fera des efforts pour queles investissements relatifs aux zones humides soient compatibles avec les principes de la conservation et de l'utilisation rationnelle.
Esforzarse para asegurar que las inversiones en humedales se ajusten a los principios de su conservación y uso racional.Télécharger TouchCarousel TouchCarousel est un plugin WordPress vous permettant de créer dessliders à partir de vos billets, qui soient compatibles avec une interface tactile.
Descargar TouchCarousel TouchCarousel Malheureusement, bien que ces deux objectifs soient compatibles, il existe une certaine tension entre les deux en ce qui concerne les détails du règlement.
Lamentablemente, aunque los dos objetivos son compatibles, existe una cierta tensión entre ambos en lo que respecta a los detalles del reglamento.Les États parties devraient veiller à ceque les mesures de lutte contre le terrorisme soient compatibles avec le paragraphe 3.
Los Estados partes deben asegurarse de quelas medidas que adopten para luchar contra el terrorismo son compatibles con el párrafo 3.Pour jouer ce rôle,il faut que les activités de l'ONU soient compatibles avec les efforts et les objectifs des gouvernements nationaux et qu'elles les complètent.
Al desempeñar ese papel,las actividades de las Naciones Unidas deben ser coherentes y complementarias de los esfuerzos y compromisos de los gobiernos nacionales.Le Gouvernement néo-zélandais fait en sorte que sa législation,ses politiques et ses pratiques administratives soient compatibles avec ces instruments avant de les ratifier.
La política del Gobierno de Nueva Zelandia Bien que peu d'entre-elles soient compatibles avec les Famicom originales(glitches) ces cartouches sont au final plutôt sympathiques et originale non?
Aunque algunos de ellos son compatibles con el original Famicom(problemas técnicos) estos cartuchos Il importe que les conditions d'importation soient compatibles avec l'accord SPS.
Las condiciones de importación deben ser coherentes con el Acuerdo MSF.Alors que les thèmes de ces chapitres soient compatibles avec ceux des chapitres 40 à 62, ils présentent la venue du royaume de Dieu en termes encore plus miraculeux.
Mientras que los temas de estos capítulos son consistentes con los de los capítulos 40 a 62, presentan la venida del reino de Dios en términos aún más milagrosos.L'Union doit égalementveiller à ce que les accords de pêche soient compatibles avec la politique de développement.
Además, la Uniónha de vigilar que los acuerdos de pesca sean coherentes con la política de desarrollo.Bien que les applications Adobe comme Photoshop soient compatibles avec les fichiers DNG, certaines versions de Photoshop nécessitent un plugin appelé Camera RAW pour ouvrir ces fichiers.
Aunque las aplicaciones de Adobe como Photoshop son compatibles con los archivos DNG, algunas versiones de Photoshop necesitan un complemento llamado Camera RAW para abrir estos archivos.Il devrait veiller à ce que sa législation et sa pratique soient compatibles avec l'article 9 du Pacte.
El Estado Parte debe garantizar que su legislación y sus prácticas estén acordes con lo dispuesto en el artículo 9 del Pacto.Pour que les différents registres nationaux soient compatibles entre eux, il était essentiel de convenir d'un formulaire d'enregistrement normalisé.
Para que los diversos registros nacionales fuesen compatibles entre sí, On pourrait utiliser des instruments du marché tels que les taxes,mais encore faudrait-il que celles-ci soient compatibles avec les accords commerciaux internationaux.
Podrían aplicarse instrumentos de mercado, por ejemplo impuestos,pero éstos tendrían que ser compatibles con los acuerdos internacionales de comercio.Il a été recommandé queles programmes d'ajustement soient compatibles avec les priorités à long terme des PMA et tiennent compte d'éventuelles conséquences sociales et politiques.
Se recomendó que los programas de ajuste fueran compatibles con las prioridades a largo plazo de los países menos adelantados y tuvieran en cuenta las posibles consecuencias sociales y políticas.Il faut aussi que les règles régissant les mouvements internationaux de biens,de services et de capitaux soient compatibles avec les objectifs de protection de l'environnement.
Asimismo, las normas que rigen las corrientes internacionales de bienes,servicios y capital deben ser compatibles con los objetivos de la protección del medio ambiente.Une raison majeure pour que la volonté a été Quoord à travailler avec des forums Android majeurs et s'assurer queleurs sites soient compatibles avec l'application.
Una razón importante de que ha Les États membres devraient garantir queles accords bilatéraux d'investissement soient compatibles avec les politiques de développement de l'Union.
Los Estados miembros deben garantizar quelos acuerdos bilaterales de inversión son compatibles con las políticas de desarrollo de la Unión.Le GEFOP veillerait en outre à ce que le type etl'ampleur de telles activités soient compatibles avec les besoins du pays et d'autres critères pertinents.
El Comité de Operaciones se cercioraría también de que el tipo yalcance de esas actividades fueran compatibles con las necesidades del país y otros criterios pertinentes.En second lieu, il fallait veiller à ce que toutes lesdemandes émanant du secrétariat soient compatibles avec les mesures arrêtées par la Commission.
Además, se señaló que debía hacerse todo lo posible para quetodas las solicitudes de la secretaría fuesen compatibles con las decisiones de política adoptadas por la Comisión.Compatibles con los derechos:asegurar que los resultados y las reparaciones sean conformes a los derechos humanos internacionalmente reconocidos;Les pays en développement et les pays développés doiventveiller à ce que les mesures prises soient compatibles avec leurs obligations en matière de droits de l'homme.
Tanto los países en desarrollo como los desarrollados Il faut veiller à ce que les actions destinées à promouvoir la contribution des connaissances locales ettraditionnelles soient compatibles avec les autres actions- sociales, économiques et transectorielles.
