Que Veut Dire INTERPRETA SU en Français - Traduction En Français

• interprète sa
• il interprète sa
• interprète son

Exemples d'utilisation de Interpreta su en Espagnol et leurs traductions en Français

Se desconoce quién interpreta su voz.
Nous ne savons rien de leur interprétation.

Ud. interpreta Su palabra a su propia conveniencia.
Tu interprètes Ses paroles selon ta convenance.

En 2010, el grupo peruano La Sarita interpreta su versión de Cariñito.
En 2010, le groupe péruvien La Sarita interprète sa version de Cariñito.

En esos textos interpreta su sacerdocio a partir de tres frases del Señor.
Dans ces textes, il interprète son sacerdoce en particulier à partir de trois paroles du Seigneur.

Su hija Romane, con quien mantiene una relación paternal muy fuerte, interpreta su propio papel en esa película.
Sa fille Romane, avec qui il entretient une relation paternelle très forte, joue son propre rôle dans ce film.

En la Última Cena, que interpreta su propia vida y la muerte como la alianza perfecta Mateo 26:28, Marcos 14:24 y Lucas 22:20.
A la dernière Cène, il a interprété sa propre vie et la mort comme l'alliance parfaite Matthieu 26:28, Marc 14:24 et Luc 22:20.

Conviene recordar que muchas delegaciones ya se han quejado de la forma en que el Relator Especial interpreta su mandato, críticas que, al parecer, se han ignorado.
Il convient de rappeler que de nombreuses délégations se sont déjà élevées contre la manière dont le Rapporteur spécial interprétait son mandat, critiques qui semblent avoir été ignorées.

Ante todo, san Pablo interpreta su acción misionera entre los pueblos del mundo para construir la Iglesia universal como acción sacerdotal.
Tout d'abord, saint Paul interprète son action missionnaire parmi les peuples du monde pour construire l'Eglise universelle comme action sacerdotale.

Mas les resistía Elimas el encantador(que así se interpreta su nombre), procurando apartar de la fe al procónsul.
Mais Élymas le magicien- ainsi se traduit son nom- leur faisait opposition, cherchant à détourner le proconsul de la foi.

La mente interpreta su propia experiencia de una manera particular dado que, debido a su propia estructura, no puede hacer otra cosa.
L'esprit interprète sa propre expérience d'une façon particulière parce que, étant donné sa structure, il ne pourrait pas le faire autrement.

Aunque muchos síntomas de aflicción tienen características universales, la forma en que la gente expresa, incorpora e interpreta su aflicción depende en gran medida de los contextos sociales, culturales, políticos y económicos.
Si nombre des symptômes sont universels, la façon dont l'individu exprime, vit et interprète sa détresse dépend beaucoup du contexte social, culturel, politique et économique.

Interpreta su vida terrenal, su muerte y resurrección, en la perspectiva de la Santísima Eucaristía, en la cual se sintetiza todo su misterio.
Il interprète sa vie terrestre, sa mort et sa résurrection dans la perspective de l'Eucharistie, dans laquelle est résumé tout son mystère.

En cuanto al fondo, el comité interpreta su mandato en el sentido más amplio posible.
Sur le fond, le comité interprète son mandat le plus largement possible.

La FSA interpreta su propio libro de reglamento en secreto; mantienen las multas que imponen para engrosar sus salarios y pensiones, pero no hay un tribunal de apelación.
Elle interprète son propre règlement en secret, garde les amendes qu'elle inflige pour augmenter les salaires et les retraites de son personnel, il n'existe pas de cour d'appel.

Al tiempo que constata la formulación jurídicamente imprecisa de las respuestas del Estado Parte, el Comité interpreta su objeción de inadmisibilidad en el sentido de que se refiere al conjunto de la comunicación.
Tout en notant la formulation juridiquement imprécise des réponses de l'État partie, le Comité interprète son objection d'irrecevabilité comme se rapportant à l'ensemble de la communication.

Si bien Noruega interpreta su legislación de conformidad con los tratados internacionales, las medidas siguientes podrían fortalecer aún más la labor actual de lucha contra la corrupción.
Bien que la Norvège interprète sa législation conformément aux traités internationaux, les initiatives suivantes pourraient permettre de renforcer encore les mesures de lutte contre la corruption existantes.

Él responde de una manera misteriosa(algo habitual en el Evangelio de Juan): con una profecía de la Pasión, en la cual interpreta su muerte inminente como"glorificación", una glorificación que se demostrará en la gran fecundidad obtenida.
Jésus répond d'une manière mystérieuse(chose habituelle dans l'Evangile de Jean): par une prophétie de la Passion, dans laquelle il interprète sa mort imminente comme une"glorification", une glorification qui se révélera par la quantité de fruits obtenus.

En el dominio territorial azteca, la sociedad interpreta su presencia en el universo a través de una extraordinaria iconografía escultórica de carácter antropomorfo; sucedió, de manera simultánea a la expansión de un estilo artístico panmesoamericano que dio paso al entendimiento entre diversos pueblos que compartían un lenguaje plástico común.
Dans l'univers aztèque, la société interprète sa présence dans l'univers par le biais d'une extraordinaire iconographie sculpturale à caractère anthropomorphe; elle est apparue parallèlement à l'épanouissement d'un style artistique pan-méso-américain qui précède une alliance entre les divers peuples qui partageaient un langage plastique commun.

Comentarios Puntuación Transcripción 3:26 Lenka- Trouble Is A Friend Dificultad: Principiante Australia Lenka, la actriz y cantante australiana de origen checo, interpreta su famosa canción de 2008"El problema es un amigo." 0 Comentarios Puntuación Transcripción Debes ser un subscriptor para poder hacer comentarios.
Commentaires Scores Texte 3:26 Lenka- Trouble Is A Friend Difficulté: Débutant Australie Lenka, comédienne et chanteuse australienne d'origine tchèque, nous interprète sa fameuse mélodie de 2008"Trouble is a friend.

Por cada indicador, la Guía presenta definiciones, interpreta su significado, identifica potenciales supuestos en su uso y facilita el benchmark regional.
Pour chaque indicateur, le présent Guide fournit une définition, interprète sa signification, identifie les risques liés à son utilisation, et propose des valeurs de référence.

Habida cuenta de que se inició el proceso de paz en los Kivus mediante las Actes d'engagement(Declaraciones de compromiso) firmadas en Goma el 23 de enero de 2008, el Grupo de Expertos interpreta su mandato como un elemento disuasorio para los posibles saboteadores del proceso de paz en la parte oriental de la República Democrática del Congo.
Compte tenu du processus de paix des Kivus engagé par les Actes d'engagement qui ont été signés à Goma le 23 janvier 2008, le Groupe d'experts interprète son mandat comme s'agissant de dissuader les éléments susceptibles de perturber le processus de paix dans l'est de la RDC.

En cuanto al derecho a la vida, todavía no hay jurisprudencia alguna a este respecto, pero la Comisión interpreta su mandato de forma que ha de combatir la extrema pobreza y garantizar que se otorgue a los mauricianos más pobres un nivel de vida decoroso.
S'agissant du droit à la vie, il n'existe encore aucune jurisprudence à ce propos, mais la Commission interprète son mandat comme étant de lutter contre l'extrême pauvreté et de veiller à ce que les Mauriciens les plus pauvres puissent jouir d'un niveau de vie décent.

Hoy, algunos peregrinos griegos llegados a Jerusalén piden"ver" a Jesús. Él responde de una manera misteriosa(algo habitual en el Evangelio de Juan): con una profecía de la Pasión, en la cual interpreta su muerte inminente como"glorificación", una glorificación que se demostrará en la gran fecundidad obtenida.
Aujourd'hui certains pèlerins grecs venus à Jérusalem demandent à"voir" Jésus. Jésus répond d'une manière mystérieuse(chose habituelle dans l'Evangile de Jean): par une prophétie de la Passion, dans laquelle il interprète sa mort imminente comme une"glorification", une glorification qui se révélera par la quantité de fruits obtenus.

¿Cómo interpretarías su estado de ánimo?
Mais… comment tu interpréterais son humeur?

Interpretan su propia biografía o una similar, o representan sus vidas profesionales.
Ils interprètent leur propre biographie ou une biographie similaire ou alors représentent leur vie professionnelle.

Al interpretar su mandato, el Comité Especial determinó que.
Le Comité spécial, interprétant son mandat, a déterminé que.

Interpretó su papel con seriedad y eficacia.
Il joua son rôle avec sérieux et efficacité.

Zany Zoe interpretó su papel.
Zany Zoe a joué son rôle.

Y usted interpretará su papel.
Vous, vous jouerez votre propre rôle.

Quiere que yo interprete su parte cuando le poseo.
Il veut que je joue son rôle quand je le possède.

Comment utiliser "interpreta su" dans une phrase

Interpreta su actividad, interpreta su posición social, tiene sueños, esperanzas, miedos, deseos.

Casey Cangelosi interpreta su composición "Theatric no.

Después cada cual interpreta su propia libertad.

Interpreta su silencio como una victoria más.

Antonio interpreta su gesto como una afronta.

¡Con que razón Óscar interpreta su tango!

Deslizándole la toalla, Jean-Paul también interpreta su papel.

-- Gabriel Romero, interpreta su canción "El minero".

Acá, es donde David interpreta su obra fehacientemente.

Interpreta su vocación filosófica como un llamamiento divino.