Que Veut Dire INVERTIR EN EL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• investir dans le développement
• investissement dans le développement
• l'investissement dans le développement
• d'investir dans le développement
• à investir dans le développement
• avoir investi dans le développement
• investir dans la création

Exemples d'utilisation de Invertir en el desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Hagamos un verdadero esfuerzo para invertir en el desarrollo.
Faisons un effort véritable d'investissement dans le développement.

Por ello, invertir en el desarrollo es invertir en la paz.
C'est pourquoi investir dans le développement revient à investir dans la paix.

La clase dominante local apoyó a Suharto y no intentó invertir en el desarrollo del país.
La classe dominante locale a soutenu Suharto et n'a pas cherché à investir dans le développement du pays.

Invertir en el desarrollo sostenible es invertir en la seguridad futura de todos nosotros.
L'investissement dans le développement durable sera un investissement pour la sécurité de tous à l'avenir.

Una tercera forma de ayuda es invertir en el desarrollo económico a largo plazo.
Une troisième forme d'aide est l'investissement dans le développement économique à long terme.

Como tales, las reservas representan una forma de ahorro restringido que no se puede invertir en el desarrollo sostenible.
Ces réserves représentent en soi une forme d'épargne forcée qui ne peut être investie dans le développement durable.

No debemos olvidar nunca que invertir en el desarrollo aporta enormes dividendos.
Nous ne devons jamais oublier que les investissements dans le développement rapportent d'énormes dividendes.

Viet Nam considera que invertir en la educación y la formación es invertir en el desarrollo.
Le Viet Nam considère que l'investissement dans l'éducation et la formation constitue un investissement dans le développement.

Los gobiernos deben invertir en el desarrollo de las redes de navegación interior y en la compra de embarcaciones adecuadas.
Les gouvernements doivent investir dans l'aménagement de réseaux de voies navigables et l'achat d'embarcations appropriées.

La carga de la deuda externa sigue limitando la capacidad de muchos países en desarrollo de invertir en el desarrollo de los niños.
Pour de nombreux pays en développement, la charge de la dette extérieure continue de limiter la capacité d'investir dans l'épanouissement des enfants.

Invertir en el desarrollo de redes de distribución, incluyendo Sistemas Electrónicos de Gestión de los Derechos de Autor y Sistemas de Licencias Automáticos;
Investissement dans le développement de réseaux de distribution intégrant des systèmes électroniques de gestion des droits d'auteur et de licence automatique;

La pesada carga de la deuda de los países menos adelantados está inhibiendo sus posibilidades de invertir en el desarrollo.
Le lourd fardeau que la dette fait peser sur les pays les moins avancés restreint leurs possibilités d'investissement dans le développement.

La reducción de la pobreza y la integración social requieren invertir en el desarrollo del capital humano, especialmente en educación y salud.
La réduction de la pauvreté et l'intégration sociale supposent un investissement consacré au développement du capital humain en particulier l'éducation et la santé.

Invertir en el desarrollo de la infraestructura del país, lo que también ha contribuido enormemente al crecimiento económico mediante la creación de empleo.
L'investissement dans le développement des infrastructures à l'échelle nationale a également beaucoup contribué à la croissance économique grâce à la création d'emplois.

En previsión de estos cambios, los gobiernos deben invertir en el desarrollo a largo plazo de la agricultura y la economía rural.
Il convient que les gouvernements, dans la perspective de ces changements, investissent dans le développement à long terme de l'agriculture et de l'économie rurale.

Deben invertir en el desarrollo de su propio potencial, apoyados para ello por una política pública dirigida a crear contextos económicos y sociales favorables.
Ils doivent investir dans le déve loppement de leur propre potentiel, en étant sou tenus par des politiques publiques conçues pour créer un climat économique et social favorable à la formation.

Por consiguiente, desde una perspectiva normativa, es necesario invertir en el desarrollo de conocimientos y capacidades, así como en servicios basados en el conocimiento.
Ainsi, d'un point de vue stratégique, il est indispensable d'investir dans le développement des compétences et des ressources humaines, et dans les services fondés sur le savoir.

Invertir en el desarrollo de la infraestructura de educación, con el principal objeto de facilitar la utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones en el proceso educativo.
Investir dans la mise en place d'infrastructures éducatives, essentiellement pour faciliter l'application des technologies de l'information et de la communication au processus éducatif.

Es necesario que se adopten medidas para integrar a los pobres en las actividades productivas, invertir en el desarrollo de su capacidad laboral y facilitar su ingreso en el mercado laboral.
Il est également nécessaire de prendre des mesures en vue d'associer les pauvres aux activités productives, d'investir dans le développement de leurs compétences professionnelles et de faciliter leur entrée sur le marché du travail.

Ello requiere invertir en el desarrollo de los recursos humanos, de manera que las personas puedan adquirir esos conocimientos, y participar además en actividades de mayor valor añadido.
Il est donc nécessaire d'investir dans le développement des ressources humaines afin de favoriser l'acquisition de ces compétences et, en outre, l'exercice d'activités à plus grande valeur ajoutée.

Sr. Adams(Nueva Zelandia)(habla en inglés): Nos hemos reunido aquí, en Nueva York, para intercambiar impresiones sobre el informe del Proyecto del Milenio, Invertir en el desarrollo, y sobre el informe del Secretario General titulado"Un concepto más amplio de la libertad" A/59/2005.
Adams(Nouvelle-Zélande)(parle en anglais): Nous sommes réunis ici à New York pour échanger des vues sur le rapport du Projet Objectifs du Millénaire, Investir dans le développement, ainsi que sur le rapport du Secrétaire général intitulé> A/59/2005.

Análisis del interés comercial de invertir en el desarrollo de infraestructuras energéticamente eficientes y en la comercialización de la tecnología.
Analyse de l'intérêt commercial de l'investissement dans le développement d'infrastructures et la commercialisation de technologies propres et d'une meilleure efficacité énergétique.

El artículo 6 dispone que el Estado debe dar prioridad a las inversiones encaminadas a resolver los problemas relacionados con el agua que sufren las personas de las zonas donde es más escasa e invertir en el desarrollo de la infraestructura para la utilización de los recursos hídricos.
L'article 6 dispose que l'État doit investir en priorité pour résoudre les problèmes d'eau dans les régions où la population souffre du manque d'eau, c'est-à-dire investir dans le développement des infrastructures liées aux ressources en eau.

Grupo Repol triplica la producción de blends de PC/ABS EN 2013 tras invertir en el desarrollo de nuevas fórmulas para homologaciones de distintas aplicaciones técnicas durante los últimos años.
Le Groupe Repol triple la production de blends de PC/ABS en 2013 après avoir investi dans le développement de nouvelles formules pour les homologations de différentes applications techniques pendant les dernières années.

Por lo tanto, tenemos que invertir en el desarrollo de recursos renovables y abordar las cuestiones relacionadas con la seguridad de las centrales nucleares, sobre todo la cuestión del almacenamiento definitivo de los residuos radiactivos.
Nous devons dès lors investir dans le développement de sources renouvelables et résoudre la question de la sécurité des centrales nucléaires, en particulier la question de l'élimination finale des déchets radioactifs.

Con el progreso de los negocios, la empresa se mudó para invertir en el desarrollo de productos destinados al mercado brasileño", dice el ingeniero agrónomo Danilo Pedrazzoli, director general de la empresa y ex socio fundador de Bug.
Avec l'essor des affaires, l'entreprise a déménagé pour investir dans la création de produits destinés au marché brésilien». La ligne de produits de Koppert va des acariens prédateurs aux champignons pour le contrôle des parasites et des maladies.

Los países del Golfo han empezado a invertir en el desarrollo de infraestructura en África para permitir que los agricultores superen el nivel de la agricultura de subsistencia facilitándoles el acceso a suministros e infraestructuras muy necesarios.
Les pays du Golfe ont commencé à investir dans le développement de l'infrastructure en Afrique afin que ses agriculteurs puissent dépasser l'agriculture de subsistance grâce à la facilitation de l'accès aux intrants indispensables et à l'infrastructure.

Las pesadas cargas de nuestras deudas externas constriñen las oportunidades de invertir en el desarrollo sostenible de nuestros países, pudiendo ser un alivio la iniciativa conjunta del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional(FMI) para los países pobres altamente endeudados.
Le lourd fardeau de notre dette extérieure limite les possibilités d'investissement dans le développement durable de nos pays, tandis que l'initiative conjointe de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international pourrait soulager les pays pauvres lourdement endettés.

Los países reconocen que es necesario invertir en el desarrollo de los recursos humanos, no sólo para elevar el nivel de vida en general, sino también para comprender cabalmente los distintos ecosistemas y sus respectivos cultivos.
Les pays reconnaissent que l'investissement dans le développement des ressources humaines est nécessaire, non seulement pour accroître le niveau de vie en général, mais aussi pour bien comprendre les écosystèmes et les productions agricoles connexes.

Esto permitirá a los países en desarrollo que dependen de esos productos invertir en el desarrollo y en la reducción de la pobreza, pero esos países necesitan disponer de mejores medios para hacer frente a las futuras fluctuaciones de los precios y a la competencia.
Les pays en développement tributaires de produits de base pourront ainsi investir dans le développement et la réduction de la pauvreté, mais ils ont besoin d'être mieux armés pour faire face aux futures fluctuations des prix et à la concurrence.

Comment utiliser "invertir en el desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Invertir en el desarrollo general es también hacerlo en accesibilidad.

Pero ¿por qué es importante invertir en el desarrollo social?

Esto los lleva a invertir en el desarrollo de su e-commerce.

Antes podías invertir en el desarrollo de artistas o de novelistas.

000€ para invertir en el desarrollo y crecimiento de tu startup.

Es necesario invertir en el desarrollo continuo de tus propias habilidades.

"Para que nuestro país progrese debemos invertir en el desarrollo humano.

Invertir en el desarrollo humano significa invertir en toda una sociedad.

Justificarán que el objetivo es invertir en el desarrollo del estado.

¿Habéis encontrado buena predisposición para invertir en el desarrollo de tecnología?

Comment utiliser "investir dans le développement, l'investissement dans le développement, investissement dans le développement" dans une phrase en Français

Preuve d’une certaine réticence à investir dans le développement des montres connectées.

Celle ci peut prendre deux formes principales: la bonne gouvernance dans les pratiques des entreprises et l investissement dans le développement durable.

Nous pouvons investir dans le développement de votre entreprise ou votre projet.

Promouvoir la recherche agricole est un investissement dans le développement à haut rendement.

Nestlé-Froneri disent vouloir investir dans le développement de gamme.

Vous hésitez à investir dans le développement d'un site sur-mesure ?

Investir dans le développement durable, c’est intégrer une tendance lourde du marché.

L’éducation est le meilleur investissement dans le développement économique. « L’homme est le talisman suprême.

Encourager les entreprises à investir dans le développement durable !

Car la philanthropie veut investir dans le développement collectif.