Exemples d'utilisation de Necesidad de invertir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Indonesia subrayó la necesidad de invertir en producción más limpia.
L'Indonésie souligna la nécessité d'un investissement dans la production propre.La necesidad de invertir en prácticas agrícolas sostenibles, en particular la ordenación sostenible de la tierra;
Nécessité d'investir dans des pratiques agricoles durables, y compris la gestion durable des terres;Investir en Afrique: L'impératif d'investir de manière durable.La necesidad de invertir la disminución de la AOD estaba en consonancia con el consenso de Monterrey.
Leer más: Invertir en África: La necesidad de invertir de forma sostenible.
Pour en savoir plus: Investir en Afrique: L'impératif d'investir de manière durable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
invertir la tendencia
invertir esta tendencia
necesidad de invertirinvertir en el desarrollo
para invertir la tendencia
invertir en el futuro
invertir en investigación
invertir en infraestructura
invertir en educación
invertir en la educación
Plus
Elimina la necesidad de invertir en infraestructura especial mediante el uso de su hardware, almacenamiento y red existentes.
Élimine le besoin d'investir dans une infrastructure spéciale en utilisant les matériel, stockage et réseau existants.El Consejo Europeo también subrayó la necesidad de invertir en investigación fundamental.
La necesidad de invertir esta tendencia negativa debe ser considerada por la comunidad internacional como uno de los principales retos actuales.
La nécessité d'inverser cette tendance négative devrait figurer parmi les plus grands défis de la communauté internationale aujourd'hui.Recordó a los participantes la necesidad de invertir y reinvertir en las Naciones Unidas.
Il a rappelé auxparticipants qu'il était nécessaire d'investir et de réinvestir dans l'Organisation des Nations Unies.La necesidad de invertir desde el principio en la eficiencia energética y las energías renovables, a fin de evitar una dependencia a largo plazo de las tecnologías que utilizan combustibles fósiles.
Besoin d'investissements initiaux dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables afin d'éviter une dépendance à long terme à l'égard des technologies utilisant des combustibles fossiles;También hemos tenido en cuenta losobjetivos de desarrollo social y la necesidad de invertir en salud y educación.
Nous avons également pris en compte les objectifs enmatière de développement social et le besoin d'investir dans les domaines de la santé et de l'éducation.Además, quiero señalar la necesidad de invertir en investigación sanitaria teniendo en cuenta el género de los pacientes.
Je souhaite également soulever le besoin d'investir dans la recherche en tenant compte du sexe des patients.En el sector alimenticio,la aplicación de esta nueva ciencia se realiza sin necesidad de invertir en equipos, mantenimiento o asalariados.
Dans le domaine alimentaire,l'application de cette nouvelle science se réalise sans investissement en matériels, formation, maintenance ou salaires.La industria tiene la necesidad de invertir en la investigación y el desarrollo de nuevos productos y tecnologías para mantener su competitividad.
L'industrie a besoin d'investir dans la recherche et le développement de nouveaux produits et de nouvelles technologies pour maintenir sa compétitivité.Mi tercera observación es queeste documento estratégico subraya específicamente la necesidad de invertir en infraestructura de abastecimiento de energía.
Ma troisième remarque concerne le fait quece document stratégique souligne en particulier le besoin d'investissement dans les infrastructures d'approvisionnement en énergie.El orador subraya la necesidad de invertir en la reducción del riesgo de desastres y el aumento de la resiliencia en los países en desarrollo.
L'intervenant insiste sur la nécessité de l'investissement dans la réduction des risques Ellos destacaron diferentes áreas en las que se requiere inversión,haciendo hincapié en la necesidad de invertir en los pequeños agricultores, en especial las mujeres productoras.
Ils ont énuméré différents domaines où l'investissement est nécessaire,en insistant sur le besoin d'investir dans les petits agriculteurs et les agricultrices, en particulier.Varios oradores subrayaron la necesidad de invertir esfuerzo y recursos en la reinserción social de los reclusos, tanto durante el encarcelamiento como tras la puesta en libertad.
Plusieurs orateurs ont souligné la nécessité de consacrer des efforts et des ressources à la réinsertion sociale des détenus, à la fois pendant l'emprisonnement et après la libération.Investigación y desarrollo para la industria de curtidos Investigación ydesarrollo La industria tiene la necesidad de invertir en la investigación y el desarrollo de nuevos productos y tecnologías para mantener su competitividad.
Recherche et développement Recherche etdéveloppement L'industrie a besoin d'investir dans la recherche et le développement de nouveaux produits et de nouvelles technologies pour maintenir sa compétitivité.La Junta reafirmó la necesidad de invertir la tendencia al descenso de los recursos básicos y establecer un mecanismo para que la financiación básica del PNUD tuviera un fundamento previsible.
Le Conseil a réaffirmé la nécessité d'inverser la tendance à la baisse des ressources ordinaires et de créer un mécanisme qui permette de placer cette source de financement sur une base prévisible.Recordando la declaración hecha por el Director General acerca de la necesidad de invertir las tendencias de desigualdad y pobreza en todas las regiones en desarrollo.
Rappelant la déclaration faite par le Directeur général sur la nécessité d'inverser la tendance à l'inégalité et à la pauvreté dans toutes les régions en développement.Hay necesidad de invertir en formación, para los conductores pero incluso para los dirigentes del transporte, hay que condensar y blandos unido un sector, a principal razón así reduce en los números y agotado en las fuerzas.
Il y a besoin d'investir en formation, pour les chauffeurs mais même pour les dirigeants du transport, il y a Coordinación con los ministerios públicos sobre la necesidad de invertir la carga de la prueba en los casos de alegación de tortura.
Sensibiliser les bureaux du procureur au besoin d'inverser la charge de la preuve dans les cas d'allégations de torture.El informe destaca la necesidad de invertir en las infraestructuras materiales y sociales, en la creación de empleo y la prestación de servicios de calidad y tratar de evitar y eliminar aún más todas las formas de violencia.
Le rapport souligne la nécessité d'investir dans des infrastructures matérielles et sociales, dans la création d'emplois et dans la prestation de services de qualité et de s'employer davantage à prévenir et à éliminer toutes les formes de violence.Desde el punto de vista de la salud pública,hay que encontrar el equilibrio justo entre la necesidad de invertir en tecnología para garantizar un nivel moderno y efectivo de atención sanitaria, y la de evitar un gasto excesivo.
Du point de vue de la santé publique,il faut trouver un juste milieu entre la nécessité d'investir dans des techniques qui garantissent des soins de santé à la fois modernes et efficaces et le souci d'éviter des dépenses excessives.Se estima que una excavadora eliminará la necesidad de invertir aproximadamente 20.000 dólares anuales en el alquiler de máquinas y operadores.
Si la Force dispose d'une excavatrice, elle n'aura plus besoin de dépenser environ 20 000 dollars par an pour louer des machines et engager des ouvriers.El orador se manifiesta complacido por el relieve que se da en elinforme del Secretario General(A/63/133) a la necesidad de invertir en el desarrollo agrícola y empresarial, en especial en las explotaciones agrícolas y las empresas rurales.
Le représentant du Maroc se félicite en outre de l'importance accordée dans lerapport du Secrétaire général(A/63/133) à la nécessité d'investir dans le développement de l'agriculture et de l'entreprise, en particulier dans les exploitations agricoles et les entreprises rurales.Mayores fondos: El trabajo externo reduce la necesidad de invertir en funciones empresariales secundarias y esto hace que la inversión de su capital pueda generar beneficios en la empresa.4.
La hausse des capitaux propres:l'externalisation réduit le besoin d'investir dans des fonctions différentes de votre activité principale, permettant ainsi votre investissement de capitaux de faire des bénéfices dans son activité.4.Incluso las empresaspueden hacer, elimina la necesidad de invertir en campañas de marketing elaborado para atraer nuevos clientes.
Les entreprises peuventmême faire disparaître, la nécessité de investir dans des campagnes Esperamos que este simposio haya contribuido también a reforzar laidea entre los ceramistas locales de la necesidad de invertir en nuevas tecnologías de producción y de introducir nuevos formatos para poder hacer frente a la aparición de materiales de construcción alternativos.
Nous espérons que ce symposium aura également contribué à renforcerl'idée des céramistes locaux sur la nécessité d'investir dans de nouvelles technologies de production et d'introduire de nouveaux formats pour pouvoir affronter l'apparition de matériaux de construction alternatifs.
