Que Veut Dire JUNTO CON LOS DOS en Français - Traduction En Français

• avec les deux
• conjointement avec les deux

Exemples d'utilisation de Junto con los dos en Espagnol et leurs traductions en Français

Nosotros hemos estimado siempre que el Informe Fiori debería ser tratado junto con los dos informes del Sr. Caudron.
Nous avons toujours pensé que le rapport Fiori devait être traité avec les deux rapports Caudron.

Junto con los dos verificadores de mano de alta resolución, también se exhibirán el sistema de inspección de calidad de impresión LVS-7510 y el verificador de código de barras de escritorio LVS-9510.
Parallèlement aux deux vérificateurs portatifs à haute résolution, le système d'inspection de la qualité d'impression LVS-7510 et le vérificateur de codes à barres de bureau LVS-9510 seront également exposés.

El ciudadano yugoslavo Branko Jelen, juzgado y condenado junto con los dos trabajadores australianos, sigue encarcelado.
Branko Jelen, le citoyen yougoslave jugé et condamné avec les deux employés internationaux, demeure incarcéré.

El maratón de recaudación de fondos se está organizando para ayudar al periodista encarcelado Eynulla Fatullayev, junto con los dos blogueros.
Le marathon de financement est organisé pour venir en aide au journaliste emprisonné Eynulla Fatullaïev, ainsi qu'à deux blogueurs.

Junto con los dos acuerdos de aplicación, la Convención establece el marco jurídico dentro del cual se deben llevar a cabo todas las actividades relacionadas con los océanos y los mares.
Avec les deux Accords de mise en oeuvre, la Convention fixe le cadre juridique au sein duquel toutes les activités liées aux océans et aux mers doivent être menées.

En el IDE de Basic, un botón de selección es el nombre usado por el campo numérico junto con los dos símbolos de flechas.
Dans l'EDI Basic, un compteur est le nom utilisé pour le champ numérique avec les deux symboles de flèche.

Junto con los dos Pactos Internacionales de Derechos Humanos, redactados también en el seno de la Comisión, es uno de los legados más importantes que la Comisión deja a la humanidad.
Avec les deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme, eux aussi élaborés dans le cadre de la Commission, elle constitue un des legs les plus précieux de la Commission à l'Humanité.

Veinte vicepresidentes(diez europeos, diez ACP), también elegidos por la Asamblea, constituyen, junto con los dos copresidentes, la Mesa de la Asamblea Paritaria.
Vingt vice-présidents(dix européens, dix ACP), également élus par l'Assemblée, forment, avec les deux coprésidents, le bureau de l'Assemblée paritaire.

Junto con los dos reactores de agua ligera de 1.000 MWe que actualmente se construyen en Kudankulam con la cooperación de la Federación de Rusia, contribuirán a las redes de la India con 3.420 MWe más de electricidad, libre de carbono, en un plazo de cerca de tres años.
Avec les deux réacteurs à eau légère de 1 000 mégawatts(VVERs) en cours de construction à Kudankulam, en collaboration avec la Fédération de Russie, ils apporteront 3 420 mégawatts supplémentaires d'électricité libérée de carbure au réseau indien dans environ trois ans.

Confesión de Westminster Escrito por la Asamblea de Westminster a petición del parlamento, junto con los dos catecismos siguientes y fuertemente influenciada por Reynolds.
La Confession de Westminster Écrit par l'Assemblée de Westminster à la demande du Parlement avec les deux suivants catéchismes et fortement influencé par Reynolds.

Además, no se activa el sistema clásico con torrentes si los archivos están allí en los dos dispositivos, luego en el tercer dispositivo, estos archivos se descargan junto con los dos dispositivos.
En outre, il est activé, le système classique avec torrents si les fichiers sont là, sur les deux appareils, puis sur le troisième périphérique, ces fichiers seront téléchargés avec les deux appareils.

En consecuencia, se señaló que lo mejor sería que el Relator Especial preparase un tercer informe sobre el tema, informe que, junto con los dos primeros, serviría de base para el futuro examen de la cuestión por un grupo de trabajo.
En conséquence, la meilleure solution serait que le Rapporteur spécial établisse un troisième rapport sur le sujet qui pourrait, avec les deux premiers, former la base de l'examen du sujet par un groupe de travail à l'avenir.

Ese documento debe leerse junto con los dos informes sobre la marcha de los trabajos presentados al Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre Recuperación de Activos en 2012 y 2013(CAC/COSP/WG.2/2012/3 y CAC/COSP/WG.2/2013/3) y con los informes sobre las dos reuniones del Grupo de Trabajo celebradas en 2012 y 2013 entre períodos de sesiones CAC/COSP/WG.2/2012/4 y CAC/COSP/WG.2/2013/4.
On lira ce document en parallèle avec les deux rapports d'activité soumis en 2012 et 2013 au Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs(CAC/COSP/WG.2/2012/3 et CAC/COSP/WG.2/2013/3), et avec les rapports des deux réunions intersessions du Groupe de travail tenues en 2012 et 2013 CAC/COSP/WG.2/2012/4 et CAC/COSP/WG.2/2013/4.

Veinticuatro vicepresidentes(12 europeos, 12 ACP), tam bién elegidos por la Asamblea, constituyen junto con los dos copresidentes, la Mesa de la Asamblea Paritaria.
Vingt-quatre vice-présidents(douze européens, douze ACP), également élus par l'Assemblée, forment, avec les deux coprésidents, le bureau de l'Assemblée paritaire.

El presente informe debe leerse junto con los dos documentos anteriores, ya que, desde entonces, el Grupo ha realizado un seguimiento de la aplicación de las recomendaciones que formuló anteriormente sobre las principales prioridades en materia de desarrollo y sobre la colaboración entre las autoridades de Haití recientemente elegidas y los asociados para el desarrollo, que es preciso reforzar.
Il convient de lire le présent rapport conjointement avec les deux documents précités. En effet, depuis lors, le Groupe a évalué les suites données à ses précédentes recommandations sur les principales priorités de développement et sur le partenariat qu'il convient de renforcer entre les autorités haïtiennes nouvellement élues et les partenaires de développement.

Al contrario, creo que en realidad deberíamos ser progresistas en la forma en que fomentamos el crecimiento económico junto con los dos otros pilares.
Au contraire, j'estime que nous devrions en fait nous montrer progressistes dans la manière dont nous promouvons la croissance économique en accord avec les deux autres piliers.

Para tratar de conciliar sus posiciones, el Sr. Oluyemi Adeniji, mi Representante Especial, convocó una reunión de partidos políticos el 16 de junio, junto con los dos miembros del Grupo de Amigos de la República Centroafricana representados en Bangui, los Embajadores de Francia y de los Estados Unidos de América.
Dans le cadre de ses efforts pour rapprocher leurs positions respectives, mon Représentant spécial, M. Oluyemi Adeniji, a organisé une réunion des partis politiques le 16 juin avec les deux membres du Groupe des amis de la République centrafricaine représentés à Bangui, les Ambassadeurs de la France et des États-Unis d'Amérique.

Ese documento debe leerse junto con los dos informes de situación sobre el cumplimiento de los mandatos relativos a la recuperación de activos presentados al Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos en 2012 y 2013(CAC/COSP/WG.2/2012/3 y CAC/COSP/WG.2/2013/3) y con los informes sobre las dos reuniones del Grupo de trabajo celebradas en 2012 y 2013 entre períodos de sesiones CAC/COSP/WG.2/2012/4 y CAC/COSP/WG.2/2013/4.
On lira ce document en parallèle avec les deux rapports d'activité sur l'exécution des mandats relatifs au recouvrement d'avoirs, soumis respectivement en 2012 et 2013 au Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs(CAC/COSP/WG.2/2012/3 et CAC/COSP/WG.2/2013/3), et avec les rapports des deux réunions intersessions du Groupe de travail tenues en 2012 et 2013 CAC/COSP/WG.2/2012/4 et CAC/COSP/WG.2/2013/4.

Bajo la dirección del equipo"central", liderado por el P. Ivo Coelho, Consejero General para la Formación, y el P. Silvio Roggia, del mismo Dicasterio, junto con los dos coordinadores regionales, el Sr. Raymond Callo, SDB, para Asia del Este-Oceanía, y el P. José Kuttianimathatil, para Asia Sur, todos los formadores participantes pudieron aprovechar los cuatro días de encuentro de alto nivel.
Sous la direction de l'équipe'centrale', guidée par le P. Ivo Coelho, Conseiller Général pour la Formation, et le P. Silvio Roggia, du même dicastère, avec deux autres coordinateurs régionaux, Mr Raymond Callo, pour l'Asie Est-Océanie, et le P. Jose Kuttianimathatil, pour l'Asie Sud, tous les formateurs participants ont pu profiter de quatre journées de confrontation de haut niveau.

La OIT acoge con beneplácito la próxima entrada en vigor de la Convención Internacional de las Naciones Unidas sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, que, junto con los dos Convenios de la OIT sobre los trabajadores migrantes( números 97 y 143) que sirvieron de modelo a la Convención, crea un marco jurídico completo para la migración, el trato de los migrantes, la cooperación entre los Estados y la prevención de la explotación y la migración irregular.
L'OIT accueille avec satisfaction la prochaine entrée en vigueur de la Convention internationale des Nations Unies sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille qui, conjointement avec les deux Conventions de l'OIT sur les travailleurs migrants(numéro 97 et 143), qui ont servi de modèle à la Convention, créent un cadre juridique complet pour les migrations, le traitement des migrants, la coopération des États et la prévention de l'exploitation et des migrations irrégulières.

III. Participarán en la defensa del país junto con las dos fuerzas.
Iii Elles participeront à la défense du pays avec les deux forces.

En efecto, la Delegación formará parte de esta nueva Unidad de la Congregación, junto con las dos Provincias de Argentina-Chile y de Paraguay.
En effet, la Délégation fera partie de cette nouvelle Unité de la Congrégation, avec les deux Provinces d'Argentine-Chili et du Paraguay.

En el 14º período de sesiones se celebró otra reunión de expertos militares, junto con las dos sesiones oficiales dirigidas por el Coordinador para las MDMA.
À la quatorzième session, une autre Réunion des experts militaires a eu lieu, parallèlement aux deux sessions formelles conduites par le Coordonnateur pour la question des MAMAP.

Si alguna de las aristas AB, BC, CA es azul, entonces esta arista junto con las dos aristas incidentes a P forman los lados de un triángulo azul.
Si parmi AB, BC, CA, l'une est bleue, alors cette arête avec les deux arêtes joignant P aux extrémités de cette arête forme un triangle bleu.

Y junto con las dos reglas número uno y las dos número tres, estoy empezando a cuestionarme que no son más que errores honestos.
Et avec deux règles numéro 1 et deux numéro 3, je me demande si ce sont des erreurs honnêtes.

Puede configurar el almacenamiento en memoria caché de SSD, o crear un almacenamiento por niveles RAID 5 junto con las dos SSD M.2 en el NAS.
Vous pouvez configurer le cache SSD, ou créer un stockage hiérarchisé RAID 5 avec les deux SSD M.2 dans le NAS.

Tülay Cakmak, estudiante secundaria, fue detenida junto con las dos personas mencionadas.
Tülay Cakmak, élève d'un établissement d'enseignement secondaire, a été arrêtée en même temps que les deux personnes susmentionnées.

Es probablemente pertenece al siglo V aC Estos, junto con las dos epopeyas sagrado de una edad más avanzada, el"Ramayana" y el"Mahabharata", aceptar lo que es más importante en la literatura sagrada brahmanes.
Il appartient probablement au cinquième siècle avant JC Ceux-ci, avec les deux épopées sacrées d'un âge plus avancé, le«Ramayana» et le«Mahabharata», embrasser ce qui est le plus important dans la littérature sacrée brahmane.

Junto con las dos partes establecidas de su mandato("examen de los acontecimientos" y"actividades normativas"), el Grupo de Trabajo puede plantearse su labor futura en relación con estos amplios epígrafes.
Parallèlement aux deux composantes permanentes de son mandat("passer en revue les faits nouveaux" et"l'évolution des normes"), le Groupe de travail peut examiner ses travaux futurs sous ces deux grandes rubriques.

Las Naciones Unidas tienen la intención de ser un participante de pleno derecho en este esfuerzo, y el Coordinador Especial Serry ya ha regresado a la región para, junto con las dos partes y sus asociados del Cuarteto, dar seguimiento a este empeño.
L'Organisation des Nations Unies entend participer pleinement à cet effort, et le Coordonnateur spécial, M. Serry, est déjà retourné dans la région pour en assurer le suivi avec les deux parties et avec les partenaires du Quatuor.

Comment utiliser "junto con los dos" dans une phrase en Espagnol

Como dijiste, junto con los dos libros sobre Munger que mencionaste.

Junto con los dos anteriores son el tridente del lado oscuro.

Este pecado junto con los dos anteriores son pecados de acto.

Kiku Honda (Japón): forma alianza junto con los dos de arriba.

Reservamos Batimos la mantequilla junto con los dos tipos de azúcar.

De hacer palabras, junto con los dos equipos con experiencias agradables.

En otro bol batimos la mantequilla junto con los dos azúcares.

) pero junto con los dos comentaristas, qué par de pajarones!

Decenas de personas fueron a prisión, junto con los dos recién liberados.

Thomas Howell: Junto con los dos anteriores, ostentaba el protagonismo del film.

Comment utiliser "avec les deux" dans une phrase en Français

Nouvelle scène avec les deux enfants.

J’ai travaillé avec les deux hommes.

Partie commune avec les deux enfants.

Vous travaillez avec les deux niveaux.

Elle mangea avec les deux hommes.

Exemple avec les deux images ci-dessous.

même chose avec les deux femmes.

Entretien avec les deux créateurs à...

Mais avec les deux autres blocs.

C'était ça, avec les deux garçons.