Exemples d'utilisation de La aplicación de los acuerdos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La aplicación de los acuerdos de paz.
III. Seguimiento de la aplicación de los acuerdos.
La aplicación de los acuerdos de Dayton/París significa.
Mettre en œuvre les accords de Dayton/Paris signifie.Armonización de políticas implícita en la aplicación de los acuerdos regionales.
Harmonisation des politiques inhérente à l'application de l'accord régional.Asunto: La aplicación de los acuerdos textiles AMF.
On traduit aussi
Nueva Caledonia en mayo de 1995 y la aplicación de los Acuerdos de Matignon.
Examinar la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales en determinados países piloto;
Examen de la mise en œuvre des accords multilatéraux sur l'environnement dans certains pays pilotes;Le Mémorandum de Charm elCheikh remet sur les rails l'application d'accords antérieurs.Promoción de la aplicación de los acuerdos internacionales.
Poursuite de la mise en œuvre des arrangements internationaux.Destacaron la necesidad de obtener una respuestagenuina del Sudán sobre la aplicación de los acuerdos de Addis Abeba y Abuja.
Ils ont insisté sur Seguimiento de la aplicación de los acuerdos del CCPA.
État d'application des accords conclus au Comité de coordination.En tercer lugar, los pequeños Estados insulares en desarrollo deben contar con unamayor presencia en la negociación y la aplicación de los acuerdos internacionales.
Troisièmement, il faut que Situación de la ratificación y la aplicación de los acuerdos internacionales relativos a los niños.
La aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente requiere, en muchos casos, la transformación industrial y la modernización tecnológica.
Bien souvent, la mise en œuvre d'accords multilatéraux sur l'environnement exige une transformation de l'industrie et une modernisation technologique.Supervisar la aplicación de los acuerdos de cooperación en materia de lucha contra la trata de niños firmados por Malí;
No tienen nada que ver con las cuestiones de verificación que se desprenden de la aplicación de los acuerdos de salvaguardias relacionados con actividades nucleares.
Cela n'a rien à voir avec lesquestions de vérification découlant de la mise en œuvre d'accords de garantie portant sur les activités nucléaires concernées.Otros se centran en la aplicación de los acuerdos previamente concertados en el marcode la Conferencia de Desarme y en otros foros multilaterales pertinentes.
D'autres options portent sur la mise en œuvre d'accords déjà conclus à Dijo también que las delegaciones de Fatah y Hamas se habían reunido enGaza para tratar el asunto de la aplicación de los acuerdos de reconciliación vigentes.
Il a déclaré également que des délégations du Fatah et du Hamas s'étaientrencontrées à Gaza pour débattre de la mise en œuvre d'accords de réconciliation existants.Reiterando la importancia de la aplicación de los acuerdos fundamentales de la OCE para alcanzar las metas y objetivos de esta.
Réaffirmant qu'il importe de mettre en œuvre les grands accords de l'OCE pour atteindre ses buts et objectifs.Le maintien de la paix devrait toujours être lié à un processus politique, soit pour contribuer à trouver une solution politique,soit pour assurer l'application d'accords négociés.Les actions menées en soutien à l'application d'accords de paix, notamment en ce qui concerne les dispositifs d'institutions nationales prévus par ces accords;Opinamos que la condición actual de la Comisión es suficiente parapromover efectivamente la conclusión y la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre desarme y no proliferación.
Nous croyons que le statut actuel de Para la aplicación de los Acuerdos entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega será aplicable en la Comunidad la Decisión n º 5/81 del Comité mixto.
Pour l'application de l'accord entre la Communauté économique européenne et le royaume En tal sentido,Egipto siguió facilitando el avance de la aplicación de los acuerdos de reconciliación anteriores entre las facciones palestinas.
À cet égard, l'Égypte a continué Les institutions responsables de l'exécution des accords euroméditerranéens doivent être étoffées, afin de leur permettre de faire face à la complexité technique croissante Coordinación institucional, incluida la coordinación entre las instituciones y los procesos encargados de la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente al nivel internacional, nacional y local.
Coordination institutionnelle,en particulier entre les institutions et les processus responsables de l'application d'accords multilatéraux sur l'environnement au niveau international, national et local.Establecer una coordinación entre las instituciones ylos procesos encargados de la aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente al nivel internacional, nacional y local.
Coordonner Apoyo, en colaboración con asociados, a las consultas,diálogo y labor preparatoria regionales para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales mundiales y(sub)regionales.
Appuyer, Apoyo, en colaboración con asociados, a las consultas,diálogo y labor preparatoria regionales, para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales mundiales y(sub)regionales.
Fournir un appui 
