Que Veut Dire LA APLICACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS en Français - Traduction En Français

• l'application des instruments
• la mise en œuvre des instruments
• l'application des instruments relatifs
• de l'application des instruments
• de la mise en œuvre des instruments
• la mise en œuvre des instruments relatifs
• l'application d' instruments
• la mise en œuvre d'instruments
• l'application des conventions
• à l'application des instruments
• œuvre les instruments
• en œuvre les instruments
• sur la mise en œuvre des instruments
• sur l'application des instruments
• à la mise en œuvre des instruments
• de l'application des instruments relatifs
• application des instruments
• l'application des outils
• à l'application d' instruments
• la mise en œuvre des actes
• l'application des textes
• la mise en œuvre des conventions
• en oeuvre des instruments

Exemples d'utilisation de La aplicación de los instrumentos en Espagnol et leurs traductions en Français

La aplicación de los instrumentos internacionales.
Mise en oeuvre des instruments internationaux.

Estonia presenta informes sobre la aplicación de los instrumentos periódicamente.
L'Estonie présente régulièrement des rapports sur la mise en œuvre des conventions.

Se señaló que en algunos países la falta de recursos humanos y financieros afectaba la aplicación de los instrumentos.
Il a été souligné que, dans certains pays, le manque de ressources humaines et financières avait une incidence négative sur l'application des instruments.

Asegurar la aplicación de los instrumentos regionales sobre derechos humanos;
Veiller à l'application des instruments régionaux relatifs aux droits de l'homme;

Creo que podríamos aumentar aún más la transparencia relativa a la aplicación de los instrumentos existentes.
Je pense que nous pourrions améliorer davantage la transparence au niveau de l'application des instruments existants.

Hacer un seguimiento de la aplicación de los instrumentos y perfeccionarlos según proceda.
Organiser le suivi de l'application des outils et affiner ceux-ci au besoin.

Funcionarios de justicia penal que recibieron formación o información sobre la aplicación de los instrumentos contra el terrorismo.
Agents de justice pénale ayant suivi une formation/réunion d'information sur l'application des conventions contre le terrorisme.

En cualquier caso, la aplicación de los instrumentos innovadores deberá ser transparente.
En tout état de cause, la mise en œuvre d'instruments d'innovation doit être transparente.

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de los instrumentos de derechos humanos(A/49/36);
Rapport du Haut Commissaire aux droits de l'homme sur la mise en oeuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme(A/49/36);

Desafíos para la aplicación de los instrumentos internacionales y las políticas nacionales.
Difficultés de mise en œuvre des conventions internationales et des politiques nationales.

En este contexto, la función de los mecanismos de examen es examinar sistemáticamente el estado de la aplicación de los instrumentos internacionales.
Dans ce contexte, les mécanismes d'examen ont pour fonction d'examiner de manière systématique l'état d'application des instruments internationaux.

El control de la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, publicación de la UNESCO, 1999.
Le contrôle de l'application des conventions internationales des droits de l'homme, publication de l'UNESCO, 1999.

De hecho, Italia siempre ha contribuido activamente a la creación, el perfeccionamiento y la aplicación de los instrumentos de derecho humanitario.
D'ailleurs, l'Italie a toujours participé activement à l'élaboration, au perfectionnement et à la mise en œuvre des instruments du droit humanitaire.

Ocuparse del seguimiento y la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en colaboración con los departamentos ministeriales competentes.
Suivi et mise en œuvre des instruments internationaux en matière de Droits des l'Homme en collaboration avec les départements ministériels concernés.

Asimismo, coordina las actividades de seguimiento y dicta cursos de capacitación sobre la aplicación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
De plus, elle coordonne les activités de suivi et organise des cours de formation sur la mise en œuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme.

Al mismo tiempo, la aplicación de los instrumentos y mecanismos del mercado puede acelerar el predominio de la economía de mercado en las antiguas economías de planificación centralizada.
Parallèlement, la mise en œuvre d'instruments et de mécanismes du marché peut accélérer la prépondérance de l'économie de marché dans les anciennes économies planifiées.

La comunidad internacional se debe fijar objetivos precisos para la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos.
La communauté internationale doit se fixer des objectifs précis pour ce qui est de la mise en application des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

En ausencia de un poder judicial sólido, la aplicación de los instrumentos internacionales, o incluso de la legislación nacional, se puede ver afectada por consideraciones políticas o religiosas.
L'absence d'un appareil judiciaire fort pourrait avoir pour conséquence de voir des considérations politiques ou religieuses nuire à l'application d'instruments internationaux, voire de législations nationales.

Acogiendo con beneplácito el apoyo prestado por el Centro Regional a los Estados Miembros en la aplicación de los instrumentos de desarme y no proliferación.
Se félicitant du soutien apporté par le Centre régional aux États Membres dans la mise en œuvre des instruments relatifs au désarmement et à la non-prolifération.

Es además un órgano consultivo que vigila la aplicación de los instrumentos internacionales sobre idiomas y promueve la aplicación de la legislación nacional en materia de idiomas.
Il fait aussi fonction d'organe consultatif pour suivre la mise en oeuvre des conventions internationales relatives aux langues et améliorer l'application de la législation nationale sur les langues.

Varios oradores se refirieron a seminarios nacionales, subregionales y regionales concretos para la ratificación y la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo.
Ils ont fait référence à certains ateliers organisés aux niveaux national, sous-régional et régional en vue de la ratification et de l'application des instruments universels de lutte contre le terrorisme.

La capacitación de psicólogos y sociólogos para la aplicación de los instrumentos de evaluación psicológica a los niños víctimas de violencia y abuso.
Formation des psychologues et des travailleurs sociaux à l'application des outils d'évaluation psychologique aux enfants victimes de violence et d'abus;

El Gobierno hace participar a las organizaciones de la sociedad civil en el proceso de elaboración de los informes relativos a la aplicación de los instrumentos de derechos humanos.
L'État associe les organisations de la société civile à l'élaboration des rapports sur la mise en œuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme.

Continuar la labor destinada a erradicar la pobreza mediante la aplicación de los instrumentos creados en el marco de la política estratégica nacional(Nicaragua);
Poursuivre son action visant à éliminer la pauvreté grâce à l'application d'outils mis au point dans le cadre de la politique stratégique nationale(Nicaragua);

El Comité Consultivo Jurídico Asiático-Africano comunicó que había encomendado a su secretaría la tarea de vigilar la aplicación de los instrumentos multilaterales recientes relacionados con el medio ambiente.
Le Comité consultatif juridique afro-asiatique a déclaré qu'il avait chargé son secrétariat de contrôler l'application d'instruments multilatéraux récents concernant l'environnement.

Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de los instrumentos de derechos humanosIbíd., Suplemento No. 36 A/49/36.
Rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la mise en oeuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme Ibid., Supplément No 36 A/49/36.

Como parte de su mandato de protección internacional, el ACNUR también tiene la tarea de supervisar la aplicación de los instrumentos internacionales que atañen a los refugiados.
Dans le cadre de son mandat de protection internationale, le HCR est également chargé de veiller à l'application des instruments internationaux visant la protection des réfugiés.

Al igual que en el caso de la prevención y la vigilancia en el mar, el problema de hacer más estricta la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad marítima es considerable.
Comme pour la sécurité maritime, le renforcement de l'application des instruments internationaux régissant la sûreté maritime représente un défi important.

Djibouti colabora estrechamente con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la aplicación de los instrumentos universales relativos al terrorismo.
Djibouti travaille étroitement avec L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) dans le domaine de la mise en œuvre des instruments universels relatifs au terrorisme.

El Diálogo de alto nivel de 2013 representa una oportunidad de acelerar la ratificación y promover la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la migración internacional.
Le Dialogue de haut niveau de 2013 devrait permettre d'accélérer la ratification et la promotion de la mise en œuvre des instruments internationaux en matière de migrations internationales.

Comment utiliser "la aplicación de los instrumentos" dans une phrase en Espagnol

La aplicación de los instrumentos osciló entre 45 y 60 minutos.

Cobertura de la aplicación de los instrumentos al universo de usuarios.

Seguimiento y supervisión a la aplicación de los Instrumentos de evaluación.

Mayor claridad a la aplicación de los instrumentos de planificación territorial.

Calendarizar la aplicación de los instrumentos de medición requeridos por cada establecimiento.

Designar el equipo encargado para la aplicación de los instrumentos de evaluación.

La aplicación de los instrumentos demandó de un periodo de dos meses.

De los resultados obtenidos de la aplicación de los instrumentos de recolección.

Para los efectos de la aplicación de los Instrumentos de Planificación Territorial.

8 Individualizar la aplicación de los instrumentos y técnicas disponibles a situaciones especiales.

Comment utiliser "la mise en œuvre des instruments, l'application des instruments" dans une phrase en Français

Au-delà, cette campagne invite les Etats africains à assurer la mise en œuvre des instruments ratifiés.

La mise en œuvre des instruments à la disposition d'une banque centrale.

Il peut se créer au moment du choix des sujets, de l'échantillon, de l application des instruments de mesure. Ø Le contrôle: maîtrise rigoureuse des aspects de la recherche.

Le rôle des Parlements dans l application des instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l homme

De quelle(s) façon(s) se manifeste l’influence de ces facteurs contextuels lors de la conception et de la mise en œuvre des instruments délibératifs?

Nous attachons beaucoup d'importance à la mise en œuvre des instruments prévus par la constitution et par les décisions pertinentes.

Le sommet a examiné les lacunes dans la mise en œuvre des instruments et des politiques visant à lutter contre l’exclusion des Roms.

· Tenue d’une concertation pour le respect et la mise en œuvre des instruments auxquels le Cameroun est partie,

Le Protocole de Maputo et la mise en œuvre des instruments législatifs et politiques pour le changement des conventions sociales:

Suivre la mise en œuvre des instruments internationaux en matière de Droits de l’Homme en collaboration avec les autres institutions concernées ;