Exemples d'utilisation de Ladrones se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sí, uno de los ladrones se lo llevó.
Oui, un des voleurs s'est enfui.Los ladrones se escondieron en el bosque.
Les voleurs se sont cachés dans la forêt.También puedes ir caminando hasta la Robber's Table, donde,según cuenta la leyenda, los ladrones se repartían el botín.
Vous pouvez encore voir la Robber's Table, la table des voleurs autour de laquelle,selon la légende, les bandits se répartissaient leur butin.No… Los ladrones se separaron así que nosotros también lo hicimos.
Non, les braqueurs s'étaient séparés, nous aussi.También se produce falsa plata en los alrededores del Tmolo. Plutarco tiene en cuenta un mineralmaravilloso al que llama arurophylax(en griego: arouraphylax, ἀρουραφύλαξ,«¿guardián de la tierra( cultivada)?»): Cada vez que los ladrones se acercan, esta piedra emite el sonido de una trompeta, y los ladrones piensan que son perseguidos, huyen y caen en los precipicios.
Plutarque de Chéronée fait aussi état d'un minéral merveilleux qu'il appelle arurophylax(en grec: arouraphylax,ἀρουραφύλαξ,« gardien de la terre(labourée)»?):« Toutes les fois que des voleurs s'en approchent, cette pierre rend le son d'une trompette, et les Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos ladronesel buen ladrónmaldito ladróncuarenta ladronespequeño ladróna dos ladronesmejor ladróntres ladronesun vulgar ladrónsucio ladrón
Plus
Utilisation avec des verbes
ladrones de ganado
ladrones entraron
ladrones armados
atrapar al ladrón
ladrón sabe
ladrón muerto
ladrones robaron
Plus
Algunos ladrones se especializan en cosas deportivas.
Certains voleurs se spécialisent dans les objets liés aux sports.Una banda de ladrones que roba en un área exitosamente, regresará a esa área y seguirá robando. Aprenden la distribución de las casas, las rutas de escape y las medidas de seguridad que hay en el lugar; y esto seguirá pasando hasta que los residentes y la policía aumenten la seguridad,entonces los ladrones se irán a otro lado.
Si vous avez un groupe de Los ladrones se metieron, giraron la llave y se fueron.
Les voleurs s'y faufilent, tournent la clé et s'en vont.En venganza, algún tiempo después el jefe de los ladrones se establece como mercader y traba amistad con el hijo de Alí Babá que ahora está a cargo del negocio de Kassim.
Pour Los ladrones se han escapado en un Sedan Buick negro de ruedas amarillas.
Les bandits se sont échappés en Sedan Buick, noire à roues jaunes.Una vieja banda de ladrones se reúne después de varios años para robar el banco en la frontera sur de los Estados Unidos.
Une ancienne bande de braqueurs se reforme après plusieurs années pour braquer la banque de la frontière Sud des États-Unis.Los ladrones se llevaron antigüedades poco comunes de la compañía Importaciones y Exportaciones Newman.
Les voleurs se sont emparés d'objets antiques appartenant à la compagnie d'import-export Newman.Tú eres la razón de que esos ladrones se salgan con la suya, necesitan tu complacencia, tu rechazo a luchar, para desafiar las reglas, para derribar muros.
C'est à cause de toir que ces voleurs s'en tirent, ils ont besoin de ta suffisance, de ton refus de combattre pour défier les regles, détruire des murs.Además, los ladrones se escondieron en diferentes partes de las ubicaciones de celda con pequeños animales fabulosos.
En outre, les voleurs se sont cachés dans les différentes parties des emplacements de cellules avec des petits animaux fabuleux.Deja que los ladrones se diviertan.¡Nosotros tenemos que atrapar también a esos putos polis corruptos!
Laisse les braqueurs s'amuser, on doit aussi coincer les ripoux!Los dos ladrones se debatieron en las manos de aquellos que los ponían sobre la cruz; pero Jesús no ofreció resistencia.
Les deux larrons se débattent entre les mains de ceux qui veulent les placer sur la croix; mais Jésus ne fait aucune résistance.Los ladrones se sirvieron de la presencia de este hombre para atravesar los puestos de control de la policía croata y cuando llegaron a Split lo dejaron abandonado en una estación ferroviaria.
Les pilleurs se sont servis de la présence de l'homme pour passer les postes de contrôle de la police croate, puis l'ont abandonné à la gare de chemin de fer une fois arrivés à Split.O quizá el ladrón se escondía en una cornisa o en una entrada.
Ou bien le voleur se cachait dans un coin ou un renfoncement.Ese ladrón se metió en muchos problemas para robar un bolso.
Ce voleur s'est donné beaucoup de mal pour voler un sac à main.Un ladrón se encerró en la iglesia para poder robar los donativos.
Un jour, un voleur se laissa enfermer dans l'église pour s'en emparer.En esta situación desesperada, la ladrona se enamora del verdugo que la tortura.
Dans cette situation désespérée, la voleuse s'éprend du bourreau qui la torture.Viejas ladronas se encuentran en una celda de cárcel.
Vieilles voleuses se retrouvent dans une cellule de prison.¿Ese ladrón se cree mejor que nuestra familia?
Ce voleur se croit supérieur à notre famille?Dev,¡el ladrón se va!
Dev, le voleur se tire!El ladrón se sitúa sobre el desierto.
L'épervier se place au milieu du terrain.Un ladrón se ha introducido en un campo de sandías.
Un voleur s'est introduit dans un champ de pastèques.El ladrón se mezcló entre la multitud.
Le voleur se mêla à la foule.Según entiendo, un ladrón se coló en tu casa.
Apparemment, un cambrioleur s'est introduit chez vous.¿Puedes saber si nuestro ladrón se conectó a la botnet antes de que los caza recompensas echaran abajo la puerta de la habitación de ese motel?
Peux-tu déterminer si notre voleur s'est connecté au botnet avant que les chasseurs de prime enfoncent la porte de la chambre de motel?El ladrón se cortó escalando a través de la ventana, y dejó algo de sangre detrás que coincide con el ADN que hemos encontrado hoy.
Le cambrioleur s'est coupé en escaladant la fenêtre, il a laissé du sang dont l'ADN correspond au nôtre.
