Que Veut Dire LAS PRACTICAN en Français - Traduction En Français

• les pratiquent
• les font

Exemples d'utilisation de Las practican en Espagnol et leurs traductions en Français

Ustedes serán felices si, sabiendo estas cosas, las practican.
Sachant cela, heureux êtes-vous, si vous le faites.

Si algunos inmigrantes las practican, pero nadie las denuncia, las autoridades no pueden ser conscientes del problema.
Si certains immigrés les pratiquent mais que personne ne les dénonce, les autorités n'ont pas conscience du problème.

Ustedes serán felices si, sabiendo estas cosas, las practican.
Si vous savez ces choses, vous êtes bienheureux, si vous les faites.

Al menos, dejemos a los que los que las conocen y las practican desde siempre con la confianza de sus consumidores sigan haciéndolo sin colocarlas bajo la cuchilla de directivas inadaptadas porque esta realidad escapa con demasiada frecuencia a su redactor.
Au moins, laissons ceux qui les connaissent et les pratiquent depuis toujours avec la confiance de leurs consommateurs continuer à le faire, sans les placer sous le couperet de directives inadaptées parce que cette réalité échappe trop souvent à leur rédacteur.

De hecho, el ponente solicita que una directiva reconozca estas llamadas medicinas y a aquellos que las practican.
En fait, le rapporteur demande tout simplement qu'une directive reconnaisse ces soidisant médecines et ceux qui les pratiquent.

Los Estados deben elaborar una legislación amplia que prohíba las mutilaciones genitales femeninas y castigue a quienes las practican, e incluya leyes extraterritoriales para los ciudadanos que practican las mutilaciones genitales femeninas en otras jurisdicciones.
Les États devraient formuler une législation globale qui interdise les mutilations génitales féminines et punissent ceux qui les pratiquent, avec des lois extraterritoriales pour les citoyens qui s'en rendent coupables sous d'autres juridictions.

Nuestra resolución tiene por objeto expresar nuestra enérgica oposición a estos atentados a las libertades y condenar a los Estados que las practican.
Notre résolution permet de nous opposer avec force à ces atteintes aux libertés et de condamner les États qui les pratiquent.

Las actividades que generan ingresos elevados y confieren un cierto prestigio a quienes las practican son casi siempre monopolio de hombres, y la participación de mujeres en asociaciones produce en algunos casos conflictos debido a la actitud negativa de los hombres.
Les activités qui génèrent beaucoup de revenus et confèrent un certain prestige à ceux qui les exercent sont le quasi-monopole des hommes, et la participation des femmes à la vie des groupements est dans certains cas la source de conflits provoqués par l'attitude négative des hommes.

Este inventario nos va a permitir mantener tradiciones históricas titiriteras todavà a vivas, identificar maestros que las practican y conocer sus problemas de supervivencia.
Cet inventaire permettra de fixer pour conservation les traditions de la marionnette déjà existantes, identifier les maîtres qui les pratiquent et connaître les problèmes pour sa pérennisation.

No obstante, dado que algunas autoridades locales no reconocen a las otras religiones, quienes las practican se ven algunas veces marginados socialmente, ya que se les niega el derecho a documentos de identidad, tropiezan con dificultades para contraer matrimonio legal y no pueden ni siquiera registrar el nacimiento de sus hijos.
Comme certaines autorités locales ne reconnaissent pas les autres religions, cependant, ceux qui les pratiquent sont parfois socialement marginalisés. Le droit à une carte d'identité leur est refusé, ils sont confrontés à des difficultés pour contracter un mariage légal et ne peuvent même pas enregistrer la naissance de leurs enfants.

Ellos, aunque conocen el decreto de Dios que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también dan su aprobación a los que las practican.
Bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

La cuestión de las mutilaciones genitales femeninas se aborda en las reuniones con los representantes de los grupos que las practican, en el marco del asesoramiento que se da a los padres, en los cursos de noruego que se imparten a los recién llegados y en la prestación de los servicios de salud familiar y escolar, que son actores muy importantes.
La question des mutilations génitales féminines est abordée lors de rencontres avec les représentants de groupes qui les pratiquent, dans le cadre de conseils donnés aux parents, dans les cours de norvégien dispensés aux nouveaux arrivants et par les services de santé familiale et scolaire, qui sont des acteurs très importants.

Quienes habiendo entendido el juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen con los que las practican.
Bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

Los cuales, aunque conocedores del veredicto de Dios que declara dignos de muerte a los que tales cosas practican, no solamente las practican, sino que aprueban a los que las cometen.
Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font..

Señor Presidente, la fabricación, venta y exportación de armas son actividades que nunca han tenido muy buena prensa, pero que reportan en todo caso sólidos beneficios a aquellos que las practican.
Monsieur le Président, la fabrication, la vente et l'exportation des armes sont des activités qui n'ont jamais eu très bonne presse, mais qui rapportent en tout cas de très solides bénéfices à ceux qui les pratiquent.

Puedo decir que quizás fuese necesario, en toda Europa, conectar a todo el mundo a Internet, y especialmente a los ejecutivos y dirigentes económicos y políticos que a menudo hablan de cosas que no conocen debido a que no las practican personalmente o porque las hacen ejecutar por su secretariado.
Puis-je dire qu'il faudrait peut-être, partout en Europe, mettre tout le monde sur Internet et en particulier les cadres et dirigeants économiques et politiques, qui parlent souvent de choses qu'ils ne connaissent pas, faute de les pratiquer personnellement, ou parce qu'ils les font pratiquer par leur secrétariat.

Por último, el Consejo debería basarse en su resolución 2006/107 relativa a la incitación al odio racial y religioso y la promoción de la tolerancia, que trata entre otras cosas de la tendencia cada vez mayor a la difamación de las religiones, a fin de promover el respeto de las religiones y de las personas que las practican.
Enfin, le Conseil devrait se fonder sur sa résolution 2006/107 sur l'incitation à la haine raciale et religieuse et la promotion de la tolérance, qui porte notamment sur la tendance croissante à la diffamation des religions, pour promouvoir le respect des religions et des personnes qui les pratiquent.

Sin embargo, todas esas libertades se rigen por las reglamentaciones establecidas por el Estado de conformidad con las leyes y las disposiciones del Código Penal que, con objeto de asegurar el respeto por el carácter sagrado de las creencias y de preservar la unidad nacional, considera un delito la denigración de las religiones o de las personas que las practican o la perturbación de la observancia religiosa.
Toutefois, ces libertés sont toutes régies par les règlements établis par l'Etat conformément aux lois et aux dispositions du Code pénal qui- pour faire respecter le caractère sacré des croyances et préserver l'unité nationale- considèrent comme un crime le fait de dénigrer les religions ou ceux qui les professent ou de troubler la pratique d'un culte.

E incluso para los que cuenta, en la Iglesia, Han cambiado la Misericordia para la laxitud, Está muy claro:"Y a pesar de conocer el juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte(que, para evitar cualquier duda, y debe especificar que es una metáfora para el infierno) no sólo las hacen, sino que también se complacen con los que las practican.
Et même pour ceux qui remarquent, dans l'Eglise, Ils ont échangé la Miséricorde pour laxisme, Il est très clair:"Et en sachant le jugement de Dieu, que ceux qui commettent de telles choses sont dignes de mort(qui, pour éviter tout doute, et préciser qu'il est une métaphore de l'enfer) non seulement les faire, mais aussi ils approuvent ceux qui les pratiquent.

A pesar de que ellos reconocen el justo juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen en los que las practican.
Et, bien qu'ils connaissent le jugement de Dieu, déclarant dignes de mort ceux qui commettent de telles choses, non seulement ils les font, mais ils approuvent ceux qui les font.

Y aunque saben bien el juicio de Dios, en cuanto a que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se regodean con los que las practican.
Ils connaissent très bien la sentence de Dieu qui déclare passibles de mort ceux qui agissent ainsi. Malgré cela, non seulement ils commettent de telles actions, mais encore ils approuvent ceux qui les font.

Ellos, aunque conocen el decreto de Dios que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también dan su aprobación a los que las practican.
Et bien qu'ils connaissent le décret de Dieu, selon lequel ceux qui pratiquent de telles choses sont dignes de mort, non seulement ils les font, mais encore ils approuvent ceux qui les pratiquent.

La politica de la competencia y las practicas.
La politique de concurrence et les pratiques.

Iii. procedimientos basicos para investigar las practicas.
Chapitre iii principales procedures d'enquete sur les pratiques.

Oye la practica aun no termina.
La répète n'est pas finie.

En la practica no es tan malo.
En pratique, c'est pas si terrible.

El practicaba yoga.
Il faisait du yoga.

La practico frente al espejo.
Je répète devant le miroir.

No. El practica I medicina china tradicional.
Non il pratique la médecine chinoise traditionnelle.

Comment utiliser "las practican" dans une phrase en Espagnol

Algunas las practican varios profesionales al unísono.

Los estu-diantes las practican con muy buenas intenciones.

Los estudiantes las practican con muy buenas intenciones.

Más aún, muchas personas las practican en formaindividual.

Quiens las practican admiten al menos tres drogas diferentes.

También hay quienes las practican juntas o hacen triatlón.

Las percepciones las practican los sujetos que nos estn vendiendo.

Sin embargo todavía son pocos los que las practican diariamente.

Por eso las practican y las fortalecen, adaptándolas a sus necesidades.

Los inversores, o "traders" que las practican lo llaman "trading de.

Comment utiliser "les font, les pratiquent" dans une phrase en Français

Ils éblouissent les invités, les font rire, les font participer.

Nos échanges les font sûrement mûrir.

Les vertus théologales les font soupirer.

Mais les ALE les font disparaître.

Les confitures les font eux même...

Fréquentez des gens qui les pratiquent !

Ils les font sous nos yeux.

Ils les pratiquent dans les piscines.

Les groupes d’adultes les font régulièrement.

même s’ils ne les pratiquent qu’avec modération.